秋信守、飲酒運転で逮捕
閲覧数 : 1,876
JA
255
indicium
126,882
秋信守、飲酒運転で逮捕＝米大リーグ
時事通信 5月4日(水)8時52分配信
【ニューヨーク時事】米大リーグ、インディアンスの秋信守外野手（28）が飲酒運転の疑いで逮捕されたことが3日、分かった。大リーグ公式サイトによると、同選手は2日朝、本拠地のオハイオ州クリーブランド郊外で逮捕された。
韓国出身の秋信守はア・リーグ中地区首位を走るチームの主力打者で、今季は打率2割5分、4本塁打、15打点。大リーグ公式サイトによると、今年に入って飲酒運転の疑いで逮捕された大リーガーは6人目。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110504-00000019-jij-spo
Updated: May 3, 2011, 3:57 PM ET
Shin-Soo Choo charged with DUI
Associated Press
CLEVELAND -- Cleveland Indians outfielder Shin-Soo Choo has been charged with drunken driving.
The team said Choo was arrested early Monday in Sheffield Lake, Ohio. Choo traveled with the Indians and is with the team in Oakland, Calif., for the start of a six-game road trip against the Athletics and Los Angeles Angels.
In a statement, general manager Chris Antonetti said the team "takes these issues very seriously and we are disappointed in the matter."
Choo is arguably Cleveland"s best all-around player. He batted .300 last season and was the only AL player to hit .300 with at least 20 homers and 20 steals. The 28-year-old entered Tuesday"s game batting .250 with four homers and 15 RBIs.
Copyright 2011 by The Associated Press
http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=6472658&campaign=rss&source=MLBHeadlines
翻訳を見る
추신수, 음주 운전으로 체포
추신수, 음주 운전으로 체포=미 메이저 리그
시사 통신 5월 4일 (수) 8시 52 분배신
【뉴욕 시사】미 메이저 리그, 인디언스의 추신수외야수(28)가 음주 운전의 혐의로 체포되었던 것이 3일, 알았다.메이저 리그 공식 사이트에 의하면, 동선수는 2일 아침, 본거지의 오하이오주 클리브랜드 교외에서 체포되었다.
한국 출신의 추신수는 아・리그 츄우지구 선두를 달리는 팀의 주력 타자로, 이번 시즌은 타율 2할 5푼, 4 홈런타, 15 타점.메이저 리그 공식 사이트에 의하면, 금년에 들어와 음주 운전의 혐의로 체포된 대 연맹은 6명째.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110504-00000019-jij-spo
Updated: May 3, 2011, 3:57 PM ET
Shin-Soo Choo charged with DUI
Associated Press
CLEVELAND -- Cleveland Indians outfielder Shin-Soo Choo has been charged with drunken driving.
The team said Choo was arrested early Monday in Sheffield Lake, Ohio. Choo traveled with the Indians and is with the team in Oakland, Calif., for the start of a six-game road trip against the Athletics and Los Angeles Angels.
In a statement, general manager Chris Antonetti said the team "takes these issues very seriously and we are disappointed in the matter."
Choo is arguably Cleveland"s best all-around player. He batted .300 last season and was the only AL player to hit .300 with at least 20 homers and 20 steals. The 28-year-old entered Tuesday"s game batting .250 with four homers and 15 RBIs.
Copyright 2011 by The Associated Press
http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=6472658&campaign=rss&source=MLBHeadlines
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
