パク・チソンが引退をします. ないと言います. 多くの考えをしました. 私は 53年に生まれました. 還暦があまりあんまり残らなかったです. 何をしたのか思いました. 恥ずかしいです. ヨンピョン島で私たちの海兵も人が世を去った時, 私は本当にすまなかったです. それで話した覚えます. 分断の痛みを譲ってすまないと...
ところでジソングイが引退をすると言う状況は当然しなければならない責任を果たすことができなかった私自分の無能と無責任さがその背景にあるからぼんやり感じるすまないことではなく胸の中に何かがぽつんとバックヒョドルオオは痛みに近付きました. 膝に水がたくさん満ちるようです. 膝をあまりにも多く使ったことがその理由です. それもむりやりに滲んでから.
ブンデスリーガー生活を終えて帰って来た時, 私は機会がある時度によく話しました. 小学校子供たちがヨーロッパのプロ選手たちのようにムラヒなの訓練してはいけない問題点を. 小学校選手が基礎勉強すらしないでサッカーばかりする国. 10歳もならない選手たちも一日に三度ずつプロ選手たちのように訓練をする現実. 本当に胸が息苦しい位に憂わしかったです.
私が言うに値する力を持つこともできなかったが, 私はこんな問題を積極的に変えようと出るのすらなかったです. ただ子供サッカー教室を作って楽しくサッカーをする方法もあるというのを知らせてくれたのがやっと私がした事でした. その間合宿をした幼い選手たちが火に燃えて世を去ってリーダーにあって世を去ったこともあります. うちの子供達が経験しているサッカーはとても荒くて非人間的な場合がよほど多いです. イッウルさえすれば裂けるサッカー界非理は幼い選手たちが学ぶ世の中も元気ではないという話です. しかし私は何もしなかったです.
ただ 公開的に文を書いて一言二言するのが精一杯でした. 当然変えられなければならないしとても古い悪習だから力強い方法がなくては変化ができないことを分かりながらも私は私がその事をしたくはなかったです. 悪口を言われて争って誤解を受けて... 私が着なければならないこんな傷たちを ¥"必ずすべきこと¥" ,¥"韓国サッカーに必ず必要な変化¥"と変えるほど私は勇気がなかったです.
去年, ジソングイがどこかでスピーチをしながら 我が国のように当たりながらサッカーをする国はないと言った覚えます. 多くの話ができたはずなのに特にその話をヘッスブニだ. 幼い選手たちが彼らの身体的限界を越すのを強要されながらサッカーをします. その結果今日, 私たちがそのように惜しんで誇らしがった最高の選手をわずか 30歳に国家代表で引退させる切なさ前でぼうぜんと眺めるだけしているのです.
ヒディンク監督の時, 選手たちの状態をチェックした結果代表チームで膝足首状態の完全な選手は周りだけだと言った覚えます. 当時チームドクターが私に直接言った言葉です. 周りは小学校サッカー部過程がなしに中学校に行って韓国式サッカーをした選手でした. 私がサッカーを長くすることができたことも身体管理を徹底的にさせた理由もあるが中学校 3年生になってはサッカーを正式で始めたこともその理由になることもできるはずです. 扱き使われないで幼少年期を送ることができた...
その間私が韓国サッカーを愛すると言って自ら信じて来ました. しかし知性異意引退は私に聞きます. 韓国サッカーを惜しんで愛すると? それで? 後輩たちにしてくれたのが何だ? 私の勇気なしに卑怯さが恥ずかしいです
パク・チソン引退に対するチャ・ボンクン(Cha-boom)の所感
閲覧数 : 404原文を見る
박지성 은퇴에 대한 차범근(Cha-boom)의 소감
박지성이 은퇴를 합니다. 아니 한다고 합니다. 많은 생각을 했습니다. 나는 53년에 태어났습니다. 환갑이 별로 많이 남지 않았습니다. 무엇을 했는지 생각했습니다. 부끄럽습니다. 연평도에서 우리 해병 두 명이 세상을 떠났을 때, 나는 정말 미안했습니다. 그래서 얘기했던 기억이 납니다. 분단의 아픔을 물려주어서 미안하다고...
그런데 지성이가 은퇴를 한다고 하는 상황은 당연히 해야하는 책임을 다하지 못한 나 자신의 무능과 무책임함이 그 배경에 있기 때문에 어렴풋이 느끼는 미안함이 아니라 가슴속에 뭔가가 콕 박혀들어오는 아픔으로 다가왔습니다. 무릎에 물이 많이 차는 모양입니다. 무릎을 너무 많이 쓴 것이 그 이유입니다. 그것도 무리하게 어려서부터.
분데스리가 생활을 마치고 돌아왔을 때, 나는 기회가 있을 때 마다 자주 얘기했습니다. 초등학교 어린이들이 유럽의 프로선수들 처럼 무라히게 훈련하면 안되는 문제점을. 초등학교 선수가 기초공부 조차도 하지않고 축구만 하는 나라. 10세도 안되는 선수들도 하루에 세번씩 프로선수들 처럼 훈련을 하는 현실. 정말 가슴이 답답할 정도로 걱정스러웠습니다.
내가 그럴만한 힘을 가지지도 못했지만, 나는 이런 문제들을 적극적으로 바꾸려고 나서지 조차도 않았습니다. 그저 어린이 축구교실을 만들어 즐겁게 축구하는 방법도 있다는 것을 알려준 게 겨우 내가 한 일이었습니다. 그 동안 합숙을 하던 어린 선수들이 불에 타서 세상을 떠나고 지도자에게 맞아서 세상을 떠난적도 있습니다. 우리 아이들이 경험하고 있는 축구는 너무 거칠고 비인간적인 경우가 상당히 많습니다. 잊을만 하면 터지는 축구계 비리는 어린 선수들이 배우는 세상 역시 건강하지 못하다는 얘기입니다. 그러나 나는 아무것도 하지 않았습니다.
그저 공개적으로 글을 써서 몇마디 하는게 고작이었습니다. 당연히 바꾸어져야 하고 너무 오래된 악습이기 때문에 강력한 방법이 없이는 변화를 할 수 없음을 알면서도 나는 내가 그 일을 하고 싶지는 않았습니다. 욕먹고 싸우고 오해받고... 내가 입어야 하는 이런 상처들을 "꼭 해야할 일" ,"한국 축구에 꼭 필요한 변화"와 바꿀 만큼 나는 용기가 없었습니다.
지난해, 지성이가 어딘가에서 스피치를 하면서 우리나라 처럼 맞으면서 축구를 하는 나라는 없다고 했던 기억이 납니다. 많은 얘기를 할 수 있었을 터인데 유독 그 얘기를 햇습니다. 어린 선수들이 그들의 신체적 한계를 넘어서기를 강요당하면서 축구를 합니다. 그 결과 오늘, 우리가 그토록 아끼고 자랑스러워 하던 최고의 선수를 겨우 30살에 국가대표에서 은퇴시키는 안타까움 앞에서 멍하게 바라만 보고 있는 것입니다.
히딩크 감독 때, 선수들의 상태를 체크한 결과 대표팀에서 무릎 발목 상태가 온전한 선수는 두리뿐이라고 했던 기억이 납니다. 당시 팀닥터가 내게 직접 한 말입니다. 두리는 초등학교 축구부 과정이 없이 중학교에 가서야 한국식 축구를 했던 선수였습니다. 내가 축구를 오래 할수 있었던 것 역시 몸관리를 철저하게 했던 이유도 있지만 중학교 3학년이 되서야 축구를 정식으로 시작한 것도 그 이유가 될수도 있을 겁니다. 혹사 당하지 않고 유소년기를 보낼수 있었던...
그동안 내가 한국축구를 사랑한다고 말하고 스스로 믿어왔습니다. 그러나 지성이의 은퇴는 나에게 묻습니다. "한국축구를 아끼고 사랑한다고? 그래서? 후배들에게 해준게 뭔데?" 나의 용기없음이 비겁함이 부끄럽습니다
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )