メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

キムヨナの屈辱 日本に出場拒否される

閲覧数 : 572
JA 40 Pariston 126,882

【韓国】キム・ヨナ、日本から締め出し!スケート連盟関係者「キム・ヨナが謝罪しない限り一切協力しない」 [10/25] ★2
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1319552928/

1 [―{}@{}@{}-] 動物園φ ★ New! 2011/10/25(火) 23:28:48.20 ID:???

「キム・ヨナ」を日本から締め出す「スケート連盟」 忘れえぬ恨み

バンクーバー冬季五輪で女子フィギュアスケートの金メダルに輝いたキム・ヨナ(21)。
日本での知名度も高い彼女は日本のアイスショーで一儲けの思惑があるものの、なぜか
締め出されているという。その背景には「日本スケート連盟」の忘れえぬ恨みがあった。
一時、キム・ヨナには引退説やプロ転向説が持ち上がっていた。
しかし、今年4月、モスクワで開催された世界選手権で約1年ぶりに復帰。
結果は、安藤美姫に敗れ、銀メダルに終わった。スポーツ紙の記者が言う。

「彼女はオリンピックで金メダルを獲得し、燃え尽きたという気持ちが少なからずある。
でも、プロに転向するよりもアマチュアのままの方がスポーツニュースで取り上げられる
機会が多く、スポンサーがつきやすいのです。キム・ヨナの母親は“ステージママ”として
有名で、彼女のマネジメント会社を立ち上げました。そして、彼女の身の振り方を決めて
いるのも母親だといわれています」

その母親とキム・ヨナが目を付けているのが、日本のアイスショー。
韓国では日本と比べて観客が入らず、加えて日本はK-POPなどが流行り、いまなお韓流ブームが続いている。
それに便乗し、一儲けしようとしているという。

"練習妨害"

日本スケート連盟の関係者がこう話す。

「昨年のバンクーバー冬季五輪のあと、キム・ヨナのマネジメント会社が日本の大手広告
代理店に″日本のアイスショーに出してほしい″と依頼し、代理店が連盟に相談してきた。
その後も、いろんなプロモーターから同じような話が持ち込まれていますよ」
だが、未だに、キム・ヨナは出演を果たせていない。

「無論、キム・ヨナが日本のアイスショーに勝手に出演しても構いません。
ただ、日本人選手の場合は連盟の許可が必要です。
キム・ヨナとの共演は許可しない方針なので、結果的に彼女のアイスショーが開かれて
いないのです」(同)

キム・ヨナと一緒に浅田真央や安藤美姫らがアイスショーに登場したら、大入り満員は
間違いない。それなのに、なぜ、日本スケート連盟は日本人選手の出演を許可しないのか。
スポーツジャーナリストが解説する。

「キム・ヨナは09年3月、韓国のSBSテレビのニュース番組で、“四大陸選手権などの試合直前、
相手選手に練習妨害された”と発言しました。続けて、テレビ局の記者が“その相手選手とは
日本人だ”と断言した。記者にそう吹き込んでいたのは彼女の母親だったのです。韓国では
この報道後、“浅田を潰せ”などと反日コールが吹き荒れました」

日本スケート連盟は真っ向から妨害行為を否定し、韓国の連盟に報道の経緯説明を求める文書を送った。
前出の日本スケート連盟の関係者によれば、
「こちらが抗議しても韓国スケート連盟はウヤムヤで終わらせようとするのです。
我々としてはキム・ヨナが謝罪しない限り、一切協力はしません。
難癖をつけるような、あんな発言をしながら、日本で滑りたいなんてよく言えたものだと思いますよ」

日本スケート連盟が忘れえぬ恨みを晴らさないと、キム・ヨナは日本で稼ぐことはできないのだ。

(おしまい)
翻訳を見る

킴요나의 굴욕 일본에 출장 거부되는

【한국】김·요나, 일본에서 내쫓아!스케이트 연맹 관계자 「김·요나가 사죄하지 않는 한 일절 협력하지 않는다」 [10/25] ★2
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1319552928/

1 [―{}@{}@{}-] 동물원φ ★ New! 2011/10/25(화) 23:28:48.20 ID:???

「김·요나」를 일본에서 내쫓는 「스케이트 연맹」잊을 수 있지 않는 원한

밴쿠버 동계 올림픽에서 여자 피겨 스케이트의 금메달에 빛난 김·요나(21).
일본에서의 지명도도 높은 그녀는 일본의 아이스 쇼로 한밑천의 기대가 있지만, 왠지
배척되고 있다고 한다.그 배경에는 「일본 스케이트 연맹」이 잊을 수 있지 않는 원한이 있었다.
한때, 김·요나에는 은퇴설이나 프로 전향설이 부상하고 있었다.
그러나, 금년 4월, 모스크바에서 개최된 세계 선수권에서 약 1년만에 복귀.
결과는, 안도미희에 지고 은메달에 끝났다.스포츠지의 기자가 말한다.

「그녀는 올림픽에서 금메달을 획득해, 모두 불탔다고 하는 기분이 많이 있다.
그렇지만, 프로로 전향하는 것보다도 아마츄어 인 채의 분이 스포츠 뉴스로 다루어진다
기회가 많아, 스폰서가 다하기 쉽습니다.김·요나의 모친은“스테이지 마마”로서
유명하고, 그녀의 매니지먼트 회사를 시작했습니다.그리고, 그녀의 처세를 결정해
있는 것도 모친이라고 말해지고 있습니다」

그 모친과 김·요나가 눈을 붙이고 있는 것이, 일본의 아이스 쇼.
한국에서는 일본과 비교해서 관객이 들어오지 않고, 더해 일본은 K-POP등이 유행해, 지금 더 한류붐이 계속 되고 있다.
거기에 편승 해, 한밑천 하려고 하고 있다고 한다.

"연습 방해"

일본 스케이트 연맹의 관계자가 이렇게 이야기한다.

「작년의 밴쿠버 동계 올림픽의 뒤, 김·요나의 매니지먼트 회사가 일본의 대기업 광고
대리점에˝일본의 아이스 쇼에 내면 좋다˝라고 의뢰해, 대리점이 연맹에 상담해 왔다.
그 후도, 여러가지 프로모터로부터 같은 이야기가 반입되고 있어요」
하지만, 아직도, 김·요나는 출연을 완수할 수 있지 않았다.

「물론, 김·요나가 일본의 아이스 쇼에 마음대로 출연해도 상관하지 않습니다.
단지, 일본인 선수의 경우는 연맹의 허가가 필요합니다.
김·요나와의 공동 출연은 허가하지 않을 방침이므로, 결과적으로 그녀의 아이스 쇼가 열려
없습니다」( 동)

김·요나와 함께 아사다 마오나 안도미희등이 아이스 쇼에 등장하면, 가득찬 만원은
틀림없다.그런데도, 왜, 일본 스케이트 연맹은 일본인 선수의 출연을 허가하지 않는가.
스포츠 져널리스트가 해설한다.

「김·요나는 09년 3월, 한국의 SBS TV의 뉴스 프로그램에서, “4 대륙 선수권등의 시합 직전,
상대 선수에게 연습 방해된”이라고 발언했습니다.계속하고, 텔레비전국의 기자가“그 상대 선수란
일본인이다”라고 단언했다.기자에 그렇게 불어오고 있던 것은 그녀의 모친이었습니다.한국에서는
이 보도 후, “아사다를 잡을 수 있다” 등과 반일 콜이 불어 거칠어졌습니다」

일본 스케이트 연맹은 정면으로부터 방해 행위를 부정해, 한국의 연맹에 보도의 경위 설명을 요구하는 문서를 보냈다.
전출의 일본 스케이트 연맹의 관계자에 의하면,
「이쪽이 항의해도 한국 스케이트 연맹은 애매로 끝내려고 합니다.
우리로서는 김·요나가 사죄하지 않는 한, 일절 협력은 하지 않습니다.
트집을 잡는, 저런 발언을 하면서, 일본에서 미끄러지고 싶다니 잘 말할 수 있던 것이라고 생각해요」

일본 스케이트 연맹이 잊을 수 있지 않는 원한을 풀지 않으면 김·요나는 일본에서 벌 수 없는 것이다.

(끝)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

126,882

  1. KO 255 sarutrainer
  2. JA 255 HARUKI
  3. JA 255 keroyoon
  4. KO 0 Member_66492
  5. KO 255 Member_51393
  6. KO 0 Member_66492
  7. JA 255 keroyoon
  8. KO 0 Member_66492
  9. KO 0 Member_66492
  10. KO 0 Member_66492
  11. 閲覧数 : 663
    JA 255 HARUKI
  12. KO 0 Member_66492
  13. KO 255 nfnmnuny
  14. KO 255 1opp
  15. 閲覧数 : 491
    JA 0 ikebukuro
  16. KO 255 Member_53574
  17. KO 255 ikebukurro
  18. JA 255 keroyoon
  19. 閲覧数 : 623
    JA 60 miya11173
  20. 閲覧数 : 264
    KO 255 Member_53574