メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国昔は日本より強かったな

閲覧数 : 934
JA 255 ACMikan 126,882

カタール戦前日 ザッケローニ監督会見 (一部抜粋)

2011年1月20日(木)

■サッカーに過去は関係ない

――カタールとの過去のゲームはリサーチしているか? また過去に日本はカタールと7回対戦して1勝しかしていないデータについてどう考えるか?

ザッケローニ 過去の成績を振り返ると日本が不利という情報があることは知っている。だがサッカーに過去は関係ないということ、今が大切であるということを、わたしはサッカーを通して学んでいる。だからわたしは、今度の試合に向けて、過去の試合は研究していない。もちろん、この大会(のカタールの試合)は見ているが、選手が変わればチームも変わるし、試合中にボールがどこにころがっていくかでゲームも変わる。以前の会見でも話したが、アジアカップのような短期決戦では、大会期間中にメンタルとフィジカルが発揮されることが大切だと思っている。

日本人はサッカーをしたり、観戦したりサッカーを通してるから分かってる

韓国人はサッカーしたこともない、見たこともない結果だけ見る。だから分からない

歴代戦績って現在の日本サッカーと韓国サッカー比べるときに何の役に立つの?

 

翻訳を見る

한국옛날은 일본보다 강했다

카타르 전쟁 전일 작케로니 감독 회견 (일부 발췌)

2011년 1월 20일(목)

■축구에 과거는 관계없다

――카타르와의 과거의 게임은 리서치 하고 있을까? 또 과거에 일본은 카타르와 7회 대전해 1승 밖에 하고 있지 않은 데이터에 대해 어떻게 생각할까?

작케로니 과거의 성적을 되돌아 보면 일본이 불리라고 하는 정보가 있는 것은 알고 있다.하지만 축구에 과거는 관계없다고 하는 것, 지금이 중요하다라고 말하는 것을, 나는 축구를 통해 배우고 있다.그러니까 나는, 이번 시합을 향해서, 과거의 시합은 연구하고 있지 않다.물론, 이 대회(의 카타르의 시합)는 보고 있지만,선수가 바뀌면 팀도 바뀌고, 시합중에 볼이 어디에 누워 갈까로 게임도 바뀐다.이전의 회견에서도 이야기했지만, 아시아 컵과 같은 단기 결전에서는, 대회 기간중에 멘탈과 피지컬이 발휘되는 것이 중요하다고 생각한다.

일본인은 축구를 하거나 관전하거나 축구를 통하고 있으니 알고 있다

한국인은 축구 한 적도 없는, 본 적도 없는 결과만 본다.그러니까 모른다

역대 전적은 현재의 일본 축구와 한국 축구 비교할 때 무슨 도움이 되어?

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

投稿一覧

126,882

  1. 閲覧数 : 307
    JA 255 gkwdjm
  2. JA 255 gkwdjm
  3. JA 255 gkwdjm
  4. KO 255 avenger
  5. JA 255 gkwdjm
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 riverside
  8. 閲覧数 : 312
    JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. JA 255 gkwdjm
  12. JA 255 gkwdjm
  13. JA 255 JAPAV57
  14. 閲覧数 : 322
    JA 255 jpnjpn11
  15. KO 255 KimoChiiKakoCa21
  16. 閲覧数 : 328
    JA 255 gkwdjm
  17. JA 255 masamasa123
  18. 閲覧数 : 407
    JA 255 JAPAV57
  19. JA 255 JAPAV57
  20. JA 255 JAPAV57