メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

キムヨナの涙の意味

閲覧数 : 678
JA 0 ikebukuro 126,882

――表彰台で泣いたが、なぜ泣いたのか?

「そこに立っていただけで涙が流れた。正確な意味は私もよくわからない。ただボロボロと流れた。苦しい時間を過ごした後で久しぶりに表彰台に立ったという思いに涙が出たようだ」

――フリースケーティングの曲に韓国音楽を選んだが。

「韓国音楽を選んだこと自体が新しい挑戦だった。どうすれば世界の人にイメージを伝えられるか悩んだ。韓国的な動きを入れるよりは音楽とともにファンに感謝の気持ちを表わそうと努力した。韓国のファンが直接演技を見て応えてくれたことに改めて感謝したい」

――久しぶりに競争の舞台に戻ってきたが。

「久しぶりに戻ってきて気持ちも変わるかと思ったが、何カ月か前にもやったようだ。楽しむのは難しいことだが、これまでやってきた競技の中で最も気持ちを楽にしてできたようだ」


 

  あんな糞演技で2位は恥ずかしかったのだろう

  一流のアスリートであるキムヨナの羞恥心が許さなかった涙

   表彰台に値しない演技での 2位 恥ずかしかったのだろう

   ロシア人より順位が上なんて 狂っている 

   韓国人は羞恥心が希薄な民族と思っていたが、

   キムヨナは案外、 まともな精神なのかもしれない。

   買収での成功は意味がないと悟ったのだろう

翻訳を見る

킴요나의 눈물의 의미

――표창대로 울었지만, 왜 울었는가?

「거기에 서있던 것만으로 눈물이 흘렀다.정확한 의미는 나도 잘 모른다.단지 너덜너덜흘렀다.괴로운 시간을 보낸 다음에 오랫만에 표창대에 섰다고 하는 생각에 눈물이 나온 것 같다」

――프리 스케이팅의 곡에 한국 음악을 선택했지만.

「한국 음악을 선택한 것 자체가 새로운 도전이었다.어떻게 하면 세계의 사람에게 이미지를 전해질까 고민했다.한국적인 움직임을 넣는 것보다는 음악과 함께 팬에게 감사의 기분을 나타내려고 노력했다.한국의 팬이 직접 연기를 보고 응해 주었던 것에 재차 감사하고 싶다」

――오랫만에 경쟁의 무대로 돌아왔지만.

「오랫만에 돌아오고 기분도 바뀔까 생각했지만, 몇개월이나 전에도 한 것 같다.즐기는 것은 어려운 일이지만, 지금까지 온 경기 중(안)에서 가장 기분을 편하게 해서 할 수 있던 것 같다」


 

  저런 대변 연기로 2위는 부끄러웠을 것이다

  일류의 애슬리트인 킴요나의 수치심이 허락하지 않았던 눈물

   표창대에 적합하지 않은 연기로의 2위 부끄러웠을 것이다

   러시아인보다 순위가 위는 미치고 있다 

   한국인은 수치심이 희박한 민족이라고 생각했지만,

   킴요나는 의외로, 착실한 정신인지도 모른다.

   매수로의 성공은 의미가 없으면 깨달았을 것이다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

126,882

  1. 閲覧数 : 17
    KO 255 GirlsGeneretion
  2. 閲覧数 : 17
    KO 255 GirlsGeneretion
  3. 閲覧数 : 19
    KO 255 GirlsGeneretion
  4. KO 255 GirlsGeneretion
  5. 閲覧数 : 19
    KO 255 GirlsGeneretion
  6. 閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion
  7. 閲覧数 : 21
    KO 237 name0
  8. JA 255 JAPAV57
  9. JA 255 jpnjpn11
  10. 閲覧数 : 33
    KO 149 CheEese
  11. 閲覧数 : 20
    KO 139 CheEese
  12. 閲覧数 : 18
    KO 134 CheEese
  13. JA 255 ヤンバン3
  14. 閲覧数 : 111
    JA 255 ヤンバン3
  15. 閲覧数 : 104
    KO 241 twiceKARA
  16. 閲覧数 : 35
    KO 216 twiceKARA
  17. JA 255 NewJeans
  18. JA 255 masamasa123
  19. JA 255 gkwdjm