パク・チソン「トップレベルを維持できるのはあと１、２年だろう」
閲覧数 : 503
JA
0
筋肉まんたろう
126,882
マンチェスター・ユナイテッドの元韓国代表ＭＦパク・チソンが、近い将来、マンチェスター・ユナイテッドを離れる見通しであることを明かした。アジアナンバーワンプレーヤーとして、チャンピオンズリーグ制覇と、４度のプレミアリーグ優勝を経験しているパクは、ユナイテッドとの契約が2011-12シーズンで終了する。30歳を迎え、徐々に選手としてのピークが過ぎつつあることを自覚しており、今年のアジアカップ終了後には代表からの引退も決意した。パクは英デイリー・ミラー紙に、「僕はあと１、２年でトップレベルを示すことができなくなるだろう。あとどれくらいマンチェスターにとどまることができるか、わからないよ。引退を考えたことはないが、選手としてのキャリアがもう長くはないことは明らかだ」と謙虚に語り、「マンチェスターを去るかもしれないし、別のチームで引退するかもしれない」と付け加えた。ユナイテッドを去った後は、スペインのセビージャ、あるいはアトレティコ・マドリーに行くのではと噂されている。
翻訳を見る
박 지성 「톱 레벨을 유지할 수 있는 것은 앞으로 1, 2년일 것이다」
맨체스터 유나이티드의 전 한국 대표 MF박 지성이, 가까운 장래, 맨체스터 유나이티드를 떠날 전망인 것을 밝혔다.아시아 넘버원 플레이어로서 챔피온즈 리그 제패와 4도의 프리미어 리그 우승을 경험하고 있는 파크는, 유나이티드와의 계약이2011-12시즌에 종료한다.30세를 맞이해 서서히 선수로서의 피크가 지나고 있는 것을 자각하고 있어, 금년의 아시아 컵 종료후에는 대표로부터의 은퇴도 결의했다.파크는 영데일리·미러지에, 「나는 앞으로 1, 2년에 톱 레벨을 나타낼 수 없게 될 것이다.그리고 어느 정도 맨체스터에 머무를 수 있는지, 몰라.은퇴를 생각했던 적은 없지만, 선수로서의 캐리어가 더이상 길게 없는 것은 분명하다」라고 겸허하게 말해, 「맨체스터를 떠날지도 모르고, 다른 팀에서 은퇴할지도 모른다」라고 덧붙였다.유나이티드를 떠난 후는, 스페인의 세비쟈, 혹은 매력 티코·마드리드에 가는 것은 아닌지라고 소문되고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
