香川、ブンデス準MVPとベストイレブンを手土産に帰国「CLが楽しみ」

JA 0 suknnj 126,882

2011-05-20 12:31

香川、ブンデス準MVPとベストイ

レブンを手土産に帰国「CLが楽し

み」

SOCCER KING 5月20日(金)11時31分配信

拡大写真来季はチャンピオンズリーグでの戦いにも挑む香川　[写真]＝千葉格　ドルトムントの一員としてブンデスリーガを制した日本代表MFの香川真司が20日、関西空港に帰国した。

　香川は昨夏、C大阪からドルトムントへ移籍すると、すぐさまレギュラーとして定着。若き才能たちが集まるチームにおいて攻撃の中心選手に成長し、前半戦MVPに選出されるほどの活躍を見せた。

　日本代表として参加したアジアカップ準決勝の韓国戦で骨折し、シーズン後半戦を棒に振ってしまった香川だったが、最終戦で復帰。ドルトムントは終盤の9試合で4勝2分け3敗とやや失速したが、前半戦の貯金がものをいい、優勝という結果を手にした。

　香川は、ドイツ誌『キッカー』において、平均採点ランキング2位の“準MVP”となり、ベストイレブンに選出。その活躍と貢献ぶりは高く評価されている。

　来シーズンはチャンピオンズリーグという新たなステージでの戦いも待ち受けている香川だが、欧州最高峰の舞台でのプレーについては、「楽しみ」と、期待に胸を膨らませた。

翻訳を見る

카가와, 분데스 준MVP와 베스트 일레븐을 간단한 선물에 귀국 「CL가 즐겨」

카가와, 분데스 준MVP와 베스트이

레분을 간단한 선물에 귀국 「CL가 락 해

봐」

SOCCER KING 5월 20일 (금) 11시 31 분배신

확대 사진 다음 계절은 챔피온즈 리그로의 싸움에도 도전하는 카가와[사진]=치바격　도르트문트의 일원으로서 분데스리가를 억제한 일본 대표 MF의 카가와 신지가 20일, 칸사이 공항에 귀국했다.

　카가와는 작년 여름, C오사카로부터 도르트문트에 이적하자, 곧 바로 레귤러로서 정착.젊은 재능들이 모이는 팀에 대해 공격의 중심 선수로 성장해, 전반전 MVP에 선출될 정도의 활약을 보였다.

　일본 대표로 해 참가한 아시아 컵 준결승의 한국전에서 골절해, 시즌 후반전을 헛되게 해 버린 카가와였지만, 최종전에서 복귀.도르트문트는 종반의 9 시합으로 4승 2무승부 3패와 약간 실속했지만, 전반전의 저금이 물건을 말해, 우승이라고 하는 결과를 손에 넣었다.

　카가와는, 독일잡지 「킥커」에 대하고, 평균 채점 랭킹 2위의“ 준MVP”가 되어, 베스트 일레븐에 선출.그 활약과 공헌상은 높게 평가되고 있다.

　와 시즌은 챔피온즈 리그라고 하는 새로운 스테이지에서의 싸움도 기다리고 있는 카가와이지만, 유럽 최고봉의 무대에서의 플레이에 대해서는, 「즐거움」이라고, 기대에 가슴을 부풀렸다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )