［2011年6月16日9時13分 紙面から］
独紙「新しい輸出国」日本の選手を好評価記事を印刷する
閲覧数 : 859
JA
0
筋肉まんたろう
126,882
１５日付独ルール・ナッハリヒテン紙は「香川たちは新しい輸出国からきた」というタイトルで、日本が新たな選手供給源になっていることを紹介した。リトバルスキー氏は「かつて日本人は与えられた戦術をこなすことが最優先されていた。しかし、香川や岡崎は違う。彼らはリスクを冒したプレーが出来る」と分析。またケルンのスポーツディレクター、フィンケ氏もウォルフスブルク長谷部が流ちょうにドイツ語を操ることについて「外国語を学ぶのは日本人にとってお気に入りの作業ではない。しかし、日本人選手のプロ意識は徹底されている」と評価した。（中野吉之伴通信員）
翻訳を見る
독지 「새로운 수출국」일본의 선수를 호평값기사를 인쇄하는
15 일자독일룰·낫하리히텐지는 「카가와들은 새로운 수출국으로부터 왔다」라고 하는 타이틀로, 일본이 새로운 선수 공급원이 되어 있는 것을 소개했다.리트바르스키씨는 「일찌기 일본인은 주어진 전술을 해내는 것이 최우선 되고 있었다.그러나, 카가와나 오카자키는 다르다.그들은 리스크를 무릅쓴 플레이를 할 수 있다」라고 분석.또 쾰른의 스포츠 디렉터, 핀케씨도 볼프스 부르크 하세베가 유창하게 독일어를 조종하는 것에 대하여 「외국어를 배우는 것은 일본인에 있어서 마음에 드는 작업은 아니다.그러나, 일본인 선수의 프로 의식은 철저되고 있다」라고 평가했다.(나카노 요시유키반통신원)
［2011년 6월 16일 9시 13분 지면으로부터］
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
