メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Asada Maoの再生についてSatoコーチに聞く 

閲覧数 : 791
JA 255 jap_av 126,882
フランスで5位も人気は1位


「ただ時間必要」フィギュア 佐藤コーチに聞く
http://www.asahi.com/sports/spo/TKY201011300126.html
朝日新聞 2010.11.30

フィギュアスケートの浅田真央(中京大)が今季前半戦のグランプリ(GP)シリーズでNHK杯8位、フランス杯5位に終わり、2季連続でGPファイナル出場を逃した。2度の世界女王に輝く浅田の再生はいつになるのか。9月から浅田を指導する佐藤信夫コーチ(68)に要因などについて尋ねた。

 ――試合で浅田本来の力を発揮できていないが。

 「原因が一つだったら、問題を解決するのは簡単。僕は浅田選手にスケートはミックスジュースのようなもの、と言っている。リンゴやバナナやイチゴ――。いろいろなものが混ざっているからこそ、味が出る。ミックスジュースのように三つの要素がバランスよくできていないと、良い答えは出てこないと。では、リンゴやバナナが彼女にとって何なんだ、という部分は感覚の世界なので具体的には言えない。ただ時間が必要です」

 ――フランス杯の公式練習では、身ぶり手ぶりで指導する場面が目立った。

 「良くなるのを待つしかない、と言っても、本番の試合になると基本的なことばかりは言っていられない。ただ、ベーシックな部分を省略して付け焼き刃でやってしまったら、また元に戻ってしまう危険性がある。全日本選手権もあるが、そこは同時並行でやっていかないといけない」

 ――具体的に今後どの部分を修正していきたいか。

 「技術的なことは具体的には言えない。僕が技術的な問題点を一つ言って報道されてしまうと、それが独り歩きしてしまう。皆さんの目にはこれは失敗ジャンプだなと思うものでも、僕には良いものだな、と思うものがある。僕自身は形になりかけていると思っているし、あとは時間との戦いで待つしかないと思う。彼女がそれをどこまで我慢できるかだと思う」

翻訳を見る

Asada Mao의 재생에 대해 Sato 코치에 (듣)묻는다 

프랑스에서 5위나 인기는 1위


「단지 시간 필요」피겨 사토 코치에 (듣)묻는다
http://www.asahi.com/sports/spo/TKY201011300126.html
아사히 신문 2010.11.30

피겨 스케이트의 아사다 마오(츄쿄대)가 이번 시즌 전반전의 그랑프리(GP) 시리즈로 NHK배 8위, 프랑스배 5위에 끝나, 2계연속으로 GP파이널 출장을 놓쳤다.2도의 세계 여왕에게 빛나는 아사다의 재생은 언제가 되는 것인가.9월부터 아사다를 지도하는 사토우마코토남편 코치(68)에 요인등에 대해서 물었다.

 ――시합으로 아사다 본래의 힘을 발휘 되어 있지 않지만.

 「원인이 하나라면, 문제를 해결하는 것은 간단.나는 아사다 선수에게 스케이트는 믹스 쥬스와 같은 것, 이라고 말한다.사과나 바나나나 딸기 ――.여러가지 것이 섞여 있기 때문에, 맛이 나온다.믹스 쥬스와 같이 세 개의 요소가 균형있게 되어 있지 않으면 좋은 대답은 나오지 않으면.그럼, 사과나 바나나가 그녀에게 있어서 무엇이야, 라고 하는 부분은 감각의 세계이므로 구체적으로는 말할 수 없다.단지 시간이 필요합니다 」

 ――프랑스배의 공식 연습에서는, 몸짓 손짓으로 지도하는 장면이 눈에 띄었다.

 「좋아지는 것을 기다릴 수 밖에 없는, 이라고 말해도, 실전의 시합이 되면 기본적인 일(뿐)만은 말하고 있을 수 없다.단지, 베이직인 부분을 생략 하고 임시 변통으로 해 버리면, 또 원래대로 돌아가 버리는 위험성이 있다.전일본 선수권도 있지만, 거기는 동시 병행으로 해 나가지 않으면 안 되는 」

 ――구체적으로 향후 어느 부분을 수정해 나가고 싶은가.

 「기술적인 (일)것은 구체적으로는 말할 수 없다.내가 기술적인 문제점을 하나 말해 보도되어 버리면, 그것이 독보해 버린다.여러분의 눈에는 이것은 실패 점프다라고 생각하는 것이라도, 나에게는 좋은 것이다, 라고 생각하는 것이 있다.나자신은 형태가 될 뻔하고 있다고 생각하고, 앞으로는 시간과의 싸움으로 기다릴 수 밖에 없다고 생각한다.그녀가 그것을 어디까지 참을 수 있을까라고 생각하는 」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion