朴智星、右ひざに異常
閲覧数 : 353
JA
255
tricorn
126,882
主将・朴智星（パク・チソン、３０、マンＵ）のウズベキスタン戦出場が不透明になった。
趙広来（チョ・グァンレ）監督は２７日午後（日本時間）にカタール・,ドーハのアジアカップメインメディアセンター（ＭＭＣ）で行わ れた公式記者会見で、「朴智星が朝食後、右ひざに異常があると話した。試合前まで休養を取った後、ウズベキスタン戦に出場させるかどうかを決める」と述べ た。
朴智星は２６日、趙監督に「最後まで出たい」とウズベキスタン戦に出場する意向を表した。しかし翌日、問題の右ひざの外側がやや腫れていた。趙監督は「正確な症状を説明するのは難しいが、おそらく水がたまる初期の症状ではないかと思う」と話した。
心配が現実になった。日本との準決勝でセンチュリークラブ（Ａマッチ１００試合出場）入りした朴智星は、バーレーンとの組別予選第１ 戦から日本戦まで１５日間に５試合を消化した。３日間に１試合のペースだった。５試合すべてに先発し、うち３試合はフル出場だった。今大会で朴智星がグラ ウンドでプレーした時間は計４９４分。代表引退の理由である右ひざに無理がくる頃だった。
趙監督は「無理に出場させるつもりはない。最後までひざの状態をチェックし、選手の意思を尊重する」と語った。韓国は２９日０時（日本時間）、ウズベキスタンとアジアカップ３位決定戦を行う。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137054&servcode=600§code=610
韓国はウズベキスタンに楽勝だろうと思っていたが、雲行きが怪しくなってきたな。
翻訳を見る
박지성, 오른쪽 무릎에 이상
주장・박지성(파크・치손, 30, 맨 U)의 우즈베키스탄전 출장이 불투명하게 되었다.
조광 와(조・그레) 감독은 27일 오후(일본 시간)에 카타르 ・,도하의 아시아 컵 메인 미디어 센터(MMC)에서 행 원 공식 기자 회견에서, 「박지성이 아침 식사 후, 오른쪽 무릎에 이상이 있다고 이야기했다.시합전까지 휴양을 취한 후, 우즈베키스탄전에 출장시킬지를 결정하는」라고 말해 .
박지성은 26일, 조감독에게「끝까지 나가고 싶은」와 우즈베키스탄전에 출장할 의향을 나타냈다.그러나 다음날, 문제의 오른쪽 무릎의 외측이 약간 부어 있었다.조감독은「정확한 증상을 설명하는 것은 어렵지만, 아마 물이 고이는 초기의 증상은 아닐까 생각하는」라고 이야기했다.
걱정이 현실이 되었다.일본과의 준결승으로 센츄리 클럽(A매치 100 시합 출장) 들어간 박지성은, 바레인과의 조별 예선 제 1 싸움으로부터 일본전까지 15일간에 5 시합을 소화했다.3일간에 1 시합의 페이스였다.5 시합 모두에게 선발해, 중 3 시합은 풀 출장이었다.이번 대회에서 박지성이 그라 운드로 플레이한 시간은 합계 494분.대표 은퇴의 이유인 오른쪽 무릎에 무리가 오는 무렵이었다.
조감독은「무리하게 출장시킬 생각은 없다.끝까지 무릎 상태를 체크해, 선수의 의사를 존중하는」라고 말했다.한국은 29일 0시(일본 시간), 우즈베키스탄과 아시아 컵 3위 결정전을 실시한다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=137054&servcode=600§code=610
한국은 우즈베키스탄에 간단히 이길 것이라고 생각했지만, 비가 올 듯해졌군.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
