【中央日報】韓国女子サッカー、日本の鼻っ柱を圧し折れ【昨日の記事】

JA 255 yoogwansoon 126,882

2011-09-03 09:41

韓国女子サッカー、日本の鼻っ柱を圧し折れ
真剣勝負だ。プライドのためにも、オリンピック(五輪)本大会チケットのためにも必ず勝たなければならない。2012ロンドン五輪アジア地域最終予選に出場中の韓国女子サッカー代表が日本とぶつかる。3日午後8時、中国・済南で運命の対決が繰り広げられる。
◇アジア盟主のプライドかけた対戦
日本戦は東アジア女子サッカーの最強を決める舞台だ。日本メディアは「男子Aマッチで完勝(3－0)しただけに、女子までも勝てば、確実な比較優位を確保できる」と期待感を表している。
日本はFIFA女子ワールドカップ(W杯)で優勝し、自信に満ちている。ファンの反応も爆発的だ。今大会を控えた「なでしこジャパン」の合宿場所には毎日3000人ほどのファンが集まった。日本女子サッカーの勢いを韓国女子代表が止められるかどうかが注目される。
◇出足でつまずいた韓国、次は…
五輪本大会出場のためにも勝ち点3が必要だ。初戦の結果はよくなかった。1日に行われたホームチーム中国との対戦では、優勢な試合をしながらも決定力不足で0－0の引き分けに終わった。日本がタイに3－0で完勝したのと比較される。
今大会は韓国、日本、中国、タイ、豪州、北朝鮮の6カ国が出場し、リーグ戦を行う。1チーム当たり5試合ずつ行い、上位2チームが五輪本大会出場権を獲得する。
当初チェ・インチョル監督はロンドン行きのボーダーラインとして「4勝1分け」または「4勝1敗」と話していた。中国戦の引き分けが「危機状況」と見なされる理由だ。参加国の戦力が高いだけに、少しのつまずきでも可能性は薄れる。
http://japanese.joins.com/article/448/143448.html

翻訳を見る

【중앙 일보】한국 여자 축구, 일본의 코기둥을 눌러 접혀【어제의 기사】

한국 여자 축구, 일본의 코기둥을 눌러 접혀
진지한 승부다.프라이드를 위해서도, 올림픽(올림픽) 본대회 티켓을 위해서도 반드시 이기지 않으면 안 된다.2012 런던 올림픽 아시아 지역 최종 예선에 출전중의 한국 여자 축구 대표가 일본과 부딪친다.3일 오후 8시, 중국·제남에서 운명의 대결이 전개된다.
◇아시아 맹주의 프라이드 걸친 대전
일본전은 동아시아 여자 축구의 최강을 결정하는 무대다.일본 미디어는 「남자 A매치로 완승(3

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

【中央日報】韓国女子サッカー、日本の鼻っ柱を圧し折れ【昨日の記事】

【중앙 일보】한국 여자 축구, 일본의 코기둥을 눌러 접혀【어제의 기사】

投稿一覧