8.10はナム・テフィが脅威になる。注意必要だ！
閲覧数 : 213
JA
255
keroyoon
126,882
ナムテフィ「仲間たちが香川褒めて刺激になった」
[OSEN =札幌（日本）、ホジョンホ記者] チームの仲間たちが香川シンジを見て皆上手だと言っていた。さらに熱心にするべきだと刺激になった。
＜中略＞
ナムテフイは韓日戦に欲があった。 まさに、日本のサイド攻撃手香川真司（22、ドルトムント）のためだ。 プレシーズンマッチでドルトムントとの親善試合を行った。「私と香川の両方が後半戦に出場したのですが、香川のプレイを見て私のチームの仲間たちが賞賛していた。それを見ながらたくさん感じたのです。日本選手に対する褒め言葉を聞くと、さらに熱心にするべきだとの刺激になった。」と、ナムテフイは戦意を燃やした。
http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=soccer&ctg=news&mod=read&office_id=109&article_id=0002238725
記事によると、なんだかナム・テフィという人は香川にライバル心を燃やしているようだ。彼のフランスのチームメイトたちが香川を賞賛していたという。
ナム・テフィは日韓戦で頑張るだろう。でも、へんな方向に頑張らないで欲しいが・・・
翻訳を見る
8.10은 남·테피가 위협이 된다.주의 필요하다！
남테피 「동료들이 카가와칭찬해 자극이 되었다」
[OSEN =삿포로(일본), 호 존 호 기자] 팀의 동료들이 카가와 신지를 봐 모두 능숙하다고 말했다.한층 더 열심히 해야 한다고 자극이 되었다.
＜중략＞
남테후이는 한일전에 욕구가 있었다. 확실히, 일본의 사이드 공격손카가와 신지(22, 도르트문트)이기 때문에다. 프레시즌 매치로 도르트문트와의 친선 시합을 실시했다.「 나와 카가와의 양쪽 모두가 후반전에 출장했습니다만, 카가와의 플레이를 봐 나의 팀의 동료들이 칭찬하고 있었다.그것을 보면서 많이 느꼈습니다.일본 선수에 대한 칭찬을 (들)물으면, 한층 더 열심히 해야 한다는 자극이 되었다.」라고, 남테후이는 전의를 태웠다.
http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=soccer&ctg=news&mod=read&office_id=109&article_id=0002238725
기사에 의하면, 어쩐지 남·테피라고 하는 사람은 카가와에 라이벌심을 태우고 있는 것 같다.그의 프랑스의 팀메이트들이 카가와를 칭찬하고 있었다고 한다.
남·테피는 일한전에서 노력할 것이다.그렇지만, 이상한 방향으로 노력하지 않으면 좋지만···
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
