メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

またやったキム・ヨナ

閲覧数 : 767
JA 255 sagibeck 126,882

 27日にイタリア・トリノで行われたフィギュアスケート世界選手権で、2位でフリープログラムに臨んだ浅田真央選手は完璧(かんぺき)とも言える演技で 197.58点を記録して金メダルを獲得した。

 一方、バンクーバー五輪で金メダルを獲得した金妍兒(キム・ヨナ)選手はショートプログラムでの出遅れがひびき、銀メダルに終わった。

 これに対し、中国新聞網は「キム・ヨナの銀メダルは意外だった」とし、ジャンプの転倒と回転不足があったにもかかわらず、ほぼノーミスの浅田真央選手(129・50点)より高い130.39点という全選手中最高の得点を獲得したことに疑問を呈した。

 続けて記事では、「完璧な演技を見せた浅田真央選手の点数がキム・ヨナ選手よりも低かったとき、会場からはため息が聞こえた」とし、表彰台でキム・ヨナ選手に送られた拍手は、金メダルを獲得した浅田真央選手はおろか、銅メダルのラウラ・レピスト選手よりもずっと少なかったと報じた。

 また、キム・ヨナ選手が獲得した点数に対し、記事では「ジャッジから何らかの配慮があったのは明らかだ」と指摘し、「フィギュアスケートにおける悲哀と言わざるを得ない」と報道。

 さらに、「ジャッジが見せた『えこひいき』はフィギュアスケートというスポーツの公平性をさらに失わせることとなった」とし、今回のような事件が今後のスポーツ競技で起きないことを希望するばかりであると報じた。

----------------------------

中国からもたしなめられたのに、またやったな。

翻訳を見る

또 한 김·요나

 27일에 이탈리아·토리노에서 행해진 피겨 스케이트 세계 선수권에서, 2위로 프리 프로그램에 임한 아사다 진중 선수는 완벽(완벽) 이라고도 말할 수 있는 연기로 197.58점을 기록해 금메달을 획득했다.

 한편, 밴쿠버 올림픽에서 금메달을 획득한 금연아(김·요나) 선수는 쇼트 프로그램으로의 출발이 늦어 져가 영향을 주어, 은메달에 끝났다.

 이것에 대해, 중국 신문망은 「김·요나의 은메달은 의외였다」라고 해, 점프의 전도와 회전 부족이 있었음에도 불구하고, 거의 노우 미스의 아사다 진중 선수(129·50점)보다 높은 130.39점이라고 하는 전선수중 최고의 득점을 획득했던 것에 의문을 나타냈다.

 계속해 기사에서는, 「완벽한 연기를 보인 아사다 진중 선수의 점수가 김·요나 선수보다 낮았을 때, 회장에서는 한숨이 들렸다」라고 해, 표창대로 김·요나 선수에게 보내진 박수는, 금메달을 획득한 아사다 진중 선수는 커녕, 동메달의 라우라·레피스트 선수보다 훨씬 적었다고 알렸다.

 또, 김·요나 선수가 획득한 점수에 대해, 기사에서는 「재판관으로부터 어떠한 배려가 있던 것은 분명하다」라고 지적해, 「피겨 스케이트에 있어서의 비애라고 말하지 않을 수 없다」라고 보도.

 게다가 「재판관이 보인 「편애」는 피겨 스케이트라고 하는 스포츠의 공평성을 한층 더 잃게 하게 되었다」라고 해,이번 같은 사건이 향후의 스포츠 경기로 일어나지 않는 것을 희망할 뿐이다고알렸다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. KO 250 koreanslaves
  2. KO 250 koreanslaves
  3. KO 250 koreanslaves
  4. KO 250 koreanslaves
  5. KO 250 koreanslaves
  6. KO 250 koreanslaves
  7. KO 250 koreanslaves
  8. KO 250 koreanslaves
  9. KO 250 koreanslaves
  10. KO 250 koreanslaves
  11. KO 250 koreanslaves
  12. KO 250 koreanslaves
  13. KO 255 dellux21
  14. 閲覧数 : 522
    KO 255 dellux21
  15. 閲覧数 : 680
    KO 130 baroon
  16. 閲覧数 : 500
    KO 250 koreanslaves
  17. KO 250 koreanslaves
  18. KO 250 koreanslaves
  19. KO 250 koreanslaves