http://www.dailian.co.kr/news/news_view.htm?kind=sports&id=256554
デイリアン(韓国語) 2011.8.10

サッカーは、"銃声のない戦争"に例えるほど、国家的な自尊心がスポーツだ。
特に、政治的な利害関係に応じて、ライバル国家間の対決は単なるスポーツの意味を超えている。 実際にサッカーで対立が戦争につながる場合もあった。 去る1969年、エルサルバドルとホンジュラスのワールドカップ予選が口火になった"5日(100時間)の戦争"が一例だ。
韓国も、永遠の宿敵日本を相手にするたびに、"サッカーだけは必ず勝つ"という国民感情が妙な緊張感を呼び起こす。
去る1954年のスイスW杯出場権がかかっている最初の日韓戦当時イユヒョン代表チーム監督は、李承晩元大統領との面談の席で"日本に負けたら選手団全員で大韓海峡に身を投げる"という死を決断する意向を明らかにした。 結局、この監督の意志は、選手たちにも伝えられ、日本遠征1.2戦を1勝1敗(5-1、2-2)で仕上げを浮かべて、東アジアで初めてワールドカップ本戦進出という成果を成し遂げた。
チョグヮンレ監督が率いる韓国とザッケローニ監督率いる日本は10日午後7時30分、日本、北海道札幌ドームで75番目の韓日戦を繰り広げる。
何より今回の競技に臨む韓日両国の雰囲気は歴代いつの時より緊張感で広まる。 歴史上最悪の大地震余波でいっぱい縮こまった日本が最近極端な右傾化兆しを見せながら連日韓国と摩擦を醸し出しているためだ。 政治はもちろん文化産業でも露骨な反韓感情を表わしている。
特に最近跡防衛白書を前面に出して独島関連妄言を吐き出して、全世界を相手に東海を日本海で認識させる作業を本格化した。
これに刺激された太極戦士らの勝負欲は天を突き刺す勢いだ。 キ・ソンヨンとク・チャチョルをはじめとする新世代主軸選手たちは"韓日戦意味を誰よりよく知っている"として国民の期待を沈んでしまわないことを宣言した。
一部では新世代太極戦士が日本人たちの前で勝利後に独島セレモニーを広げると予想している。 今年のはじめ韓国と日本のアジアンカップ準決勝戦でも日本観衆が持ってきた旭日旗に刺激されたキ・ソンヨンが猿真似(2次大戦当時西欧人が日本人をばかにする行動)を出すこともした。 (※本当は当日に旭日旗は目撃されていないし、あらゆる動画や写真にも日章旗は写っていない)
キ・ソンヨンの予想できないゴール後始末は後日の暴風が激しかった。 日本はもちろん、韓国でも"スポーツで人種差別行動はありえない。 国家的な恥"という背中苛酷な批判の声が高かった。
しかし日本の度を越した応援文化を勘案する時、キ・ソンヨンの行動が大きい問題にならないという反論も侮れなかった。日本応援団に登場した旭日旗はより一層具体的で悪意の意図が明確だったためだ。旭日旗は去る2次世界大戦当時、日本のアジア占領を象徴する奇異みすぼらしく醜く変形した日の丸旗だ。日本はアジア各国を侵略して罪のない人々を殺してその上に旭日旗をさした。
旭日旗は昨年ソウルワールドカップ競技場にも登場したことがある。日本観衆が韓国の心臓ソウルで大胆にアジア侵略象徴旗をはためいたのだ。しかし韓国では意外に静かだった。国際サッカー連盟(FIFA)に抗議文書を伝達した集団もなかった。
もしポーランド首都ワルシャワでポーランドとドイツの親善競技が開かれたが、ドイツ観衆が〜大型ナチ旗〜を持ってきて揺さぶったとすればどうだったのだろうか。ドイツ人は無事に競技場を抜け出すことさえ大言壮語することは難しかっただろう。もちろん、ドイツでネオ ナチ関連すべての物品所持は法で禁止している。
親善競技であってはいけない"国家的挑発〜に沈黙したこれらが唯一キ・ソンヨンの猿セレモニーに対しては苛酷な批判を突きつけるとすぐに当時国内サッカーファンは首をかしげるほかはなかった。
今回の韓日戦でも旭日旗が登場する可能性を排除しにくい。日本で開かれる競技の上に、ウルトラ ニッポン(日本代表チーム サポーター)の代表的な応援道具の中の一つであるためだ。過去Aマッチはもちろん、国家対抗戦でないアジアサッカー連盟(AFC)チャンピオンズリーグでもホーム遠征分ける必要がなく日本観覧席で旭日旗がはためいた。
旭日旗の意味を誰よりよく知っている太極戦士は競技の間ずっと問題の旗を意識するほかはない。 それだけ今回の対戦でもキ・ソンヨンと同じ突発行動が出てくることができる。
去るアジアンカップのように、人種差別に近い猿真似は自制するべきだが、最近日本の矛盾をセンスあるように指摘するセレモニーは準備しておくのも大丈夫だ。 ゴールを入れた後歴代韓日戦的(74戦40勝22分け12敗"韓国絶対優勢")を刻んで入れたシャツを見せて、日本の"バブル ピパランキング(16位)"にクエスチョンマークを投げる行動も愛嬌ある。
一部日本団体は少女時代など韓国アイドル歌手が日本全域で絶対的支持と愛を受けて、韓流関連放送が唯一多くのフジTV見ない運動を大々的に展開している。これらはフジTV放送局の前でも間違いなく日章旗を揺さぶった。
チョ・グァンレ号とチャケロニホの75回目正面対決はこのような雰囲気の中で行われるだけに、そのどの時より加熱した様相を帯びることが明らかだ。親善競技だが、勝負欲だけはワールドカップ決勝戦劣らない。日本遠征に出た太極戦士らに対する韓国サッカーファンらの期待感は天を突き刺す勢いだ。[テイルリアンスポーツ=イ・チュンミン客員記者]