日本のWBC不参加に大リーグ「驚いている」
閲覧数 : 1,215
JA
255
tricorn
126,882
大リーグ「驚いている」 日本選手会のＷＢＣ方針に
米大リーグ機構アジアのジム・スモール副社長は２２日、参加条件が改善されない場合には２０１３年開催予定のワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）に出場しない、と日本プロ野球選手会が決めたことについて「驚いているしがっかりしている」とコメントした。
しかし、２連覇中の日本代表の出場に向けて交渉していく意向も示し「日本野球機構や選手会と協議を続けていく準備はできている」とした。
http://sankei.jp.msn.com/sports/news/110722/mlb11072220040005-n1.htm
（参照）
http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=79882&fid=79882&thread=1000000&idx=1&page=4&tname=exc_board_6&number=61899
----------
> 「驚いているしがっかりしている」とコメントした。
白々しい。おおよそ見当はついていただろうに。
日本が本当に出場しないとなると、
スポンサー収入が激減するし、放映権料も減るから、
WBC自体が消滅するかも。
翻訳を見る
일본의 WBC 불참가에 메이저 리그 「놀라고 있다」
메이저 리그「놀라고 있는 」 일본 선수회의 WBC 방침으로
미 메이저 리그 기구 아시아의 짐・스몰 부사장은 22일, 참가 조건이 개선되지 않는 경우에는 2013년 개최 예정의 월드・베이스볼・클래식(WBC)에 출장하지 않는다, 라고 일본 프로야구 선수회가 결정했던 것에 대해「놀라고 있고 실망하고 있는」라고 코멘트했다.
그러나, 2 연패중의 일본 대표의 출장을 향해서 교섭해 나갈 의향도 가리켜「일본 야구 기구나 선수회와 협의를 계속해 갈 준비는 되어 있는」로 했다.
http://sankei.jp.msn.com/sports/news/110722/mlb11072220040005-n1.htm
(참조)
http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=79882&fid=79882&thread=1000000&idx=1&page=4&tname=exc_board_6&number=61899
----------
> 「놀라고 있고 실망하고 있는」라고 코멘트했다.
속이 빤하다.대체로 짐작은 붙어 있었을 텐데.
일본이 정말로 출장하지 않는다고 되면,
스폰서 수입이 격감하고, 방영권료도 줄어 들기 때문에,
WBC 자체가 소멸할지도.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 26 )
