Er sei erkältet, darum klinge er so verschnupft, sagte Ilja Kaenzig am Montag. Der YB-CEO bestritt, dass ihm ein auf der Website des VfL Wolfsburg publiziertes Foto, aufs Gemüt geschlagen hatte. Auf dem Bild lächelt Koo Ja-Cheol brav in die Kamera, während der dazugehörige Text verkündet, der südkoreanische Nationalspieler sei vom Tabellenzwölften der Bundesliga für dreieinhalb Jahre verpflichtet worden.
Dabei hatte der Mittelfeldspieler bereits am 7. Januar bei den Young Boys einen Vorvertrag unterschrieben. YB wartete seither auf die Freigabe Koos durch den koreanischen Fussballverband. Mit der Begründung, der bisherige Klub des Spielers, JeJu United, habe das Transferangebot der Berner abgelehnt, verweigerte der Verband nun aber die Freigabe. «Nachdem sich das Ganze so lang hinzog, habe ich so etwas befürchtet», sagte Kaenzig. «Wir haben jedoch nichts falsch gemacht und alle Bedingungen der Ausstiegsklausel erfüllt, die in Koo Ja-Cheols Vertrag festgeschrieben waren.»
Dass die Klausel angeblich bis zum 31.Dezember 2010 befristet gewesen sein soll, sei ihm erst vor einigen Tagen mitgeteilt worden. Es gebe dafür auch keine Beweise, sagte Kaenzig. YB wolle nun «aus allen Kanonen schiessen»: Im Namen des Klubs hat der Schweizerische Fussballverband bei der Spieler-Statuten-Kommission der Fifa Einspruch gegen die Ablehnung der internationalen Freigabe eingelegt. Dass Koo, zuletzt ein Star am Asien-Cup, je für YB aufläuft, ist seit Montag ziemlich unwahrscheinlich. Kaenzig will dafür aber wenigstens eine finanzielle Entschädigung erstreiten.
スイスのヤングボーイズはすでに具滋哲を獲得したという態度だ。 ヤングボーイズの団長は２７日、スイス・ベルン地域の日刊紙のインタビューに応じ、「具滋哲はすでに入団契約にサインした。 今は移籍同意書の発給を待っている」と主張した。 ヤングボーイズはすでに大韓サッカー協会に移籍同意書の発給を要請している。
しかしエージェント業界では「具滋哲側がヤングボーイズに違約金を支払わず、ドイツのチームへ行く案を準備している」という噂が広まっている。
具滋哲が所属する済州（チェジュ）ユナイテッドも移籍に同意していない。 「ヤングボーイズのようなチームに送ることはできない」という立場だ。 もう少し済州で活躍し、より大きな移籍市場が開かれる時、より有利な条件で良いチームに進出しろという考えだ。
具滋哲の代理人チェ・ウォルギュ氏とは連絡が取れない状況だ。
ヤングボーイズのようなチームは送ることはできない ｗ
ヤングボーイズに失礼だろｗ どうなってるんだ？？
