英紙「宮市はアーセナルのワンダーキッド」

JA 0 factflameo 126,882

2011-03-11 11:25

イギリスでも注目される宮市 [写真]=千葉格

　アーセナルからフェイエノールトにレンタル中のFW宮市亮について、イギリス紙『ミラー』が、“アーセナルのワンダーキッド”であると報じた。

　アーセナルの公式HPでも特集された宮市だが、イギリス紙もその存在に注目し始めている。同紙は宮市について、「エールディヴィジで4試合を戦った18歳の日本人ウィンガーは、新しい（バルセロナの）リオネル・メッシとしてファンに迎えられている」と紹介。

　また、フェイエノールトのマリオ・ビーン氏が宮市について、「スーパータレントだ。アーセナルが彼を我々に与えてくれて感謝しているよ。彼はとても速く、テクニックも素晴らしい。そして視線はゴールだけに向いている」と語ったと伝えている。

　宮市はアーセナルに加入したものの、イギリスの労働ビザを取得できなかったため、イングランドでのプレーが許されなかった。しかし、オランダでの活躍により、イギリス紙も宮市に注目。将来的にアーセナルのワンダーキットとしてエミレーツ・スタジアムのピッチに立つかもしれないと報じている。

http://www.soccer-king.jp/news/england/article/201103061930_arsenal_ryo_miyaichi.html

翻訳を見る

영국신문 「미야이치는 아스날의 원더 키드」

영국에서도 주목받는 미야이치 [사진]=치바격

　아스날로부터 페이에놀트에 렌탈중의 FW미야이치량에 대해서, 영국지 「밀러」가, “아스날의 원더 키드”이다고 알렸다.

　아스날의 공식 HP에서도 특집된 미야이치이지만, 영국지도 그 존재에 주목하기 시작하고 있다.동지는 미야이치에 대해서, 「에이르디비지로 4 시합을 싸운 18세의 일본인 윈가는, 새로운(바르셀로나의) 리오넬·멧시로서 팬으로 맞이할 수 있고 있다」라고 소개.

　또, 페이에놀트의 마리오·빈씨가 미야이치에 대해서, 「슈퍼 탤런트다.아스날이 그를 우리에게 주어 감사하고 있어.그는 매우 빠르고, 테크닉도 훌륭하다.그리고 시선은 골인 만큼 향하고 있다」라고 말했다고 전하고 있다.

　미야이치는 아스날에 가입했지만, 영국의 노동 비자를 취득할 수 없었기 때문에, 잉글랜드에서의 플레이가 용서되지 않았다.그러나, 네델란드에서의 활약에 의해, 영국지도 미야이치에 주목.장래적으로 아스날의 원더 킷으로서 에미레이트·스타디움의 피치에 설지도 모른다고 알리고 있다.

http://www.soccer-king.jp/news/england/article/201103061930_arsenal_ryo_miyaichi.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

英紙「宮市はアーセナルのワンダーキッド」

영국신문 「미야이치는 아스날의 원더 키드」

投稿一覧