長友、インテルへの完全移籍が完了「全力で頑張っていきたい」

JA 0 筋肉まんたろう 126,882

2011-07-01 12:02

長友、インテルへの完全移籍が

完了「全力で頑張っていきたい」

SOCCER KING 7月1日(金)11時12分配信

拡大写真インテルへの完全移籍が決まった長友　[写真]＝佐藤博之　インテルへレンタルで加入していた日本代表DF長友佑都の完全移籍が完了したと、UEFA（欧州サッカー連盟）の公式HPが報じている。

　24歳の長友は今年1月、チェゼーナからレンタルでインテルへ加入すると、徐々に出場機会を増やしてレギュラーに定着。リーグ戦で13試合、チャンピオンズリーグで3試合に出場し、通算2得点を挙げていた。さらにコッパ・イタリアの制覇にも貢献したため、長友の完全移籍は確実視されていた。

　長友はシーズン終了後、イタリア『ANSA』の取材に対し、「インテルでプレーするのは本当にすごく嬉しいです。これからも、全力で頑張っていきたいと思います」とコメント。新シーズンでもインテルで全力を尽くしていきたいと、完全移籍を宣言していた。

　なお、長友の移籍に伴う契約で、インテルの21歳ルカ・カルディローラと17歳ルカ・ガリターノがチェゼーナへ移籍。保有権の50％はインテルが保持することで決着している

翻訳を見る

나가토모, 인텔에의 완전 이적이 완료 「전력으로 노력해 가고 싶다」

나가토모, 인텔에의 완전 이적이

완료 「전력으로 노력해 가고 싶다」

SOCCER KING 7월 1일 (금) 11시 12 분배신

확대 사진 인텔에의 완전 이적이 정해진 나가토모[사진]=사토 히로유키　인텔에 렌탈로 가입하고 있던 일본 대표 DF나가토모우도의 완전 이적이 완료했다고, UEFA(유럽 축구 연맹)의 공식 HP가 알리고 있다.

　24세의 나가토모는 금년 1월, 체제이나로부터 렌탈로 인텔에 가입하면, 서서히 출장 기회를 늘려 레귤러에 정착.리그전에서 13 시합, 챔피온즈 리그로 3 시합에 출장해, 통산 2득점을 올리고 있었다.한층 더 코파 이탈리아의 제패에도 공헌했기 때문에, 나가토모의 완전 이적은 확실시되고 있었다.

　나가토모는 시즌 종료후, 이탈리아 「ANSA」의 취재에 대해, 「인텔로 플레이하는 것은 정말로 몹시 기쁩니다.앞으로도, 전력으로 노력해 가고 싶습니다 」(이)라고 코멘트.신시즌이라도 인텔로 전력을 다해 가고 싶으면 완전 이적을 선언하고 있었다.

　덧붙여 나가토모의 이적에 수반하는 계약으로, 인텔의 21세 루카·카르디로라와 17세 루카·가리타노가 체제이나에 이적.보유권의 50％은 인텔이 보관 유지하는 것으로 결착하고 있는

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )