メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【スポーツ韓国】「韓国のWC招致は難しいだろう」 外国メディアが同じ言葉

閲覧数 : 847
JA 255 yoogwansoon 126,882
http://sports.hankooki.com/lpage/soccer/201012/sp2010120214175093790.htm



2022ワールドカップ誘致への韓国の夢が膨らんでいるが、外国メディアの展望は韓国に楽観的ではない。

2018年と2022年ワールドカップ開催地を選定する国際サッカー連盟(FIFA)執行委員らの投票時刻が近づいている中で、外国メディアが予想した投票者の心は韓国を避けていると明らかになっている。

1日に行われたプレゼンテーションで、韓国はイ・ホング前総理、キム・ファンシク総理、パク・チソン、チョン・モンジュンFIFA副会長などが出て「分断された朝鮮半島の平和を促進するだろう」と、韓国の2022年ワールドカップ開催の正当性を力説した。

しかし、これは大きな印象を残すことはできなかったようだ。AP通信は「中東のワールドカップ開催時期が来た。」というカタールのプレゼンテーションが魅力的だった。韓国と日本はアウトサイダーだ。」と評価した。

誘致の展望に関する話も、韓国には決して明るくない。2022年ワールドカップ誘致に韓国と共に挑戦状を差し出した米国のCNNは、「米国は現在、最有力な状態であり、米国でなければオーストラリアが2022年ワールドカップ誘致に成功するだろう」と展望した。

CNNは同時に、韓国と日本は「アウトサイダー」と分類して「韓国と日本は2002ワールドカップを共催したことがあって、日本についてはFIFA内で支持は大変少ない。」「韓国の場合、最近、朝鮮半島で起きている緊張感が変数になり得るだろう。」と予想した。

英国のBBCは、「韓国と日本は今回の2022年ワールドカップ開催地選定で、何も得られないまま帰ることになるだろう」と述べ、「韓国は北朝鮮に一部の競技を分けて開くようにして南北関係改善に役立てるという立場だが、距離上の問題があって執行委員らの同意を引き出すことは困難だろう。」と話した。

[CBS体育部ペク・キルヒョン記者]paris@cbs.co.kr

http://sports.hankooki.com/lpage/soccer/201012/sp2010120214175093790.htm
翻訳を見る

【스포츠 한국】「한국의 WC유치는 어려울 것이다」외국 미디어가 같은 말

http://sports.hankooki.com/lpage/soccer/201012/sp2010120214175093790.htm



2022 월드컵 유치에의 한국의 꿈이 부풀어 올라 있지만, 외국 미디어의 전망은 한국에 낙관적이지 않다.

2018년과 2022년 월드컵 개최지를 선정하는 국제 축구 연맹(FIFA) 집행위원등의 투표 시각이 가까워지고 있는 가운데, 외국 미디어가 예상한 투표자의 마음은 한국을 피하고 있으면 밝혀지고 있다.

1일에 행해진 프레젠테이션으로, 한국은 이・홍 전총리, 김・판시크 총리, 파크・치손, 정・몬즐 FIFA 부회장등이 나와「분단 된 한반도의 평화를 촉진할 것이다」와 한국의 2022년 월드컵 개최의 정당성을 역설했다.

그러나, 이것은 큰 인상을 남길 수 없었던 것 같다.AP통신은「중동의 월드컵 개최 시기가 왔다.」라고 하는 카타르의 프레젠테이션이 매력적이었다.한국과 일본은 아웃사이더다.」라고 평가했다.

유치의 전망에 관한 이야기도, 한국에는 결코 밝지 않다.2022년 월드컵 유치에 한국과 함께 도전장을 내민 미국의 CNN는, 「미국은 현재, 최유력한 상태이며, 미국이 아니면 오스트레일리아가 2022해월드컵 유치에 성공할 것이다」와 전망했다.

CNN는 동시에, 한국과 일본은「아웃사이더」와 분류해「한국과 일본은 2002 월드컵을 공동개최했던 적이 있고, 일본에 대해서는 FIFA내에서 지지는 몹시 적다.」「한국의 경우, 최근, 한반도에서 일어나고 있는 긴장감이 변수가 될 수 있을 것이다.」로 예상했다.

영국의 BBC는, 「한국과 일본은 이번 2022년 월드컵 개최지 선정으로, 아무것도 얻을 수 없는 채 돌아가게 될 것이다」라고 말해「한국은 북한에 일부의 경기를 나누어 열도록(듯이) 해 남북 관계 개선에 유용하게 쓴다고 하는 입장이지만, 거리상의 문제가 있어 집행위원등의 동의를 꺼내는 것은 곤란할 것이다.」라고 이야기했다.

[CBS 체육부 페크・키르홀 기자]paris@cbs.co.kr

http://sports.hankooki.com/lpage/soccer/201012/sp2010120214175093790.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. 閲覧数 : 1,801
    KO 0 Member_70133
  2. KO 0 Member_70133