メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

旧磁鉄とHasebeが親しくなったら

閲覧数 : 3,250
KO 40 1bonchimmore 126,882

(記事一部分)

旧磁鉄にも力強い ¥"国民御兄さん¥" 候補 3人がいる. 陽気な性格おかげさまでチームに合流してから二日ぶりにチーム仲間の関心を一身に受けている. ドイツ生活に適応するのに大きい役に立つ見込みだ.


◇¥"スダメン¥" HasebeMakoto

日本サッカー代表チーム主張と同時に守備型ミッドフィルダーHasebeMakoto(27)は旧磁鉄のルームメートだ. これから当分は競技(景気)前日一緒に部屋を使う予定だ. 一応アジア選手と親しくなりなさいという球団の滲もうとしたが.

普段無口なイメージであるHasebeは分かってみれば ¥"スダメン¥"だ. 言葉と考えが通じる旧磁鉄とともに部屋を掃いたら浮かれた.

ふたつは競技前日の 11日(以下現地時間) 午後 9時から夜の十二時まで 3時間の間英語でぺちゃくちゃしゃべた. Hasebeが先にガールフレンドと別れて胸が痛いと本音を打ち明けた.

旧磁鉄もボルプスブルク家賃はいくらか, ドイツ語がお上手になるためにはどうしなければならないがなど質問をこぼし出した. 先月アジアンカップ 4強で取り組んだ話も漏らさなかった.

ホンダゲイスケとパク・チソンをお互いに誉めて相手国家浮かべるのに出た. Hasebeは 2009年にはOkuboYoshitoと一緒にチームで生活した.

 しかしOkuboがボルプスブルクを去った後でとても退屈に過ごした. 陽気な性格の旧磁鉄がチームにわとても嬉しいと言った.

+

お互いに良い仲間が になることもできるよう 

原文を見る

구자철이랑 하세베가 친해진다면

(기사 일부분)

구자철에게도 강력한 "국민 형님" 후보 3명이 있다. 쾌활한 성격 덕분에 팀에 합류한 지 이틀 만에 팀 동료의 관심을 한몸에 받고 있다. 독일 생활에 적응하는데 큰 도움이 될 전망이다.


◇"수다맨" 하세베 마코토

일본 축구대표팀 주장이자 수비형 미드필더 하세베 마코토(27)는 구자철의 룸메이트다. 앞으로 당분간은 경기 전날 함께 방을 사용할 예정이다. 일단 아시아 선수와 친해지라는 구단의 배려다.

평소 과묵한 이미지인 하세베는 알고 보면 "수다맨"이다. 말과 생각이 통하는 구자철과 함께 방을 쓰니 신이 났다.

둘은 경기 전날인 11일(이하 현지시간) 오후 9시부터 자정까지 3시간 동안 영어로 수다를 떨었다. 하세베가 먼저 "여자친구와 헤어져 가슴이 아프다"며 속마음을 털어놨다.

구자철도 "볼프스부르크 집값은 얼마인가", "독일어를 잘하려면 어떻게 해야되나" 등 질문을 쏟아냈다. 지난달 아시안컵 4강에서 맞붙었던 이야기도 빼놓지 않았다.

혼다 게이스케와 박지성을 서로 칭찬하며 상대 국가 띄우기에 나섰다. 하세베는 "2009년에는 오쿠보 요시토와 함께 팀에서 생활했다.

 하지만 오쿠보가 볼프스부르크를 떠난 뒤로 너무 심심하게 지냈다. 쾌활한 성격의 구자철이 팀에 와 너무 기쁘다"고 말했다.

+

서로에게 좋은 동료가 될수도 있을듯 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 255 greenwell
  2. 閲覧数 : 1,058
    KO 255 Member_53321
  3. JA 0 tenpurajpn
  4. KO 255 Xtream
  5. JA 255 greenwell
  6. KO 255 Xtream
  7. JA 255 HARUKI
  8. KO 255 Xtream
  9. KO 255 ZZanggue
  10. KO 255 noisit
  11. 閲覧数 : 651
    KO 0 Member_65583
  12. 閲覧数 : 10,774
    JA 0 アナべべ
  13. JA 255 keroyoon
  14. JA 0 (゜∀゜)
  15. JA 0 (゜∀゜)
  16. KO 255 onepiece_7
  17. 閲覧数 : 720
    KO 255 k8888
  18. JA 255 keroyoon
  19. KO 255 Member_53321