メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ドルトムントファンのショックは大きいだろうな

閲覧数 : 306
JA 255 tricorn 126,882

 香川選手は、ドーハ市内の病院で精密検査を受けた結果、右足第5中足骨の骨折と診断された。29日の決勝・オーストラリア戦出場は絶望的とされる。


 中国メディアは日本の報道を引用しながら、香川選手の骨折が日本代表にとって大きな痛手になったと伝えた。新浪体育は在ドイツ駐在記者の報告と して、地元の放送局が番組の途中で「ドルトムントファンの皆さん、落ちついてください。運転中の人は、ハンドルをしっかりと握っていてください。よくない ニュースです」と前置きして、香川選手の骨折を速報した様子を伝えた。香川選手はドイツ・ブンデスリーガのボルシア・ドルトムントに所属している。


 中国ではアジア杯における日本代表の戦いぶりが、高い評価を集めている。25日の準決勝・韓国戦のPK戦を3-0で制したことについても、著名解説者が「運ではない。信念(が勝利をもたらした)」と、精神面を含めて日本代表を称賛した。


http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0127&f=national_0127_012.shtml




本当にこんな言い方したのかな。


しかしドルトムントからすれば、無理やり香川を代表戦に連れて行かれ、挙句の果てに怪我させられて、怒り心頭だろうな。


香川の早期回復を祈る。


翻訳を見る

도르트문트 팬의 쇼크는 클 것이다


 카가와 선수는, 도하 시내의 병원에서 정밀 검사를 받은 결과, 오른쪽 다리 제 5중족골의 골절이라고 진단되었다.29일의 결승・오스트레일리아전 출장은 절망적으로 여겨진다.


 중국 미디어는 일본의 보도를 인용하면서, 카가와 선수의 골절이 일본 대표에 있어서 큰 타격에 걸렸다고 전했다.신랑체육은 재독일 주재 기자의 보고와 하고,현지의 방송국이 프로그램의 도중에「도르트문트 팬 여러분, 안정해 주세요.운전중의 사람은, 핸들을 제대로 잡고 있어 주세요.좋지 않다 뉴스입니다」와 서론 하고, 카가와 선수의 골절을 속보한 모습을 전했다.카가와 선수는 독일・분데스리가의 보루시아・도르트문트에 소속해 있다.


 중국에서는 아시아배에 있어서의 일본 대표의 싸우는 모습이, 높은 평가를 모으고 있다.25일의 준결승・한국전의 PK전을 3-0으로 억제했던 것에 대해서, 저명 해설자가「운은 아니다.신념(가 승리를 가져온)」와 정신면을 포함해 일본 대표를 칭찬했다.


http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0127&f=national_0127_012.shtml




정말로 이런 말투 했던가.


그러나 도르트문트로부터 하면, 억지로 카가와를 대표전에 데리고 가져 결과의 끝에 상처 당하고, 격노일 것이다.


카가와의 조기회복을 빈다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 255 Tara442kara443
  2. KO 255 IHATEMONKEY
  3. 閲覧数 : 265
    JA 0 ロケみつ早希
  4. JA 0 Member_51383
  5. JA 0 sosos
  6. JA 0 ikebukuro
  7. 閲覧数 : 259
    JA 30 ziozio
  8. KO 50 deulpan
  9. JA 0 ikebukuro
  10. JA 0 ikebukuro
  11. 閲覧数 : 270
    JA 255 masa7
  12. JA 0 Temple
  13. 閲覧数 : 516
    KO 255 bookchon
  14. KO 0 Mako10
  15. 閲覧数 : 153
    KO 255 fkdmswjd
  16. 閲覧数 : 801
    KO 255 IHATEMONKEY
  17. JA 0 nyuru
  18. 閲覧数 : 101
    KO 90 1212ma
  19. KO 255 takion
  20. JA 0 bam ba