日本代表 監督と伊語で喋れる長友がこれからの中心かと焦る
閲覧数 : 413
JA
20
youzan
126,882
【NEWS ポストセブン 6月15日(水)7時5分配信】
7日終了したキリンカップでは3-4-3のシステムを試す余裕を見せるなど、ザッケローニ就任以来まさに順風満帆のザックジャパン。
しかし、ここにきてある「問題」が代表メンバーたちのなかで発生しているという。サッカー関係者の話。
「実は、代表メンバーたちの間の“語学格差”が大きく開き始めているんです。特に皆が気にしているのが“イタリア語格差”。
長友はザッケローニ監督とイタリア語で戦術について直接やりとりしていて、他選手との通訳を買って出ることもある。
ザッケローニの信頼も当然厚いし、ピッチでは自然と長友を中心とした輪ができてしまうんです。
本田は英語、長谷部も英語とドイツ語は相当できるが、イタリア語では長友が一歩リードしている。
国内組はじめ、語学が苦手な他のメンバーはもうお手上げです。皆“やはりこれからの代表は長友が中心か”と焦っているらしい」
もうひとり、代表には意外な“語学の天才”がいる。
「風貌からは意外ですが、実はゴールキーパーの川島は語学の才能が凄い。
英語にオランダ語、ポルトガル語も話せる上に、イタリア語も堪能。
高校卒業後に大宮アルディージャに所属していた時代に短期留学していただけなのですが、相当話せます。
海外組と国内組は、サッカーの実力だけでなく、語学力もどんどん開いている」（前出・関係者）
もはやグローバルが当然となったサッカー選手に語学力は必須のようだ。
※週刊ポスト2011年6月24日号
翻訳を見る
일본 대표 감독과 이어로 말할 수 있는 나가토모가 앞으로의 중심일까하고 초조해 하는
【NEWS 포스트세븐 6월 15일 (수) 7시 5 분배신】
7일 종료한 기린 컵에서는3-4-3의 시스템을 시험할 여유를 보이는 등, 작케로니 취임 이래 확실히 순풍만범의 등산용 륙색 재팬.
그러나, 지금에 와서 있는「문제」가 대표 멤버들 속에서 발생하고 있다고 한다.축구 관계자의 이야기.
「 실은, 대표 멤버들의 사이의“어학 격차”가 크게 벌어지기 시작하고 있습니다.특히 모두가 신경쓰고 있는 것이“이탈리아 어법차이 ”.
나가토모는 작케로니 감독과 이탈리아어로 전술에 대해 직접 교환하고 있고, 타선손과의 통역을 사 나오기도 한다.
작케로니의 신뢰도 당연 두껍고, 피치에서는 자연과 나가토모를 중심으로 한 고리가 가능하게 됩니다.
혼다는 영어, 하세베도 영어와 독일어는 상당히 할 수 있지만, 이탈리아어에서는 나가토모가 한 걸음 리드하고 있다.
국내조 시작해 어학에 약한 다른 멤버는 이제(벌써) 포기입니다.모두“역시 앞으로의 대표는 나가토모가 중심인가”와 초조해 하고 있는 것 같은 」
한명 더, 대표에는 뜻밖의“어학의 천재”가 있다.
「풍모에서는 의외입니다만, 실은 골키퍼 카와시마는 어학의 재능이 굉장하다.
영어에 네델란드어, 포르투갈어도 이야기할 수 있을 뿐만 아니라, 이탈리아어도 능숙.
고교 졸업 후에 오오미야 알디쟈에 소속해 있었던 시대에 단기 유학해 주실 수 있어입니다만, 상당히 이야기할 수 있습니다.
해외조와 국내조는, 축구의 실력 뿐만이 아니라, 어학력도 자꾸자꾸 열려 있는」(전출・관계자)
이미 글로벌이 당연이 된 축구 선수에게 어학력은 필수같다.
※주간 포스트2011년 6월 24일호
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
