2年後に欧州を離れるパク・チュヨン「兵役を逃れることはできない」
アーセナルに所属する韓国代表FWのパク・チュヨンが、2年の兵役を逃れることはできないと語った。イギリス『Daily Star Sunday』が報じている。
韓国代表のキャプテンを務めるパク・チュヨンは、今夏にモナコからアーセナルに移籍。しかし、彼は2年後に兵役のため韓国へと戻らなければならないため、その前にアーセナルへと加入することを選んだと話している。
「兵役を逃れることは本当に不可能なんだ。それがここに来ることを選んだもうひとつの理由だ」
「僕はあと2年でヨーロッパを離れなければならない。兵役は当然のことであるし、意見を挟む余地はないんだ」
パク・チュヨンは、兵役が終わった後、もう一度ヨーロッパへと渡ることは難しいと考えているようだ。
「僕は兵役に就いてもプレーを続けることができるだろう、しかし、軍隊のクラブでね。兵役が終わった後にヨーロッパに戻ってくることは難しいだろう。僕に興味を示してくれるチームがあるかどうかは決して分からないからね」
ソース
----------
思い出作り……ですね。
まあ、本人が満足ならそれでいいでしょう。
朴主永「兵役を逃れることはできない」
閲覧数 : 543
JA
255
tricorn
126,882
翻訳を見る
박주영 「병역을 피할 수 없다」
2년 후에 유럽을 떨어지는 파크・츄 욘「병역을 피할 수 없는 」
아스날에 소속하는 한국 대표 FW의 파크・츄 욘이, 2년의 병역을 피할 수 없다고 말했다.영국 『Daily StarSunday』가 알리고 있다.
한국 대표의 캡틴을 맡는 파크・츄 욘은, 올여름에 모나코로부터 아스날에 이적.그러나, 그는 2년 후에 병역을 위해 한국으로 돌아오지 않으면 안 되기 때문에, 그 전에 아스날로 가입하는 것을 선택했다고 이야기하고 있다.
「병역을 피하는 것은 정말로 불가능하다.그것이 여기에 오는 것을 선택한 또 하나의 이유다 」
「나는 앞으로 2년에 유럽을 떨어지지 않으면 안 된다.병역은 당연한 일이고, 의견을 사이에 두는 여지는 없다 」
파크・츄 욘은, 병역이 끝난 후, 한번 더 유럽으로 건너는 것은 어렵다고 생각하고 있는 것 같다.
「나는 병역에 올라도 플레이를 계속할 수 있을 것이다, 그러나, 군대의 클럽에서.병역이 끝난 후에 유럽으로 돌아오는 것은 어려울 것이다.나에게 흥미를 나타내 주는 팀이 있을지 어떨지는 결코 모르기 때문에」
소스
----------
추억 만들기……군요.
뭐, 본인이 만족스러운들 그것으로 좋을 것입니다.
아스날에 소속하는 한국 대표 FW의 파크・츄 욘이, 2년의 병역을 피할 수 없다고 말했다.영국 『Daily StarSunday』가 알리고 있다.
한국 대표의 캡틴을 맡는 파크・츄 욘은, 올여름에 모나코로부터 아스날에 이적.그러나, 그는 2년 후에 병역을 위해 한국으로 돌아오지 않으면 안 되기 때문에, 그 전에 아스날로 가입하는 것을 선택했다고 이야기하고 있다.
「병역을 피하는 것은 정말로 불가능하다.그것이 여기에 오는 것을 선택한 또 하나의 이유다 」
「나는 앞으로 2년에 유럽을 떨어지지 않으면 안 된다.병역은 당연한 일이고, 의견을 사이에 두는 여지는 없다 」
파크・츄 욘은, 병역이 끝난 후, 한번 더 유럽으로 건너는 것은 어렵다고 생각하고 있는 것 같다.
「나는 병역에 올라도 플레이를 계속할 수 있을 것이다, 그러나, 군대의 클럽에서.병역이 끝난 후에 유럽으로 돌아오는 것은 어려울 것이다.나에게 흥미를 나타내 주는 팀이 있을지 어떨지는 결코 모르기 때문에」
소스
----------
추억 만들기……군요.
뭐, 본인이 만족스러운들 그것으로 좋을 것입니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )