英紙が香川を『今夏移籍が注目される選手50人』の1人に選出

JA 0 筋肉まんたろう 126,882

2011-06-15 12:56

英紙が香川を『今夏移籍が注目さ

れる選手50人』の1人に選出

SOCCER KING 6月15日(水)8時35分配信

拡大写真今夏、去就が注目される香川　ドルトムントに所属する日本代表MF香川真司が、英紙『ガーディアン』に注目されている。

　同紙は電子版に『2011年夏に去就が注目される選手50人』という特集を組み、旬の選手を紹介。その中の1人として、香川を選出している。

　記事内では、「香川はシーズン半ばで骨折の大けがを負ってしまったため、半年しか欧州でのシーズンを経験していない。しかし、彼は確かな印象を残し、シャルケとのルール・ダービーでは2得点を記録。ドルトムントは彼に新たな契約を準備し、引止めに必死だ」と延べ、香川が高評価を受けていると紹介。

　なお、移籍先の候補としてはマンチェスター・Uやミランの名前を挙げ、去就が注目されると伝えている

翻訳を見る

영국신문이 카가와를 「올여름 이적이 주목받는 선수 50명」의 1명에게 선출

영국신문이 카가와를 「올여름 이적이 주목함

선수 50명」의 1명에게 선출

SOCCER KING 6월 15일 (수) 8시 35 분배신

확대 사진 올여름, 거취가 주목받는 카가와　도르트문트에 소속하는 일본 대표 MF카가와 신지가, 영국신문 「가디안」에 주목받고 있다.

　동지는 전자판에 「2011년 여름에 거취가 주목받는 선수 50명」이라고 하는 특집을 짜, 순의 선수를 소개.그 중의 1명으로서 카가와를 선출하고 있다.

　기사내에서는, 「카가와는 시즌 중반에 골절의 큰 부상을 져 버렸기 때문에, 반년 밖에 유럽에서의 시즌을 경험하고 있지 않다.그러나, 그는 확실한 인상을 남겨, 샬케와의 룰·더비에서는 2득점을 기록.도르트문트는 그에게 새로운 계약을 준비해, 만류해에 필사적이다」라고 펴 카가와가 고평값을 받고 있다고 소개.

　덧붙여 이적처의 후보로서는 맨체스터·U나 밀란의 이름을 들어 거취가 주목받는다고 전하고 있는

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )