【日本語訳】
[京畿北部日報]フィギュアスケートの女王・金姸兒（Kim Yu-Na）が、エストニアのエレーナ・グレボワ選手から練習妨害を受けた」という事実が、一歩遅れて知らされた。
キム・ヨナ(20歳、高麗大)はオリンピックで浅田真央(日本)やロシェット(カナダ)などとメダル競争を控えて訓練しているとき、ISUランキング18位のエレーナ・グレボワ（エストニア）から訓練妨害を受けた。
グレボワはこの日一緒に訓練をしたキム・ヨナの進路を邪魔して数回も衝突しそうになった。
また、クァク・ミンジョンに大声で威嚇を加えて衝突を惹起させるなど、マナーのない訓練妨害をしたと伝えられた。
幸いキム・ヨナはうまく避けて、大きな事故なしで練習を終えたと分かった。
記事入力:2010/02/22 [15:52]
http://www.kgbnews.kr/sub_read.html?uid=11973
