メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

コパ出るの?

閲覧数 : 745
JA 0 tenpurajpn 126,882

田嶋幸三副会長が南米選手権辞退の報を否定

5日、日本サッカー協会の田嶋幸三副会長は西が丘サッカー場にて囲み取材に応じ、コパ・アメリカ(南米選手権)辞退が決定しているという情報を否定した。

「小倉(純二)会長とは話をしたが、そんな話はなかった」と田嶋副会長。「アルゼンチンサッカー協会のグロンドーナ会長、南米サッカー連盟のデルーカ事務総長らに、日本の現状を説明に行っているところ」と、あくまで当初の報道どおり、日本サッカー界の置かれている状況について説明に行き、相談を持ちかけている段階であるということを強調した。

また「皆さんもご存知だとは思いますが、南米選手権の価値、そこに出る栄誉は感じている。そして南米連盟と日本の関係は濃い。そういう関係を大事にしていく必要がある」と語り、同時に「アルゼンチンサッカー協会を始めとする南米の方々からは『こんなときだからこそ来てほしい』と言われている」とも述べている。現地組と日本に残った側で温度差があったのか、あるいは単なる連絡や翻訳のミスなのかは分からないが、大会辞退の報はいわゆる“とばし報道”ではなく、南米サッカー連盟からアナウンスされていた情報であるが、田嶋副会長は「まだJFAとして正式に決めた話ではない」としている。

どっちなんだよw

翻訳を見る

코파 나와?

타지마 코조 부회장이 남미 선수권 사퇴의 보를 부정

5일, 일본 축구 협회의 타지마 코조 부회장은 니시가오카 축구장에서 둘러싸 취재에 따라 코파·미국(남미 선수권) 사퇴가 결정되어 있다고 하는 정보를 부정했다.

「오구라(쥰지) 회장이란 이야기를 했지만, 그런 이야기는 없었다」라고 타지마 부회장.「아르헨티나 축구 협회의 그론드나 회장, 남미 축구 연맹의 데르카 사무총장외에, 일본의 현상을 설명하러 가고 있는 곳」이라고, 어디까지나 당초의 보도 대로, 일본 축구계가 놓여져 있는 상황에 대하고 설명하러 가, 상담을 걸고 있는 단계이다고 하는 것을 강조했다.

또 「여러분도 아시는 바라고는 생각합니다만, 남미 선수권의 가치, 거기에 나오는 영예는 느끼고 있다.그리고 남미 연맹과 일본의 관계는 진하다.그러한 관계를 소중히 해 갈 필요가 있다」라고 말해, 동시에 「아르헨티나 축구 협회를 시작으로 하는 남미의 분들에게서는 「이런 때그러니까 오면 좋겠다」라고 말해진다」라고 도 말하고 있다.현지조로 일본에 남은 측에서 온도차가 있었는지, 혹은 단순한 연락이나 번역의 미스인가는 모르지만, 대회 사퇴의 보는 이른바 “임의매매 보도”가 아니고, 남미 축구 연맹으로부터 아나운스 되고 있던 정보이지만, 타지마 부회장은 「 아직 JFA로서 정식으로 결정한 이야기는 아니다」라고 하고 있다.

어느 쪽이야 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

126,882

  1. 閲覧数 : 559
    KO 255 mcvoid
  2. 閲覧数 : 464
    KO 255 mcvoid
  3. KO 255 mcvoid
  4. 閲覧数 : 656
    KO 255 mcvoid
  5. JA 255 HARUKI
  6. KO 140 Anhongjun
  7. 閲覧数 : 748
    JA 0 nellyy
  8. KO 255 Xtream
  9. JA 0 nellyy
  10. 閲覧数 : 911
    JA 255 tricorn
  11. 閲覧数 : 451
    KO 255 nicnamei
  12. KO 255 akch0503
  13. JA 255 HARUKI
  14. KO 255 Member_53321
  15. KO 255 Member_53321
  16. KO 255 Member_53321
  17. KO 255 Member_53321
  18. KO 255 Member_53321
  19. KO 255 Member_53321