なぜ、そんなに悔しく思っているのか？今までの経緯から考えれば、これは、予想された結果ではないのか。
また、浅田真央（Asada Mao）は僅差で敗北したわけではない。20点差という大きな得点差で敗北したのだ。むしろ、呆れ返るべきだろう。Asadaの信者たちは、常に他の日本選手を誹謗中傷し罵倒してきたが、その愚かさと誤謬に少しは気がついただろうか。
現在の採点方式では、他の大会との点数の比較をすることができる。金姸兒（Kim Yu-Na）は歴代最高点で金メダルを獲得したそうだが、そのような素晴らしい演技だっただろうか。イリナ・スルツカヤ（Irina Slutskaya）のような完璧無類で、感動を与えるような演技だっただろうか。とうてい、そうは思えない。
審判が公正な採点をしたとするなら、もはや、フィギュアスケート（Figure Skating）は観客に感動を与える競技ではなくなったということだろう。
かつて、サラエボ五輪でトービル、ディーン組（Torvill & Deen）が神懸かり的な「ボレロ」を演じたときは、あまりの凄さに戦慄さえした。ソルトレイク五輪でヤグディン（Yagudin）が演じた「仮面の男」も同様だ。Kim Yu-Naは歴代最高点を出したという。しかし、だからといって彼女を「歴代最高の選手」と呼称することは、フィギュアスケートという競技に対する冒涜だと私は思う。
Asada Maoは一時の最悪の状態から、よくぞ、ここまで立ち直ったと思う。健闘したなとも思う。だけれども、現在の彼女の心情を察するとき、「銀メダル、おめでとう」とは言えない。Asadaは4年間、五輪での金メダルだけを目指して厳しい練習をし、努力に努力を重ねてきたのだろうから。金メダルを獲得できなかったことは、ほんとうに残念なことだろうし、大きく失望していることだろうと思う。
思えば、Irina Slutskaya、ミシェル・クワン（Michelle Kwan）といった歴史に残るであろう大選手も、「非常に微妙な採点」の結果、ついに五輪では金メダルを獲得できずに終わった。
だが、Asadaは、これで終わったわけではない。是非とも、2014年ソチ五輪での金メダル獲得を目指してほしいと思う。
仮に審判の採点に不正があったとしても、それは我々の手の届かないところにある。それについて、あれこれ何かを言うのは虚しい。いや、今回の五輪のフィギュアスケート女子シングルの結果自体に虚しさしか感じないのだ。
Kim Yu-Naが今後、どうするのかは知らない。ただ、Kim Yu-Naが日本の敵国（=韓国）の代表である以上、私がKimを応援することは、今後も決してあり得ない。
Asada Maoを嫌悪していた私から、Asada信者たちへの助言。
閲覧数 : 181
JA
255
yoogwansoon
126,882
翻訳を見る
Asada Mao를 혐오 하고 있던 나부터, Asada 신자들에게의 조언.
왜, 그렇게 분하게 생각하는 것인가？지금까지의 경위로부터 생각하면, 이것은, 예상된 결과는 아닌가.
또, 아사다 마오(Asada Mao)는 근소한 차이로 패배한 것은 아니다.20점차라고 하는 큰 득점차이로 패배했던 것이다.오히려, 어안이 벙벙해져야 할 것이다.Asada의 신자들은, 항상 다른 일본 선수를 비방 중상해 매도해 왔지만, 그 어리석음과 오류에 조금은 깨달았을 것인가.
현재의 채점 방식으로는, 다른 대회와의 점수의 비교를 할 수 있다.돈姸아(Kim Yu-Na)는 역대 최고점으로 금메달을 획득했다고 하지만, 그러한 훌륭한 연기였을 것이다인가.이리나・스르트카야(Irina Slutskaya)와 같은 완벽 비길 데 없음으로, 감동을 주는 연기였을 것이다인가.도저히, 그렇게는 생각되지 않는다.
심판이 공정한 채점을 했다고 한다면, 이미, 피겨 스케이트(Figure Skating)는 관객에게 감동을 주는 경기는 아니게 되었다고 할 것이다.
일찌기, 사라예보 올림픽에서 발가락 빌, 딘조(Torvill & Deen)가 신이 들림적인「볼레로」를 연기했을 때는, 너무나 굉장해서 전율마저 했다.소금 레이크 올림픽에서 야그딘(Yagudin)이 연기한「가면의 남자」도 마찬가지다.Kim Yu-Na는 역대 최고점을 냈다고 한다.그러나, 그렇다고 해서그녀를「역대 최고의 선수」라고 호칭하는 것은, 피겨 스케이트라고 하는 경기에 대한 모독이라고 나는 생각한다.
AsadaMao는 한때의 최악 상태로부터, 잘, 여기까지 회복했다고 생각한다.건투했군이라고도 생각한다.이지만, 현재의 그녀의 심정을 헤아릴 때, 「은메달, 축하합니다」라고는 할 수 없다.Asada는 4년간, 올림픽에서의 금메달만을 목표로 해 어려운 연습을 해, 노력에 노력을 거듭해 온 것일까들.금메달을 획득할 수 없었던 (일)것은, 정말로 유감스러운 일일 것이다 해, 크게 실망하고 있을 것이다라고 생각한다.
생각하면, Irina Slutskaya, 미셸・쿠원(Michelle Kwan)이라고 하는 역사에 남을 대선수도,「매우 미묘한 채점 」의 결과, 마침내 올림픽에서는 금메달을 획득하지 못하고 끝났다.
하지만,Asada는, 이것으로 끝난 것은 아니다.부디, 2014년 소티 올림픽에서의 금메달 획득을 목표로 하면 좋겠다고 생각한다.
만일 심판의 채점에 부정이 있었다고 해도, 그것은 우리가 손이 미치지 않는 곳에 있다.거기에 붙고, 이것저것 무엇인가를 말하는 것은 허무하다.아니, 이번 올림픽의 피겨 스케이트 여자 싱글의 결과 자체에 허무함 밖에 느끼지 않는 것이다.
Kim Yu-Na가 향후, 어떻게 하는지는 모른다.단지,Kim Yu-Na가 일본의 적국(=한국)의 대표인 이상, 내가 Kim를 응원하는 것은, 향후도 결코 있을 수 없다.
또, 아사다 마오(Asada Mao)는 근소한 차이로 패배한 것은 아니다.20점차라고 하는 큰 득점차이로 패배했던 것이다.오히려, 어안이 벙벙해져야 할 것이다.Asada의 신자들은, 항상 다른 일본 선수를 비방 중상해 매도해 왔지만, 그 어리석음과 오류에 조금은 깨달았을 것인가.
현재의 채점 방식으로는, 다른 대회와의 점수의 비교를 할 수 있다.돈姸아(Kim Yu-Na)는 역대 최고점으로 금메달을 획득했다고 하지만, 그러한 훌륭한 연기였을 것이다인가.이리나・스르트카야(Irina Slutskaya)와 같은 완벽 비길 데 없음으로, 감동을 주는 연기였을 것이다인가.도저히, 그렇게는 생각되지 않는다.
심판이 공정한 채점을 했다고 한다면, 이미, 피겨 스케이트(Figure Skating)는 관객에게 감동을 주는 경기는 아니게 되었다고 할 것이다.
일찌기, 사라예보 올림픽에서 발가락 빌, 딘조(Torvill & Deen)가 신이 들림적인「볼레로」를 연기했을 때는, 너무나 굉장해서 전율마저 했다.소금 레이크 올림픽에서 야그딘(Yagudin)이 연기한「가면의 남자」도 마찬가지다.Kim Yu-Na는 역대 최고점을 냈다고 한다.그러나, 그렇다고 해서그녀를「역대 최고의 선수」라고 호칭하는 것은, 피겨 스케이트라고 하는 경기에 대한 모독이라고 나는 생각한다.
AsadaMao는 한때의 최악 상태로부터, 잘, 여기까지 회복했다고 생각한다.건투했군이라고도 생각한다.이지만, 현재의 그녀의 심정을 헤아릴 때, 「은메달, 축하합니다」라고는 할 수 없다.Asada는 4년간, 올림픽에서의 금메달만을 목표로 해 어려운 연습을 해, 노력에 노력을 거듭해 온 것일까들.금메달을 획득할 수 없었던 (일)것은, 정말로 유감스러운 일일 것이다 해, 크게 실망하고 있을 것이다라고 생각한다.
생각하면, Irina Slutskaya, 미셸・쿠원(Michelle Kwan)이라고 하는 역사에 남을 대선수도,「매우 미묘한 채점 」의 결과, 마침내 올림픽에서는 금메달을 획득하지 못하고 끝났다.
하지만,Asada는, 이것으로 끝난 것은 아니다.부디, 2014년 소티 올림픽에서의 금메달 획득을 목표로 하면 좋겠다고 생각한다.
만일 심판의 채점에 부정이 있었다고 해도, 그것은 우리가 손이 미치지 않는 곳에 있다.거기에 붙고, 이것저것 무엇인가를 말하는 것은 허무하다.아니, 이번 올림픽의 피겨 스케이트 여자 싱글의 결과 자체에 허무함 밖에 느끼지 않는 것이다.
Kim Yu-Na가 향후, 어떻게 하는지는 모른다.단지,Kim Yu-Na가 일본의 적국(=한국)의 대표인 이상, 내가 Kim를 응원하는 것은, 향후도 결코 있을 수 없다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
