ドイツのカリスマバンドはKagawaのファンだった！

JA 0 tommmy 126,882

2011-02-12 02:51

ドイツ４人組バンド「トキオ・ホテル」が来日し１０日、都内で日本デビューアルバム「ダークサイド・オブ・ザ・サン」発売サイン会を行った。

ボーカルのビル・カウリッツ（２１）がギターアンプをかたどった髪型で登場すると、女性客ら４５０人は絶叫。バンドの大ファンで、美脚モデルのトリンドル玲奈（１９）から「日本の女性はどう？」と聞かれたビルは「毎晩、ホテルの部屋で『みんなきれいだよね』と話して盛り上がっているよ」と笑顔。

ビルは、ブンデスリーガに所属するサッカー日本代表・香川真司のファンで、今回の来日中に会う予定があるという。

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20110210-OHT1T00239.htm

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20110210-735561.html

Ｔｏｋｉｏ　Ｈｏｔｅｌは、ドイツ・マグデブルク出身の２０歳代の４人組。Ｔｏｋｉｏはドイツ語で東京のこと。「トキオ」という東洋のエキゾチックな響きに見せられて命名したという。

２００１年に結成され、０５年にデビューし、欧州でもっとも人気のあるグループの一つ。欧州と米国などで各賞を総なめにし、これまでにおよそ９０の賞を獲得している。ＣＤやＤＶＤなどの総売り上げは計７００万枚を超えているという。

東京という名前が入ったバンド名や、日本語で歌うなど親日なのはわかっていたけど、Kagawaのファンというのは初耳だったｗ

むしろKagawaの方がTokio Hotelのことあまり知らないんだろうな＾＾；

Tokio Hotel-Monsun japanese version

翻訳を見る

독일의 카리스마 밴드는 Kagawa의 팬이었다！

독일 4인조 밴드 「트키오·호텔」이 일본 방문해 10일, 도내에서 일본 데뷔 앨범 「다크 사이드·오브·더·산」발매 사인회를 실시했다.

보컬의 빌딩·카우릿트(21)가 기타 앰프를 본뜬 머리 모양으로 등장하면, 여성 손님등 450명은 절규.밴드의 대팬으로, 미각모델의 트린돌 레이나(19)로부터 「일본의 여성은 어때？」라고 (들)물은 빌딩은 「매일 저녁, 호텔의 방에서 「모두 예쁘지」라고 이야기해서 분위기가 살고 있어」라고 웃는 얼굴.

빌딩은, 분데스리가에 소속하는 축구 일본 대표·카가와 신지의 팬으로, 이번 일본 방문중을 만날 예정이 있다고 한다.

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20110210-OHT1T00239.htm

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20110210-735561.html

Tokio　Hotel는, 독일·마그데브르크 출신의 20대의 4인조.Tokio는 독일어로 도쿄.「트키오」라고 하는 동양의 이그조틱인 영향에 보여져 명명했다고 한다.

2001년에 결성되어 05년에 데뷔해, 유럽에서 가장 인기가 있는 그룹의 하나.유럽과 미국등에서 각 상을 패배시켜, 지금까지 대략 90의 상을 획득하고 있다.CD나 DVD등의 총매상은 합계 700만매를 넘고 있다고 한다.

도쿄라는 이름이 들어간 밴드명이나, 일본어로 노래하는 등 친일인 것은 알고 있었지만, Kagawa의 팬이라고 하는 것은 금시초문이었던 w

오히려 Kagawa가 Tokio Hotel별로 모르겠지＾＾；

Tokio Hotel-Monsun japanese version

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

ドイツのカリスマバンドはKagawaのファンだった！

독일의 카리스마 밴드는 Kagawa의 팬이었다！

投稿一覧