韓国でNo.1の実力とスタイルを持つライダー

Interviewer: Takamasa Kato
Coordinator & Interpreter: Keiko Furuya

최근 몇년 위스라에 오는 한국인 스노우 경계의 수는 한 옛날 전날 본인같고, 많은 스노우 경계가 방문하게 되었다.그 만큼 한국에서 스노보드의 인기가 높아지고 있는 것인가？(와)과 의문으로 생각해, 작년부터 교류가 있는 한국인 프로스 노우 경계, 파마 일Park Sung Jin에 한국 스노보드 사정과 한국 특유의 징병 제도에 대해서도 파고 들고 인터뷰를 해 보았다.

카토 타카마사(이하 T)： 최근 2, 3년에 정말로 많은 한국인 스노우 경계가 위스라에 와 하프 파이프의 연습을 하고 있지만, 그 중에서도 파마의 미끄러짐은, 높이, 스타일, 모두 누구나가 주목하고 있는 존재지요.
파마(이하 F)： 고마워요.위스라는 금년에 3년째이지만, 매년, 타카마사나 일본인 라이더들의 미끄러짐에 좋은 자극을 받고 있는.

T：스노보드력은 몇 년？
F： 금년에 7년째.파이프는 5년 하고 있어.그렇지만 유감스럽지만 한국에는 좋은 파이프가 없기 때문에, 생각하도록(듯이) 연습할 수 없는 것이 현상이야.한국의 파이프는 몹시 단단하고, 정비가 들어가는 것도 2주간에 1회라든지.(소)

T：그것은 괴롭다.그래서 해외에서 하드·트레이닝은 (뜻)이유다.위스라의 뒤는 스위스에 간다고 하지만, 이러한 해외 원정 비용은 한국의 메이커로부터 나와 있어？
F： 나는 바턴으로부터 스폰서드를 받고 있지만, 메이커에서는 보드나 웨어등의 용구의 제공만.해외 원정 비용을 시작해 스노보드에 걸리는 모든 비용은 스스로 부담하고 있어.아르바이트도 하고, 부모님의 백업도 조금 있다.

T：일본이라면 파마와 같은 톱 라이더에 대해서는, 당연히 보수가 지불되어.지금, 한국에서는 스노보드·붐이니까 라이더의 이미지나 활동이 중요하게 되지요.라이더·이콜, 메이커의 이미지에도 연결되는 것이니까, 좀더 좀더 라이더에 대한 대우 레벨을 올려 가야 하지.
F：그렇게 바라다.더 일본이나 세계에 관심을 가져 가는 것이 한국 스노보드의 활성화에도 연결된다고 생각하지만, 아직 조금 폐쇄적인 곳이 있군요.나는 세계에 통용되는 라이더가 되고 싶기 때문에, 외국의 스노보드 사정이 매우 신경이 쓰인다.특히 일본을 더 알고 싶다.타카마사가 일본의 프로 라이더로서 어떻게 활동하고 있는지 (들)물어 보고 싶은.

T：나는 대회에 나오는 것은 물론이지만, 그 외에 미디어에 대해서의 어필, 예를 들면 잡지의 방법이거나 좋은 그림을 남기는 것이거나 그러한 가운데로 카토 타카마사라고 하는 이미지를 스쿠터의 라이더로서 침투시켜 가는 것이, 메이커에 대해서의 기브＆테이크라고 생각한다.
F：꼭 본받아 가고 싶어.한국도 일본과 같이 대회나 잡지등의 미디어의 폭을 펼쳐 가지 않으면.

T：한국의 대회로 인지 (들)물어 보고 싶은.금년의 성적은 어땠어요의？
F：2위였다.일본의 JSBA와 같이 한국에도 KSBA가 있는데, 그 대회는 1 시즌에 1회만이야.

T：몇 사람만한 프로가 참가해？
F：KSBA에 대해서는 일본같은 프로 자격이 없기 때문에 자기 신고제야.스폰서드를 받고 있는 라이더들을 프로라고 보면 40명 정도일까.그 중에서도 KSBA와 FIS에 헤어지기 때문에, 대회에 참가하는 인원수는 더 적어.

T：한국의 FIS에 대해서는 어때？
F：FIS는 프로 자격이 있어 아마츄어의 대회에서 1~8위까지가 프로 자격을 받을 수 있다.물론 나도 가지고 있어 이전에는 내셔널 팀에도 들어가 있었지만, 내셔널 팀의 체제에의 불만이 있어 그만두어 버렸다.

T：올림픽을 목표로 한다면 내셔널 팀에 들어가는 것이 필수 조건이지만, 이 앞내셔널 팀 입단은 있다고 생각한다？
F：올림픽은 나에게 있어서 꿈이니까 절대 나가고 싶다.재내셔널 팀 입단도 바라고 있어.그때까지 한국 내셔널 팀의 체제의 개선을 바랄 뿐(만큼)이야.

T：꼭 파마에는 한국 대표로 해 노력했으면 좋다.파마는 지금 시즌, 일본 오픈에도 엔트리 하고 있고, 좋은 미끄러짐을 하고 있었지.와 시즌도 일본에 올 예정은 있어？
F：지금, 한국의 산을 떠나 일본의 산에 두문불출하는 것을 진지하게 생각하고 있어.할 수 있으면 지금부터, 활동의 거점을 한국에서 일본에 옮기고 싶고 있었지만 , 타카마사는 이것에 대해 어떻게 생각한다？

T：그것은 기다려진다！파마의 미끄러짐이라면 절대 일본에서도 통용되고, 실력을 시험할 수 있는 좋을 기회야.백마에 와 준다면 여러가지 정보를 줄 수 있고, 프로전도 함께 돌 수 있고, 대환영이야！
F：정말로！？ 타카마사가 그렇게 말해 주면 든든해.사실 일본에 두문불출하는 것은 처음이고, 어떻게 움직이면 좋은 것인지 잘 몰랐다.일본어도 공부해 타카마사와 더 커뮤니케이션 잡히도록(듯이) 노력해！

T：나도 한국어 공부해！와 시즌이 기다려진다.
F：아무쪼록, 형제！！(소)

T：한국에 사랑스러운 남동생이 생겼어 (웃음).하나 더, 한국의 아미 제도(징병 제도)에 대해 (들)물어 보고 싶지만, 스노우 경계들은 아미 제도에 대해서 어떤 해석 방법을 해？
F：아미에게 가면 2년간은 스노보드를 할 수 없게 되기 때문에, 스노우 경계에 있어서는 정말로 괴로워.2년간에 잡는 지연이나, 지금까지 왔던 것이 할 수 없게 되지 않은가라고 하는 불안도 있고.

T：파마는 지금 21세지요.아미에게는 언제 갈 생각이야？
F：4년 후 정도를 생각하고 있다.만약, 아미에 가면 매일 스노보드의 이미지 트레이닝을 한다(소).그렇지만 30세까지 아미에게 가는 것은 늘릴 수 있기 때문에, 그때까지 좀더 좀더 연습하고, 할 수 있으면 스노보드로 아미 면제가 될 것을 바라고 있어.

T：아미 제도는 한국인 남성에게 부과된 의무라고 (듣)묻고 있지만, 스노보드로 면제가 된다는 것은 어떤 경우야？
F：스노보드에 관해서는 아시안·게임에서 금메달을 취하는지, 올림픽에서 금,은, 동메달을 취하면 아미는 면제된다.그리고 이것은 지금, 나를 움직이는 꿈이며 목표야.

T：과연.큰 대회에서 우수하고 꿈을 손에 넣는 것으로, 아미도 면제되어 좋아하는 스노보드를 계속해 갈 수 있다고 하는 것이구나.
F：나에게는 스노보드 밖에 없으니까.나로부터 스노보드를 취하면 아무것도 남지 않아.SNOWBOARD IS MY LIFE......

T：파마의 뜨거운 기분을 (들)물을 수 있어 기뻤어요.정말로 응원하고 있기 때문에 앞으로도 노력했으면 좋아.일본에서도 한국 선풍을 일으켜 줘！
F：고마워요.노력해！

●인터뷰 후기
어려운 한국의 프로스 노우 경계 사정속에서, 한결같게 석세스·스토리를 추구하는 그의 모습에는 주위를 납득시키는 무엇인가를 가지고 있다.수줍어 하고 너무 대부분을 말하지 않는 파마이지만, 안에 숨기는 스노보드에의 뜨겁고 곧은 기분은 아플 정도(수록) 잘 전해져 왔다.반드시 가까운 장래그의 활약과 함께 한국의 프로·스노보드 사정도 크게 양상이 바뀌어 오면 예감 했다. Get your dream ! You can do it ! !