岡崎、13日リーグ戦出場微妙

JA 255 tricorn 126,882

2011-08-13 11:03

負傷の岡崎、13日リーグ戦出場微妙

　韓国戦序盤の接触プレーで右太ももを強く打ち途中交代した日本代表ＦＷ岡崎慎司（２５＝シュツットガルト）は１１日、不安を抱えながらドイツに出発した。出発ロビーに姿を見せた際、足取りはしっかりしていたが「（相手選手が）思いきりぶつかってきたので、かなり痛かった」と負傷時を振り返り、「足を曲げると痛い。（回復には）１週間ぐらいかかるかも」と話した。１３日のリーグ戦出場は微妙な状況だ。
http://www.nikkansports.com/soccer/japan/news/p-sc-tp2-20110812-819091.html

岡崎、笑顔で軽傷アピール「いまは大丈夫」

　日本代表ＦＷ岡崎慎司（シュツットガルト）が１１日、他のドイツ組５人とともに成田空港からドイツに向かった。３-０で大勝した前日の韓国戦では、接触プレーで右ひざ付近を強打して前半３５分に交代した。「痛めたときはかなり痛かったけど、いまは大丈夫」と笑顔をみせた。「これから飛行機に乗るので、途中で（患部が）痛くなるかも…」とおどける余裕もみせ、軽傷をアピールした。
http://www.sanspo.com/soccer/news/110812/scc1108120504001-n1.htm

----------
単なる打撲だから大丈夫かと思ってたが…

また後半途中からの出場かな。

翻訳を見る

오카자키, 13일 리그전 출장 미묘

부상의 오카자키, 13일 리그전 출장 미묘

　한국전 초반의 접촉 플레이로 오른쪽 허벅지를 강하고 치는 것 도중 교대한 일본 대표 FW오카자키 신지(25=슈투트가르트)는 11일, 불안을 안으면서 독일에 출발했다.출발 로비에 모습을 보였을 때, 발걸음은 확실히 하고 있었지만「(상대 선수가) 마음껏 부딪쳤기 때문에, 꽤 아팠다」와 부상시를 되돌아 봐, 「다리를 굽히면 아프다.(회복에는) 1주간 정도 걸릴지도」라고 이야기했다.13일의 리그전 출장은 미묘한 상황이다.
http://www.nikkansports.com/soccer/japan/news/p-sc-tp2-20110812-819091.html

오카자키, 웃는 얼굴로 경상 어필「지금은 괜찮아 」

　일본 대표 FW오카자키 신지(슈투트가르트)가 11일, 다른 독일조 5명과 함께 나리타 공항으로부터 독일로 향했다.3-0으로 대승한 전날의 한국전에서는, 접촉 플레이로 오른쪽 무릎 부근을 강타해 전반 35분에 교대했다.「손상했을 때는 꽤 아팠지만, 지금은 괜찮아」와 웃는 얼굴을 보였다.「지금부터 비행기를 타므로, 도중에(환부가) 아파질지도…」와 익살맞은 짓을 할 여유도 보여 경상을 어필 했다.
http://www.sanspo.com/soccer/news/110812/scc1108120504001-n1.htm

----------
단순한 타박이니까 괜찮아일까하고 생각해 가 …

또 후반 도중부터의 출장일까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

岡崎、13日リーグ戦出場微妙

오카자키, 13일 리그전 출장 미묘

投稿一覧