野球リトルリーグ世界一に日本

JA 255 jap_av 126,882

2010-09-01 04:33

松坂も大喜び！リトルリーグ　江戸川南が世界一
http://www.sponichi.co.jp/baseball/flash/KFullFlash20100830067.html
スポニチ 2010.9.01

　野球のリトルリーグ、ワールドシリーズは２９日、米ペンシルベニア州ウィリアムズポートで行われ、日本代表の東京・江戸川南が決勝でハワイのワイパフを４―１で下して優勝した。日本勢の世界一は2003年以来。

　大リーグ、レッドソックスの松坂大輔投手は同チーム出身。

激戦を制し悲願の初優勝
　28日におこなわれた準決勝インターナショナル・チャンピオンシップに進出した江戸川南は、台湾代表チームを延長7回3-2と劇的な勝利を挙げ、アメリカ代表チームへの挑戦権を手にします。

　そして翌29日におこなわれた決勝戦ワールドチャンピオンシップでは、アメリカ代表のハワイ・ワイパフを4-1で破り、栄冠を手にしました。

　日本代表チームのワールドシリーズ制覇は2003年以来７年ぶり７度目の快挙とのこと。なお、大会の模様はESPNやABC等のチャンネルで全米向けに放送されたようです。

Edogawa Minami LL - Tokyo, Japan
is the Little League Baseball World Champion
http://www.littleleague.org/series/2010divisions/llbb/series.htm

翻訳を見る

야구 리틀 리그 세계 제일에 일본

마츠자카도 큰 기쁨！리틀 리그 에도가와남이 세계 제일
http://www.sponichi.co.jp/baseball/flash/KFullFlash20100830067.html
스포니치 2010.9.01

　야구의 리틀 리그, 월드 시리즈는 29일, 미 펜실베니아주 윌리암스 포토로 행해져 일본 대표의 도쿄・에도가와남이 결승으로 하와이의 와이파후를 4―1으로 꺾어 우승했다.일본세의 세계 제일은 2003년 이래.

　메이저 리그, 레드 삭스의 마츠자카 다이스케 투수는 동팀 출신.

격전을 제압해 비원의 첫 우승
　28일에 행해진 준결승 인터내셔널・챔피언 쉽에 진출한 에도가와남은, 대만 대표 팀을 연장 7회3-2로 극적인 승리를 거두어 미국 대표 팀에의 도전권을 손에 넣습니다.

　그리고 다음 29일에 행해진 결승전 월드 챔피언 쉽에서는, 미국 대표의 하와이・와이파후를4-1로 찢어, 영관을 손에 넣었습니다.

　일본 대표 팀의 월드 시리즈 제패는 2003년 이래 7년만의 7번째의 쾌거라는 것.덧붙여 대회의 모양은 ESPN나 ABC등의 채널로 전미 전용으로 방송된 것 같습니다.

Edogawa Minami LL - Tokyo,Japan
is the Little League Baseball World Champion
http://www.littleleague.org/series/2010divisions/llbb/series.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

野球 リトルリーグ世界一に日本

야구 리틀 리그 세계 제일에 일본

投稿一覧

野球リトルリーグ世界一に日本