メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

高原、清水に電撃復帰へ…Kリーグ水原と契約半年残し

閲覧数 : 895
JA 0 金玉筋太郎 126,882

高原、清水に電撃復帰へ…Kリーグ水原と契約半年残し

 韓国Kリーグ水原三星の元日本代表FW高原直泰(31)が清水に電撃移籍する可能性が8日、浮上した。地元・静岡出身のかつての最強ストライカーに対し、清水はすでに年俸などの条件面を提示済み。今季復活した大親友のMF小野伸二(31)との強力ホットラインが実現すれば、今季6位に終わった清水が、来季タイトル争いの本命候補に躍り出る。

 かつて日本最強のストライカーと呼ばれた男がJリーグに電撃復帰する可能性が急浮上した。

 関係者によると、今季6位に終わった清水が来季の巻き返しに向け、韓国で戦う高原に白羽の矢を立てた。水原との契約は半年間残しているが、契約上、今冬の移籍市場の違約金はゼロ。清水は水面下で高原サイドに推定年俸5000万円での完全移籍の条件を提示しており、残すは高原の決断のみという最終段階に突入しているという。

 ドイツ・ブンデスリーガで6年間活躍し、「スシボンバー」の異名を取った高原だが、浦和での2年半は苦悩の日々を過ごした。08年にフランクフルトから鳴り物入りで移籍したものの、コンディション不良などで出場機会は激減。日本代表の定位置を失い、今季限りで契約満了となったフォルカー・フィンケ監督とのサッカー観の相違から今年7月に韓国移籍を決断せざるを得ない状況に陥った。

 韓国では移籍初戦となった8月28日のFCソウル戦で2得点を決めるなど、上々の滑り出しを見せた。リーグ通算4得点にとどまったが、ゲーム勘を完全に取り戻した。

 清水は、プロ入りから計5年間所属した磐田のライバルだが、生まれ育った静岡県三島市からほど近い。今季加入した親友・小野の存在も心強く、Jリーグで初コンビを組めば小野の正確なスルーパスが全盛期の決定力復活につながることも期待できる。

 高原はオーストラリアリーグの強豪クラブからも移籍の打診が届き、水原残留の選択肢も残されている。来季から清水の指揮を執るイラン代表監督のアフシン・ゴトビ氏(46)の補強第1号となるか、運命の決断が待たれる。

 ◆高原 直泰(たかはら・なおひろ) 1979年6月4日、静岡・三島市生まれ。31歳。98年に清水東高から磐田入り。その後、ボカ・ジュニアーズ、ハンブルガーSV、フランクフルト、浦和、水原三星に在籍。2002年にはJ1得点王、MVPに輝き、06年ドイツW杯では日本代表として、全3戦に出場した。J通算168試合68得点。ブンデスリーガ通算135試合25得点。国際Aマッチは57試合23得点。180センチ、77キロ。

翻訳を見る

타카하라, 시미즈에 전격 복귀에&#133K리그 수원과 계약 반년 잔재

타카하라, 시미즈에 전격 복귀에…K리그 수원과 계약 반년 잔재

 한국 K리그 수원 삼성의 전 일본 대표 FW타카하라 나오히로(31)가 시미즈에 전격 이적할 가능성이 8일, 부상했다.현지·시즈오카 출신의 한 때의 최강 스트라이커에 대해, 시미즈는 벌써 연봉등의 조건면을 제시가 끝난 상태.이번 시즌 부활한 절친한 친구의 MF오노 신지(31)와의 강력 핫 라인이 실현되면, 이번 시즌 6위에 끝난 시미즈가, 다음 계절 타이틀 분쟁의 본명 후보에 뛰어 오른다.

 일찌기 일본 최강의 스트라이커로 불린 남자가 J리그에 전격 복귀할 가능성이 급부상했다.

 관계자에 의하면, 이번 시즌 6위에 끝난 시미즈가 다음 계절의 반격을 향해서 한국에서 싸우는 타카하라에 화살을 겨냥했다.수원과의 계약은 반년간 남기고 있지만, 계약상, 이번 겨울의 이적 시장의 위약금은 제로.시미즈는 수면 아래에서 타카하라 사이드에 추정 연봉 5000만엔으로의 완전 이적의 조건을 제시하고 있어, 남기고는 타카하라의 결단만이라고 하는 최종 단계에 돌입하고 있다고 한다.

 독일·분데스리가로 6년간 활약해, 「스시본바」의 이명을 취한 타카하라이지만, 우라와에서의 2년반은 고뇌의 날들을 보냈다.08년에 프랑크푸르트로부터 야단 법석으로 이적했지만, 컨디션 불량등에서 출장 기회는 격감.일본 대표 정위치를 잃어, 이번 시즌 마지막으로 계약 만료가 된 포르카·핀케 감독과의 축구관의 상위로부터 금년 7월에 한국 이적을 결단 하지 않을 수 없는 상황에 빠졌다.

 한국에서는 이적 초전이 된 8월 28일의 FC서울전에서 2득점을 결정하는 등, 최상의 시작을 보였다.리그 통산 4득점에 머물렀지만, 게임감을 완전하게 되찾았다.

 시미즈는, 프로들이로부터 합계 5년간 소속한 이와타의 라이벌이지만, 태어나 자란 시즈오카현 미시마시로부터만큼 가깝다.이번 시즌 가입한 친구·오노의 존재도 든든하고, J리그에서 첫콤비를 짜면 오노의 정확한 스루패스가 전성기의 결정력 부활로 연결되는 일도 기대할 수 있다.

 타카하라는 오스트레일리아 리그의 강호 클럽으로부터도 이적의 타진이 닿아, 수원 잔류의 선택사항도 남아 있다.다음 계절로부터 시미즈의 지휘를 맡는 이란 대표 감독의 아후신·고트비씨(46)의 보강 제 1호가 되는지, 운명의 결단이 기다려진다.

 ◆타카하라 나오히로(인가는들 ·더 히로) 1979년 6월 4일, 시즈오카·미시마시 태생.31세.98년에 시미즈히가시고로부터 이와타 방문.그 후, 보카·쥬니어즈, 함부르크 SV, 프랑크푸르트, 우라와, 수원 삼성에 재적.2002년에는 J1득점왕, MVP에 빛나, 06년 독일 월드컵배에서는 일본 대표로 하고, 전3전에 출장했다.J통산 168 시합 68득점.분데스리가 통산 135 시합 25득점.국제 A매치는 57 시합 23득점.180센치, 77킬로.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. 閲覧数 : 867
    JA 0 オノチン
  2. JA 0 スコット
  3. KO 255 hf7dha
  4. 閲覧数 : 667
    KO 255 daegue
  5. 閲覧数 : 543
    KO 255 daegue
  6. KO 255 daegue
  7. KO 255 hf7dha
  8. KO 255 daegue
  9. 閲覧数 : 630
    KO 255 daegue
  10. KO 255 daegue
  11. KO 255 daegue
  12. KO 255 daegue
  13. KO 255 daegue
  14. KO 255 soccerbrain
  15. KO 255 daegue
  16. 閲覧数 : 531
    KO 255 daegue
  17. KO 255 daegue
  18. KO 255 daegue
  19. 閲覧数 : 902
    KO 255 soccerbrain