日本代表ＧＫ川島「移籍の話はこれから」

JA 0 suknnj 126,882

2011-05-21 01:16

日本代表ＧＫ川島「移籍の話はこ

れから」

拡大写真ベルギーリーグ・リールスの所属で日本代表ＧＫ川島永嗣が帰国。来季の強豪リーグ移籍を希望＝成田空港　ベルギー１部リールスでプレーするサッカーの日本代表ＧＫ川島永嗣が21日、帰国した。初めて海外でプレーし、チームの１部残留に貢献したシーズンを振り返り「ＧＫは信頼を得るのに時間がかかる。ケガから復帰してから、いろいろ慣れない中、自分が引っ張るつもりでやってきた」と話した。
　英プレミアリーグのウェストブロミッジから、川島にオファーがあったことを英紙が報じている。「（移籍の話は）これから。上のリーグでやりたい気持ちはある。信頼を勝ち取るのは簡単ではないが、自分では試合に出ないと意味がないと思う」と活躍の場を求めて移籍先を探る。

翻訳を見る

일본 대표 GK카와시마 「이적의 이야기는 지금부터」

일본 대표 GK카와시마 「이적의 이야기는 와

로부터」

데일리 스포츠 5월 21일 (토) 12시 6 분배신

확대 사진 벨기에 리그·리르스의 소속으로 일본 대표 GK카와시마 에이지가 귀국.다음 계절의 강호 리그 이적을 희망=나리타 공항　벨기에 1부 리르스로 플레이하는 축구의 일본 대표 GK카와시마 에이지가 21일, 귀국했다.처음으로 해외에서 플레이해, 팀의 1부 잔류에 공헌한 시즌을 되돌아 봐 「GK는 신뢰를 얻는데 시간이 걸린다.상처로부터 복귀하고 나서, 여러 가지 익숙해지지 않는 가운데, 자신이 끌어들일 생각으로 왔다」라고 이야기했다.
　영프리미어 리그의 웨스트브로밋지로부터, 카와시마에 오퍼가 있던 것을 영국신문이 알리고 있다.「(이적의 이야기는) 지금부터.위의 리그에서 하고 싶은 기분은 있다.신뢰를 차지하는 것은 간단하지 않지만, 스스로는 시합에 나오지 않으면 의미가 없다고 생각한다」라고 활약무대를 추구해 이적처를 찾는다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )