朴主将、日本の報道

JA 0 nekokoko 126,882

2011-08-27 10:14

リール会長がパク・チュヨンを痛烈批判「人間としてあり得ない」

モナコに所属する韓国代表MFのパク・チュヨンがアーセナルへ移籍する見込みであることが分かった。
しかし一方で、パク・チュヨンの行動にリールが激怒していると、フランス誌『レキップ』が報じている

26歳のパク・チュヨンはリーグ・アンの王者であるリールへの移籍に向けてメディカルチェックを
終えて、3年契約を締結する間近だった。
しかし、同クラブのミシェル・セイドゥー会長によると、パク・チュヨンのために用意されたホテルの部屋は空になっていたという。

同会長は、「彼はイングランドへ行ったよ。アーセナルへ行ったのは間違いない」と、
直前での心変わりに激怒。不快感を示した。

さらに、「我々は、彼のとった人間としてあり得ない行動にがく然としている。
これは、この選手がリールで何もすることがなかった、ということを示している」と痛烈に批判。
パク・チュヨンの行動が品格に欠けるものだとして、怒りを露にした。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110827-00000322-soccerk-socc

日本で韓国人選手の記事が出るのは珍しいね。

翻訳を見る

박주장, 일본의 보도

릴 회장이 파크・츄 욘을 통열비판「인간으로서 있을 수 없는 」

모나코에 소속하는 한국 대표 MF의 파크・츄 욘이 아스날에 이적할 전망인 것을 알았다.
그러나 한편, 파크・츄 욘의 행동에 릴이 격노하고 있으면, 프랑스잡지『레킵』가 알리고 있다

26세의 파크・츄 욘은 리그・안의 왕자인 릴에의 이적을 향해서 메디카르체크를
끝내고, 3년 계약을 체결하는 가까웠다.
그러나, 동클럽의 미셸・세이두 회장에 의하면, 파크・츄 욘을 위해서 준비된 호텔의 방은 비우고 있었다고 한다.

동회장은, 「그는 잉글랜드에 갔어.아스날에 간 것은 틀림없는」와
직전으로의 변심에 격노.불쾌감을 나타냈다.

게다가「우리는, 그가 잡은 인간으로서 있을 수 없는 행동 씁쓸하게 연으로 하고 있다.
이것은, 이 선수가 릴에서 아무것도 하는 것이 없었다, 라고 하는 것을 나타내고 있는」와 통렬하게 비판.
파크・츄 욘의 행동이 품격이 부족한 것이라고 하고, 분노를 드러냈다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110827-00000322-soccerk-socc

일본에서 한국인 선수의 기사가 나오는 것은 드물다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

朴主将、日本の報道

リール会長がパク・チュヨンを痛烈批判「人間としてあり得ない」

박주장, 일본의 보도

릴 회장이 파크・츄 욘을 통열비판「인간으로서 있을 수 없는 」

投稿一覧