アーセナル、8失点のマンU戦を観戦したファンにチケット代を返却
アーセナルは、28日に行われたプレミアリーグ第3節のマンチェスター・U戦を観戦したファンたちに対し、今後行われるプレミアリーグのアウェー戦のチケット代を肩代わりすると発表した。これはユナイテッド戦のチケット代を事実上返却する措置。
アーセナルはアウェーでのユナイテッド戦で2-8と完敗。リーグでの8失点は史上初で、すべてのコンペティションを含めても1896年以来、115年ぶりという“屈辱”だった。
クラブは、最後までチームに声援を送ったファンたちに敬意を表し、以下のようにコメントしている。
「日曜日の結果は、クラブに関わるすべての人々にとって明らかに失望に値した。アウェーまで応援しに来てくれたファンたちは壮大だった。我々は彼らのサポートに敬意を表したい」
2011年08月30日14時15分
http://news.livedoor.com/article/detail/5821884/
----------
まあ、さすがに8失点はキツイよな
8失点のマンU戦、チケット代返金
閲覧数 : 404
JA
255
tricorn
126,882
翻訳を見る
8실점의 맨 U전, 티켓대 환불
아스날, 8실점의 맨 U전을 관전한 팬에게 티켓대를 반환
아스날은, 28일에 행해진 프리미어 리그 제 3절의 맨체스터・U전을 관전한 팬들에 대해, 향후 행해지는 프리미어 리그의 어웨이전의 티켓대를 인수한다고 발표했다.이것은 유나이티드전의 티켓대를 사실상 반환하는 조치.
아스날은 어웨이로의 유나이티드전에서2-8와 완패.리그에서의 8실점은 사상최초로, 모든 경쟁을 포함해도 1896년 이래, 115년만이라고 하는“굴욕”였다.
클럽은, 끝까지 팀에 성원을 보낸 팬들에게 경의를 나타내, 이하와 같이 코멘트하고 있다.
「일요일의 결과는, 클럽에 관련되는 모든 사람들에게 있어서 분명하게 실망에 적합했다.어웨이까지 응원하러 와 준 팬들은 장대했다.우리는 그들의 서포트에 경의를 나타내고 싶은 」
2011년 08월 30일 14시 15분
http://news.livedoor.com/article/detail/5821884/
----------
뭐, 과연 8실점은 심한 좋은
아스날은, 28일에 행해진 프리미어 리그 제 3절의 맨체스터・U전을 관전한 팬들에 대해, 향후 행해지는 프리미어 리그의 어웨이전의 티켓대를 인수한다고 발표했다.이것은 유나이티드전의 티켓대를 사실상 반환하는 조치.
아스날은 어웨이로의 유나이티드전에서2-8와 완패.리그에서의 8실점은 사상최초로, 모든 경쟁을 포함해도 1896년 이래, 115년만이라고 하는“굴욕”였다.
클럽은, 끝까지 팀에 성원을 보낸 팬들에게 경의를 나타내, 이하와 같이 코멘트하고 있다.
「일요일의 결과는, 클럽에 관련되는 모든 사람들에게 있어서 분명하게 실망에 적합했다.어웨이까지 응원하러 와 준 팬들은 장대했다.우리는 그들의 서포트에 경의를 나타내고 싶은 」
2011년 08월 30일 14시 15분
http://news.livedoor.com/article/detail/5821884/
----------
뭐, 과연 8실점은 심한 좋은
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
