パクチソン、Goal決めたんだって？
閲覧数 : 718
JA
255
keroyoon
126,882
すごいな！決勝ゴールを決めるとは、格好良いね。
パクチソンが代表を引退してしまったのは惜しい。パクチソンが主将の韓国は手強い存在だった。パクは強敵で大変な相手で、日本がやられてしまったりしたが、それでも引退は惜しく感じる。パクが抜けて韓国が弱体化してしまったのは残念。モンキやク・ジャチョルが中心選手の韓国に勝っても嬉しくない。
立場と種目をかえて言えば、イチローが引退した日本に野球で勝っても、韓国人はあまり嬉しくないでしょう。そんな気分である。
翻訳を見る
박지성, Goal 결정했다고？
대단해！결승 골을 결정한다는 것은, 근사하다.
박지성이 대표를 은퇴해 버린 것은 아깝다.박지성이 주장의 한국은 만만치 않은 존재였다.파크는 강적으로 대단한 상대로, 일본이 당해 버리거나 했지만, 그런데도 은퇴는 아깝게 느낀다.파크가 빠져 한국이 약체화 해 버린 것은 유감.몬키나 쿠·쟈쵸르가 중심 선수의 한국에 이겨도 기쁘지 않다.
입장과 종목을 바꾸어 말하면, 이치로가 은퇴한 일본에 야구에서 우수해도, 한국인은 별로 기쁘지 않을 것입니다.그런 기분이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )