【Ｃ大阪】顔面骨折ボギョンが練習復帰
９月２７日のＡＣＬ準々決勝全北現代戦（全州）で相手選手から頭突きされ、顔面骨を骨折して韓国でリハビリを続けてきたＣ大阪の韓国代表ＭＦキム・ボギョン（２２）が１日、大阪・南津守で行われた練習に復帰した。この日は別メニューで室内でトレーニング。「（患部は）まだ触ると痛いけど、筋トレは続けていた。これからはスプリント系のメニューもこなしていきたい」と話した。１０日ごろから全体練習に合流する予定で、１６日の天皇杯３回戦岡山戦（金鳥スタ）での復帰を目指していく。
［2011年11月1日18時47分］
http://www.nikkansports.com/soccer/news/f-sc-tp1-20111101-857642.html
キム・ボギョンが練習復帰
閲覧数 : 371
JA
255
tricorn
126,882
翻訳を見る
김·보골이 연습 복귀
【C오사카】안면 골절 보골이 연습 복귀
9월 27일의 ACL 준준결승 전북 현대전(전주)에서 상대 선수로부터 박치기되어 안면뼈를 골절해 한국에서 재활훈련을 계속해 온 C오사카의 한국 대표 MF김・보골(22)이 1일, 오사카・미나미츠모리에서 행해진 연습에 복귀했다.이 날은 별메뉴로 실내에서 트레이닝.「(환부는) 아직 손대면 아프지만, 근련 트레이닝은 계속하고 있었다.지금부터는 스프린트계의 메뉴도 해내 가고 싶은」라고 이야기했다.10일경부터 전체 연습에 합류할 예정으로, 16일의 천황배 3 회전 오카야마전(금새스튜디오)에서의 복귀를 목표로 해 간다.
［2011년 11월 1일 18시 47분］
http://www.nikkansports.com/soccer/news/f-sc-tp1-20111101-857642.html
9월 27일의 ACL 준준결승 전북 현대전(전주)에서 상대 선수로부터 박치기되어 안면뼈를 골절해 한국에서 재활훈련을 계속해 온 C오사카의 한국 대표 MF김・보골(22)이 1일, 오사카・미나미츠모리에서 행해진 연습에 복귀했다.이 날은 별메뉴로 실내에서 트레이닝.「(환부는) 아직 손대면 아프지만, 근련 트레이닝은 계속하고 있었다.지금부터는 스프린트계의 메뉴도 해내 가고 싶은」라고 이야기했다.10일경부터 전체 연습에 합류할 예정으로, 16일의 천황배 3 회전 오카야마전(금새스튜디오)에서의 복귀를 목표로 해 간다.
［2011년 11월 1일 18시 47분］
http://www.nikkansports.com/soccer/news/f-sc-tp1-20111101-857642.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
