メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[F1] 今年の韓国GPは大丈夫か?

閲覧数 : 344
JA 255 tricorn 126,882
●外部共同委長、カラ会長など…人選作業陣痛 【務安(ムアン)=ニューシス】ソン・チャンホン記者= F1(フォーミュラワン)コリアグランプリの第2回大会が150日先に迫った中で、外部共同委員長の選任が数年目にしてなされることができず、大会公認総括機構(ASN)会長も空席状態に置かれるなど、いわゆる「F1司令部」の空白が大きくなっている。 18日、全南道(チョンナムド)とF1組織委員会などによれば、去る2009年12月15日のF1組織委創立総会以後、外部共同委員長選任に注力しているが、1年6ヶ月が過ぎても適任者を探せずにいる。 道と組織委はこれまで青瓦台(大統領府)に直・間接的に協力を要請する一方、政界と経済界の一部の重量級の要人たちと接触して共同委員長職を提案したが、すべて拒絶された。「招聘対象者の大部分が他の国家行事や大規模国際行事共同委員長職を引き受けながらいつも苦杯をなめた」というのが組織委側の説明だ。 最近ではF1主務長官出身の某有力要人の招聘にパク・ジュンヨン全南知事が直接出るなど格別の精魂を込めたが、該当要人が色々な理由で難色を表明し、招聘作業に困りきっている。 組織委関係者は「該当要人が公職から退いた後、時間を持って熟考中であるものと理解する」として「(共同委員長)受諾の可否はもう少し見守らなければならないようだ」と話した。 組織委は外部共同委員長が大会の品格を高める象徴的な意味以外にも、F1共同委員長のパク知事と歩調を合わせてタイトルスポンサーの誘致と企業ブースマーケティングなどに陰に陽に助けを与えることができると判断、政・官・財界の要人招聘に必死の努力をしている実情だ。 2015光州(クァンジュ)夏季ユニバーシアード大会共同委員長で釜山(プサン)出身のチョン・ウイファ国会副議長が、2014仁川(インチョン)アジア競技大会組織委員長にイ・ヨンテク前大韓体育会長が、2011大邱(テグ)世界陸上大会共同委員長にチョ・ヘニョン前大邱市長が外部委員長として選任されたことは良い先例になっている。 道関係者は「世界3大スポーツイベントという品格に似合う共同委員長の選任が重要な課題だが、事情が大いによいというだけではない」として、「予算に劣らず政府次元の関心と支援が必要な部分でもある」と話した。 こうした中でF1韓国大会公認総括機構(ASN)の韓国自動車競走協会(KARA・カラ)の次期会長選任問題も二ヵ月目と遅れている。カラは先月8日協会所属理事6人、代議員5人など11人が参加した中で定期総会を開いて6対5でチョン・ヨンジョ会長の再任不信任を決議したが、以後40日が過ぎてもに後任会長の選出がなされずにいる。 これに伴い、カラは二ヵ月間会長を空席にしたまま理事会代行体制で運営されている。 カラ関係者は「モータースポーツに対する知識と経験が豊富ながらも対外的に重量感のある要人を探しのは易しいことではない」として、「大会が5ヶ月先に迫っただけに後任者として適合した人物が出てくれば早く選任手続きを踏んでいく予定」と明らかにした。 F1はコンコルド協約により主管社の国際自動車連盟(FIA)とすべての商業的権利を持ったFOM(Formula One Management)を二本の軸として行われて、FIAは国家別にただ一つのモータースポーツ団体を公認総括機構として置くが、韓国ではカラがASNの役割を受け持っている。 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=003&aid=0003860794 ●TV中継権料未納で韓国F1大会、支障憂慮 F1大会運営法であるカボ(KAVO)がF1を主管するFOM(フォーミュラワンマネジメント)に支払うTV中継権料を適時に納めることができないことがわかり、10月のF1韓国大会開催に支障が憂慮されている。FOMとの協約によって、TV中継権料は最初の交渉から毎年10%ずつ上がり、今年は160億ウォン余の規模で、1月6日と3月6日、二回で分納する。 http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=5&ai_id=126490
翻訳を見る

[F1] 금년의 한국 GP는 괜찮은가?

●외부 공동위장, 컬러 회장 등…인선 작업 진통 【무안(무안)=뉴시스】손・체혼 기자= F1(포뮬러 원) 코리아 그랑프리의 제2회 대회가 150일 먼저 다가온 가운데, 외부 공동 위원장의 선임이 수년 봐서 되지 못하고, 대회 공인 총괄 기구(ASN) 회장도 공석 상태에 놓여지는 등, 이른바 「F1사령부」의 공백이 커지고 있다. 18일, 전남도(톨남드)와 F1조직위원회등에 의하면, 지난 2009년 12월 15일의 F1조직위 창립총회 이후, 외부 공동 위원장 선임에 주력 하고 있지만, 1년 6개월이 지나도 적임자를 찾지 못하고 있다. 길과 조직위는 지금까지 청와대(대통령부)에 직・간접적으로 협력을 요청하는 한편, 정계와 경제계의 일부의 중량급의 요인들과 접촉해 공동 위원장직을 제안했지만, 모두 거절되었다.「초빙 대상자의 대부분이 다른 국가 행사나 대규모 국제 행사 공동 위원장일자리를 인수하면서 언제나 고배를 핥은」라고 하는 것이 조직위측의 설명이다. 최근에는 F1주무 장관 출신의 모유력 요인의 초빙에 파크・쥰 욘 전남 지사가 직접 나오는 등 각별한 심혈을 담았지만, 해당 요인이 다양한 이유로 난색을 표명해, 초빙 작업다 가 곤란하고 있다. 조직위 관계자는「해당 요인이 공직으로부터 물러난 후, 시간을 가져 숙고중인 것이라고 이해하는」로서 「(공동 위원장) 수락의 가부는 좀 더 지켜보지 않으면 안 되는 것 같다」라고 이야기했다. 조직위는 외부 공동 위원장이 대회의 품격을 높이는 상징적인 의미 이외에도, F1공동 위원장의 파크 지사와 보조를 맞추어 타이틀 스폰서의 유치와 기업 부스 마케팅 등에 그늘에 햇빛에 도움을 줄 수 있다고 판단, 정・관・재계의 요인 초빙에 필사의 노력을 하고 있는 실정이다. 2015 광주(광주) 하계 유니버시아드 대회 공동 위원장으로 부산(부산) 출신의 정・위파 국회부의장이, 2014 인천(인천) 아시아경기대회 조직위원장에 이・욘 텍전 대한체육회장이, 2011 대구(대구) 세계 육상 대회 공동 위원장에 조・헤놀전 대구 시장이 외부 위원장으로서 선임된 것은 좋은 선례가 되어 있다. 길관계자는「세계 3대스포츠 이벤트라고 하는 품격에 어울리는 공동 위원장의 선임이 중요한 과제이지만, 사정이 많이 좋다고 하는 것 만이 아닌」로서「예산에 뒤떨어지지 않고 정부 차원의 관심과 지원이 필요한 부분이기도 한」라고 이야기했다. 이러한 중에서 F1한국 대회 공인 총괄 기구(ASN)의 한국 자동차 경주 협회(KARA・컬러)의 차기 회장 선임 문제도 2개월째로 늦는다.컬러는 지난 달 8일 협회 소속 이사 6명, 대의원 5명 등 11명이 참가한 가운데 정기 총회를 열어 6대 5로 정・욘죠 회장의 재임 불신임을 결의했지만, 이후 40일이 지나도 후임 회장의 선출이 이루어지지 않고 있다. 이것에 수반해, 컬러는 2개월간 회장을 공석으로 한 채로 이사회 대행 체제로 운영되고 있다. 컬러 관계자는「모터스포츠에 대한 지식과 경험이 풍부하면서도 대외적으로 중량감이 있는 요인을 찾기의 것은 쉬운 것은 아닌」로서「대회가 5개월 먼저 다가왔던 만큼 후임자로서 적합한 인물이 나오면 빨리 선임 수속을 밟아 갈 예정」와 분명히 했다. F1는 콩코드 협약에 의해 주관사의 코쿠사이 자동차 연맹(FIA)과 모든 상업적 권리를 가진 FOM(Formula One Management)를 2 개가 축으로 해 행해지고, FIA는 국가별로 단지 하나의 모터스포츠 단체를 공인 총괄 기구로서 두지만, 한국에서는 컬러가 ASN의 역할을 맡고 있다. http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=003&aid=0003860794 ●TV중계권료 미납으로 한국 F1대회, 지장 우려 F1대회 운영법인 카보(KAVO)가 F1를 주관 하는 FOM(포뮬러 원 매니지먼트)에 지불하는 TV중계권료를 적시에 납입하지 못하는 것을 알아, 10월의 F1한국 대회 개최에 지장이 우려되고 있다.FOM와의 협약에 의해서, TV중계권료는 최초의 교섭으로부터 매년10% 두개 올라, 금년은 160억원여의 규모로, 1월 6일과 3월 6일, 2회로 분납한다. http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=5&ai_id=126490

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

126,882

  1. JA 34 F8F8
  2. 閲覧数 : 44
    JA 255 jpnjpn11
  3. JA 255 gkwdjm
  4. JA 255 JAPAV57
  5. JA 255 JAPAV57
  6. JA 255 gkwdjm
  7. JA 255 jpnjpn11
  8. JA 255 gkwdjm
  9. JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 masamasa123
  11. 閲覧数 : 71
    JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 51
    JA 255 gkwdjm
  13. 閲覧数 : 161
    JA 255 jpnjpn11
  14. 閲覧数 : 59
    JA 255 gkwdjm
  15. 閲覧数 : 72
    JA 255 NewJeans
  16. 閲覧数 : 94
    JA 255 gkwdjm
  17. 閲覧数 : 15
    KO 255 twiceKARA
  18. 閲覧数 : 16
    KO 255 GirlsGeneretion
  19. 閲覧数 : 15
    KO 255 GirlsGeneretion