メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

また中央日報が捏造記事w

閲覧数 : 330
JA 255 jap_av 126,882
カタール戦後 ザッケローニ監督会見
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/japan/text/kaiken/201101220001-spnavi.html
(韓国人記者)―この後、韓国とイランの勝者と試合をするが、どちらがやりやすいと考えるか?

ザッケローニ監督―まず、この場を借りて岡崎選手の2人目のお子さんが生まれたことについて、おめでとうと言いたい。どこが来てもわれわれが、相手よりもいい部分を出せるか、ということを考えたいと思う。


カタール戦後 選手コメント

長谷部誠 「どちらが来ても厳しい試合になるが、この勢いを続けて勝ちたい」
↓
中央日報の記事では
長谷部誠「韓国とやりたい。イランのプレーは汚い。私はサッカーをしたい」と答えた。反則が多いイランよりも韓国とサッカーで対決したいということだ。」


香川真司 「韓国が来ると思うので引き締めたいと思います」
↓
中央日報の記事では
香川真司 「当然、韓国と対戦したい。韓国が強いから」


岩政大樹 「次の試合も百パーセント出場するつもりでいます」
↓
中央日報の記事では
岩政大樹 「イランよりも韓国とやりたい。韓国が一番強い相手だから。自分だけでなく日本選手の考えはみんな似ていると思う。ほとんどが韓国と準決勝戦を行うことを望んでいるはず。」

なんだこれはww
翻訳を見る

또 중앙 일보가 날조 기사 w

카타르 전후 작케로니 감독 회견
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/japan/text/kaiken/201101220001-spnavi.html
(한국인 기자)―이 후, 한국과 이란의 승자와 시합을 하지만, 어느 쪽이 하기 쉽다고 생각할까?

작케로니 감독―우선, 이 장소를 빌려 오카자키 선수의 2명째의 자녀분이 태어났던 것에 대해서, 축하합니다라고 말하고 싶다.어디가 와도 우리가, 상대보다 좋은 부분을 낼 수 있는지, 라고 하는 것을 생각하고 싶다.


카타르 전후 선수 코멘트

하세베 마코토 「어느 쪽이 와도 어려운 시합이 되지만, 이 기세를 계속해 이기고 싶은 」
↓
중앙 일보의 기사에서는
하세베 마코토「한국과 하고 싶다.이란의 플레이는 더럽다.나는 축구를 하고 싶은」라고 대답했다.반칙이 많은 이란보다 한국과 축구로 대결하고 싶다고 하는 것이다.」


카가와 신지 「한국이 온다고 생각하므로 긴축 시키고 싶은 」
↓
중앙 일보의 기사에서는
카가와 신지 「당연, 한국과 대전하고 싶다.한국이 강하기 때문에 」


암정큰 나무 「다음의 시합도 백 퍼센트 출장할 생각으로 있습니다 」
↓
중앙 일보의 기사에서는
암정큰 나무「이란보다 한국과 하고 싶다.한국이 제일 강한 상대이니까.자신 뿐만이 아니라 일본 선수의 생각은 모두 비슷하다고 생각한다.대부분이 한국과 준결승전을 실시하는 것을 바라고 있을 것.」

뭐야 이것은 ww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 255 masamasa123
  2. 閲覧数 : 183
    JA 255 gkwdjm
  3. JA 255 gkwdjm
  4. 閲覧数 : 178
    JA 255 gkwdjm
  5. JA 255 gkwdjm
  6. JA 255 JAPAV57
  7. JA 255 JAPAV57
  8. JA 255 JAPAV57
  9. JA 255 JAPAV57
  10. JA 255 yogensha
  11. JA 255 yogensha
  12. 閲覧数 : 211
    JA 227 1192KamakuRa2
  13. JA 255 JAPAV57
  14. JA 255 JAPAV57
  15. JA 255 JAPAV57
  16. KO 255 avenger
  17. JA 255 JAPAV57
  18. JA 255 JAPAV57
  19. JA 255 masamasa123
  20. 閲覧数 : 202
    JA 255 gkwdjm