アルゼンチン敗退→ブラジル人喜ぶ
閲覧数 : 628
JA
90
coowa
126,882
一方、前日に準々決勝で負けた隣国ブラジルでは、アルゼンチンの敗北を大喜び。
ブラジル人のエンジニアの男性は、 「ブラジルが負けたのに、アルゼンチンが勝ったら許せないからね」と満面の笑顔で話した。
ブラジルのテレビは、マラドーナ監督が十字を切って不安そうにする表情や嘆く映像を繰り返し流した。 また、ルラ大統領がアルゼンチンの敗北を聞き、「南米の国が負けたのは、とても悲しい」と、にこやかに、満足げに話したとも伝えた。
http://www.asahi.com/sports/update/0704/TKY201007040200.html
日本と韓国に似ているよね
翻訳を見る
아르헨티나 패퇴→브라질인 기뻐하는
한편, 전날에 준준결승으로 진 이웃나라 브라질에서는, 아르헨티나의 패배를 큰 기쁨.
브라질인의 엔지니어의 남성은, 「브라질이 졌는데, 아르헨티나가 이기면 허락할 수 없으니까」라고 만면의 웃는 얼굴로 이야기했다.
브라질의 텔레비젼은, 마라도나 감독이 십자를 잘라 불안한 듯하게 하는 표정이나 한탄하는 영상을 반복해 흘렸다. 또, 르라 대통령이 아르헨티나의 패배를 (들)물어, 「남미의 나라가 진 것은, 매우 슬프다」라고, 상냥하게, 만족스럽게 이야기했다고도 전했다.
http://www.asahi.com/sports/update/0704/TKY201007040200.html
일본과 한국을 닮아 있지요
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
