メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界の視線

閲覧数 : 110
KO 255 dayfly11 126,882
src=http://imgnews.naver.com/image/020/2010/02/24/26399701.1.jpg[東亜日報] ■ “誰が 金?” 現地取材中の専門記者たちに問って見たら

《バンクーバー冬季オリンピックフィギュアスケーティング女シングル初競技であるショートプログラムが 24日開かれる. ‘フィギュア女王’ ギムヨンよ(20・高麗大)と餓死だ巻きます, 渡米しない(以上日本) など選手たち劣らず韓国と日本取材陣の神経戦も張り切ている. それなら韓国と日本を除いた外国記者たちは誰を優勝候補に予想しているか. 本報はカナダバンクーバーでフィギュア専門外国記者 12人を相手でアンケート調査を実施した.》

11人 “これでギムヨンよ”

“延期-技術皆一枚上”

“プログラム自体が違う”

“すべてのもの取り揃えたトータルパッケージ”

src=http://imgnews.naver.com/image/020/2010/02/24/26399709.1.jpg
1人 “それでも渡米しない”

“審判にアッピールタレントあって”


○ 12人の中 11人 “ギムヨンアが優勝”

アンケートに応じた 12人の中でアメリカとカナダ記者が 10人, ヨーロッパ記者が 2人だった. もしやする心にギムヨンよ, 餓死だ, 安心外に爪牙だからロシェト(カナダ), レイチォルフラット(アメリカ), カロ−ルリやコストネル(イタリア)も優勝候補名簿に含ませた. それでも優勝候補はギムヨンアと ‘餓死だ+安心’が半分位ずつ切符を獲得することと予想した.

しかし予想は格好よく外れた. 12人の中 11人が優勝候補でギムヨンアを指折った. 大部分は選手名簿を見ないで質問だけ聞いてからもズケズケと “ギムヨンよ”と答えた. アンケート調査の中でこれらのノート・パンコンコンピューターを見たら何人はもうギムヨンアに対する記事を書いていた. スウェーデンウォータールーリージョンレコードの弔詩ブラウン記者だけ優勝候補で安心を指折った. 彼は “安心には審判にアッピールする特別なタレントがある”と言った.

 

○ 他の選手たちと水準自体がドル

src=http://imgnews.naver.com/image/020/2010/02/24/26399705.1.jpg
11人の記者がギムヨンアを優勝候補に選択した理由は少しずつ違った. しかし ‘ギムヨンアが今度大会出場選手の中で圧倒的’という点ではまったく同じだった. ライオンパイオッ記者(線メディア)は “彼女は驚くべきだ. 私を含み出して周りのすべての人が彼女が優勝すると思う. そうではない記者をいまだに一人も見られなかった”と言った. つけたウェツル記者(ヤフースポーツ)は “彼女は延期や技術すべてのものが他の選手より一枚上だ. ただロシェトがお母さんを失ったことが採点に変数と作用するようだという気がする”と明らかにした.

餓死らしくて直接比較を一記者もあった. ロージーデ−マノ−記者(トロントスター)は “ギムヨンアはフィギュアのすべての真実にほとんど近接した選手だ. 芸術的で誰も至ることができなかった境地に至った”と “餓死茶道もちろん強い選手だ. しかし技術的な麺だけすぐれるのギムヨンアのようにすべてのものを取り揃えたトータルパッケージではない”と言った. ギムヨンアのコーチであるブライアン誤書の友達と明らかにしたスティーブミルトン記者(ハミルトンスペクテーター)は “ギムヨンアは今すごい心的負担を経験している. しかしスケートは彼女を裏切らないと信じる. 私の友達がコーチであることも彼女の金メダルを保証する”と笑った. その間ギムヨンよ記事をたくさん使って来たフィリップハーシー記者(シカゴトリビューン)はギムヨンアの長所を長い間説明しながら “疑う余地がない”と確信した.

○ 2位は安心, ロシェト, 餓死だ 3巴戦

は, 銅メダルを占める選手を指折ってくれと言う追加質問に大部分の記者は悩みを繰り返えした. 一部記者は “予測しにくい”と返事を留保した. パイオッ記者は “2位は安心になるようだ. 最近上昇勢が恐ろしい. 3位はロシェトがアサダを押して取るようだ”と言った. アサダを 2位, 安心を 3位に指折ったゲリーマイ号シース記者(USAトゥデー)は “トリプルアクセルジャンプが安定を捜した餓死にわずかな差で 2位を占めるようだ. しかし 1位を除き本当に予測しにくい”と言った.

バンクーバー=キム・ドンウク記者 creating@donga.com

▲ 再び表示 = ギムヨンよ, ショートプログラム歴代最高点(78.50) 記録
原文を見る

세계의 시선

[동아일보] ■ “누가 金?” 현지 취재중인 전문기자들에 물어보니

《밴쿠버 겨울올림픽 피겨스케이팅 여자 싱글 첫 경기인 쇼트프로그램이 24일 열린다. ‘피겨 여왕’ 김연아(20·고려대)와 아사다 마오, 안도 미키(이상 일본) 등 선수들 못지않게 한국과 일본 취재진의 신경전도 팽팽하다. 그렇다면 한국과 일본을 제외한 외국 기자들은 누구를 우승 후보로 예상하고 있을까. 본보는 캐나다 밴쿠버에서 피겨 전문 외국기자 12명을 상대로 설문조사를 실시했다.》

11명 “이래서 김연아”

“연기-기술 모두 한 수 위”

“프로그램 자체가 다르다”

“모든 것 갖춘 토털 패키지”


1명 “그래도 안도 미키”

“심판에 어필 탤런트 있어”


○ 12명 중 11명 “김연아가 우승”

설문에 응한 12명 중 미국과 캐나다 기자가 10명, 유럽 기자가 2명이었다. 혹시나 하는 마음에 김연아, 아사다, 안도 외에 조아니 로셰트(캐나다), 레이철 플랫(미국), 카롤리나 코스트네르(이탈리아)도 우승 후보 명단에 포함시켰다. 그래도 우승 후보는 김연아와 ‘아사다+안도’가 절반 정도씩 표를 획득할 것으로 예상했다.

하지만 예상은 보기 좋게 빗나갔다. 12명 중 11명이 우승 후보로 김연아를 꼽았다. 대부분은 선수 명단을 보지 않고 질문만 듣고도 거침없이 “김연아”라고 대답했다. 설문조사 중 이들의 노트북 컴퓨터를 보니 몇몇은 이미 김연아에 대한 기사를 쓰고 있었다. 스웨덴 워털루 리전 레코드의 조시 브라운 기자만 우승 후보로 안도를 꼽았다. 그는 “안도에게는 심판에게 어필하는 특별한 탤런트가 있다”고 말했다.

 

○ 다른 선수들과 수준 자체가 달라


11명의 기자가 김연아를 우승 후보로 선택한 이유는 조금씩 달랐다. 하지만 ‘김연아가 이번 대회 출전 선수 중 압도적’이라는 점에선 똑같았다. 라이언 파이엇 기자(선 미디어)는 “그녀는 놀랍다. 나를 포함해 내 주위의 모든 사람이 그녀가 우승한다고 생각한다. 그렇지 않은 기자를 아직까지 한 명도 보지 못했다”고 말했다. 댄 웨츨 기자(야후 스포츠)는 “그녀는 연기나 기술 모든 것이 다른 선수보다 한 수 위다. 다만 로셰트가 어머니를 잃은 것이 채점에 변수로 작용할 것 같다는 생각도 든다”고 밝혔다.

아사다와 직접 비교를 한 기자도 있었다. 로시 디마노 기자(토론토 스타)는 “김연아는 피겨의 모든 진실에 거의 근접한 선수다. 예술적이고 아무도 다다르지 못한 경지에 이르렀다”며 “아사다도 물론 강한 선수다. 하지만 기술적인 면만 뛰어나지 김연아처럼 모든 것을 갖춘 토털 패키지는 아니다”라고 말했다. 김연아의 코치인 브라이언 오서의 친구라고 밝힌 스티브 밀턴 기자(해밀턴 스펙테이터)는 “김연아는 지금 굉장한 심적 부담감을 겪고 있다. 하지만 스케이트는 그녀를 배신하지 않을 것이라고 믿는다. 내 친구가 코치로 있는 것도 그녀의 금메달을 보증한다”며 웃었다. 그동안 김연아 기사를 많이 써온 필립 허시 기자(시카고 트리뷴)는 김연아의 장점을 오랫동안 설명하며 “의심할 여지가 없다”고 확신했다.

○ 2위는 안도, 로셰트, 아사다 3파전

은, 동메달을 차지할 선수를 꼽아달라는 추가 질문에 대부분의 기자는 고민을 거듭했다. 일부 기자는 “예측하기 힘들다”며 대답을 유보했다. 파이엇 기자는 “2위는 안도가 될 것 같다. 최근 상승세가 무섭다. 3위는 로셰트가 아사다를 누르고 딸 것 같다”고 말했다. 아사다를 2위, 안도를 3위로 꼽은 게리 마이호시스 기자(유에스에이투데이)는 “트리플 악셀 점프가 안정을 찾은 아사다가 근소한 차이로 2위를 차지할 것 같다. 하지만 1위를 제외하고는 정말 예측하기 힘들다”고 말했다.

밴쿠버=김동욱 기자 creating@donga.com

▲ 다시보기 = 김연아, 쇼트프로그램 역대 최고점(78.50) 기록

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 47
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 74
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 54
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 166
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 64
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 75
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 96
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 19
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 20
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 18
    KO 255 GirlsGeneretion