メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

セルティック、シオンに代わってEL出場

閲覧数 : 302
JA 0 nekokoko 126,882

セルティック、シオンに代わってEL出場


UEFAは2日、ヨーロッパリーグ(EL)出場権を手にしていたシオンを大会から外し、代わりにセルティックの出場を認めることを発表した。

シオンとセルティックは、EL予選プレーオフで対戦した。2試合合計スコアで、シオンは3:1の勝利を飾り、本大会出場権を手にしている。しかし、セルティックは対戦の後で、シオンが出場資格のない選手を起用していたと指摘。UEFA規律委員会は、両試合とも3-0でセルティックの勝利という扱いにして、シオンの代わりにセルティックを大会に出場させると決定した。

シオンは3年前、エジプト人GKエサム・エル=ハダリーを獲得した際にFIFAのルールを破ったことで、移籍活動を禁止されていた。その期間中に獲得した選手がUEFAの大会でプレーしたことをセルティックに訴えられた形である。

3日以内であれば、シオンはUEFAに上訴することが可能だが、現時点ではセルティックに出場権が移っている。シオンは本大会でグループIに属しており、ウディネーゼ、レンヌ、アトレティコ・マドリーと対戦予定だった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110903-00000035-goal-socc

Celticおめでとう。
しかし、Celticも落ちぶれたね‥‥。
翻訳を見る

세르틱, 시온에 대신해 EL출장

세르틱, 시온에 대신해 EL출장


UEFA는 2일, 유럽 리그(EL) 출장권을 손에 넣고 있던 시온을 대회로부터 제외해, 대신에 세르틱의 출장을 인정하는 것을 발표했다.

시온과 세르틱은, EL예선 플레이오프로 대전했다.2 시합 합계 스코아로, 시온은 3:1의 승리를 장식해, 본대회 출장권을 손에 넣고 있다.그러나, 세르틱은 대전의 후에, 시온이 출장 자격이 없는 선수를 기용하고 있었다고 지적.UEFA 규율 위원회는, 양시합 모두 3-0에서 세르틱의 승리라고 하는 취급으로 하고, 시온 대신에 세르틱을 대회에 출장시키면 결정했다.

시온은 3년전, 이집트인 GK에삼・엘=하다리를 획득했을 때에 FIFA의 룰을 깬 것으로, 이적 활동을 금지되고 있었다.그 기간중에 획득한 선수가 UEFA의 대회에서 플레이한 것을 세르틱에 호소할 수 있었던 형태이다.

3일 이내이면, 시온은 UEFA에 상소하는 것이 가능하지만, 현시점에서는 세르틱에 출장권이 바뀌고 있다.시온은 본대회에서 그룹 I에 속하고 있어 우디네세, 렌, 매력 티코・마드리드와 대전 예정이었다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110903-00000035-goal-socc

Celtic 축하합니다.
그러나, Celtic도 영락했군요 ‥‥.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

126,882

  1. 閲覧数 : 124
    KO 255 GirlsGeneretion
  2. JA 255 sakurasou
  3. KO 255 이강인
  4. KO 255 이강인
  5. JA 255 gkwdjm
  6. JA 255 masamasa123
  7. JA 255 athleticsnews
  8. JA 255 yogensha
  9. 閲覧数 : 170
    JA 255 gkwdjm
  10. JA 255 gkwdjm
  11. JA 255 gkwdjm
  12. 閲覧数 : 146
    JA 255 gkwdjm
  13. KO 255 chaboom
  14. KO 255 ca21Kimochi
  15. JA 255 yogensha
  16. JA 255 gkwdjm
  17. JA 255 gkwdjm
  18. 閲覧数 : 243
    JA 255 jpnjpn11