奴隷労働者の子孫が日本を優勝に導く(ドイツ紙)
閲覧数 : 858
JA
255
keroyoon
126,882
Sportal Koreaから
http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=soccer&ctg=news&mod=read&office_id=139&article_id=0001970567
日本語翻訳
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/korean/news.naver.com/sports/index.nhn?category=soccer&ctg=news&mod=read&office_id=139&article_id=0001970567
韓国の新聞がドイツ紙を引用した記事だが、感じ悪いね。
李忠成の先祖は1920年代に日本に移住した韓国人だが、奴隷労働者では
ない。それに、第２次世界大戦中に徴用した労働者を奴隷労働者と
勘違いしているようだが、日本には奴隷制度などなかったし、誤解を招く
記事だろう。
翻訳を見る
노예 노동자의 자손이 일본을 우승에 이끄는(독일지)
Sportal Korea로부터
http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=soccer&ctg=news&mod=read&office_id=139&article_id=0001970567
일본어 번역
http://j2k.naver.com/k2j_frame.php/korean/news.naver.com/sports/index.nhn?category=soccer&ctg=news&mod=read&office_id=139&article_id=0001970567
한국의 신문이 독일지를 인용한 기사이지만, 느껴 나쁘다.
이 타다시성의 선조는 1920년대에 일본에 이주한 한국인이지만, 노예 노동자로는
없다.게다가, 제2차 세계대전중에 징용 한 노동자를 노예 노동자와
착각 하고 있는 것 같지만, 일본에는 노예 제도같은 건 없었고, 오해를 부른다
기사일 것이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )
