本田、早期復帰に意欲「手術は成功した」
右膝半月板損傷で離脱しているロシアリーグ・ＣＳＫＡモスクワの日本代表ＭＦ本田圭佑（２５）が１２日、ロシア・メディアのインタビューに答え、早期復帰に意欲を示した。
「もっとも重要なことは手術が成功したということ。多くのサッカー選手同様、最初は気が動転したが、もう大丈夫。できるだけ早く、モスクワに戻りたい」
今月２、６日のブラジルＷ杯アジア３次予選での日本代表合宿から離脱後、初めての公式コメントを、サッカー専門サイト「ＢＯＢ」に寄せた。
現在はスペインのバルセロナでリハビリ中で、ＣＳＫＡ関係者によると今月中にもモスクワに戻り、別メニュー調整を開始。最速で１０月２８日のナリチク戦前後に実戦復帰する可能性もあるという。日本サッカー協会の原博実技術委員長も「（復帰まで）そんなにかからない」としており、１１月のＷ杯予選アウェー２連戦での代表復帰が現実的になってきた。
http://www.sanspo.com/soccer/news/110913/scb1109130505001-n1.htm
----------
11月のW杯予選は本田は出なくてもいいよ。
あまり焦らずコンディションを整えて欲しい。
本田、早期復帰に意欲
閲覧数 : 522
JA
255
tricorn
126,882
翻訳を見る
혼다, 조기 복귀에 의욕
혼다, 조기 복귀에 의욕「수술은 성공한 」
우슬반달판손상으로 이탈하고 있는 러시아 리그・CSKA 모스크바의 일본 대표 MF혼다 케이스케(25)가 12일, 러시아・미디어의 인터뷰에 대답해 조기 복귀에 의욕을 나타냈다.
「가장 중요한 (일)것은 수술이 성공했다고 하는 것.많은 축구 선수 같이, 처음은 기분이 놀랐지만, 이제 괜찮아.가능한 한 빨리, 모스크바로 돌아오고 싶은 」
이번 달 2, 6일의 브라질 월드컵배 아시아 3차 예선으로의 일본 대표 합숙으로부터 이탈 후, 첫 공식 코멘트를, 축구 전문 사이트「BOB」에 대었다.
현재는 스페인의 바르셀로나에서 재활훈련중에서, CSKA 관계자에 의하면 이번 달 안에도 모스크바로 돌아와, 별메뉴 조정을 개시.최고 속도로 10월 28일의 나리치크 전쟁 전 후에 실전 복귀할 가능성도 있다고 한다.일본 축구 협회의 하라 히로미 기술 위원장도「(복귀까지) 그렇게 걸리지 않는」로 하고 있어, 11월의 월드컵배 예선 어웨이 2 연전으로의 대표 복귀가 현실적으로 되었다.
http://www.sanspo.com/soccer/news/110913/scb1109130505001-n1.htm
----------
11월의 월드컵배 예선은 혼다는 나오지 않아도 괜찮아.
별로 초조해 하지 않고 컨디션을 정돈했으면 좋겠다.
우슬반달판손상으로 이탈하고 있는 러시아 리그・CSKA 모스크바의 일본 대표 MF혼다 케이스케(25)가 12일, 러시아・미디어의 인터뷰에 대답해 조기 복귀에 의욕을 나타냈다.
「가장 중요한 (일)것은 수술이 성공했다고 하는 것.많은 축구 선수 같이, 처음은 기분이 놀랐지만, 이제 괜찮아.가능한 한 빨리, 모스크바로 돌아오고 싶은 」
이번 달 2, 6일의 브라질 월드컵배 아시아 3차 예선으로의 일본 대표 합숙으로부터 이탈 후, 첫 공식 코멘트를, 축구 전문 사이트「BOB」에 대었다.
현재는 스페인의 바르셀로나에서 재활훈련중에서, CSKA 관계자에 의하면 이번 달 안에도 모스크바로 돌아와, 별메뉴 조정을 개시.최고 속도로 10월 28일의 나리치크 전쟁 전 후에 실전 복귀할 가능성도 있다고 한다.일본 축구 협회의 하라 히로미 기술 위원장도「(복귀까지) 그렇게 걸리지 않는」로 하고 있어, 11월의 월드컵배 예선 어웨이 2 연전으로의 대표 복귀가 현실적으로 되었다.
http://www.sanspo.com/soccer/news/110913/scb1109130505001-n1.htm
----------
11월의 월드컵배 예선은 혼다는 나오지 않아도 괜찮아.
별로 초조해 하지 않고 컨디션을 정돈했으면 좋겠다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
