ヒデ 中国紙にサッカーの思い吐露「出場したくてたまらなくなる」
「他人の試合は見ない。もし見ると、プレーをしたくなるから」。サッカー元日本代表の中田英寿さんが１０月３１日までに、中国紙、新京報のインタビューに応じ、サッカーに対する熱い思いを吐露した。
中田さんは、日本人選手が欧州で活躍している現状について「他の人の試合を見ると、出場したくてたまらなくなる。サッカーの試合を見ても楽しめない」と強調。「サッカーを教えるのは好きではない。引退はしたけれど、現役選手に負けたくない」と述べ、日本人選手による欧州移籍の「先駆け」としてのプライドをのぞかせた。
イタリア１部リーグ（セリエＡ）や、イングランド・プレミアリーグでプレーした中田さんは、シンガポールやタイで東日本大震災などの被災者支援のために慈善試合を行っており、中国でも「慈善試合を実現したい」と語った。
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2011/10/31/kiji/K20111031001934440.html
----------
中田は怪我を抱えて29歳で引退したが、
サッカーをやりたいなら復帰すればいい。まだ34歳だ。
テニスの伊達公子は37歳で現役復帰して結果を出している。
かつて所属した湘南ベルマーレ（J2）に入団し、
J1へ昇格させたらファンも喜ぶだろう。
中田は復帰したらいいのに
閲覧数 : 703
JA
255
tricorn
126,882
翻訳を見る
나카타는 복귀하면 좋은데
히데 중국지에 축구의 생각 토로「출장하고 싶어서 견딜 수 없게 되는 」
「타인의 시합은 보지 않는다.만약 보면, 플레이를 하고 싶어지기 때문에 」.축구 전 일본 대표 나카타 히데토시씨가 10월 31일까지, 중국지, 신쿄보의 인터뷰에 따라 축구에 대한 뜨거운 생각을 토로했다.
나카타씨는, 일본인 선수가 유럽에서 활약하고 있는 현상에 대해「다른 사람의 시합을 보면, 출장하고 싶어서 견딜 수 없게 된다.축구의 시합을 봐도 즐길 수 없는」와 강조.「축구를 가르치는 것은 좋아하지 않는다.은퇴는 했지만, 현역선수에 지고 싶지 않은」라고 말해 일본인 선수에 의한 유럽 이적의「선구」로서의 프라이드를 내비쳤다.
이탈리아 1부 리그(세리에 A)나, 잉글랜드・프리미어 리그로 플레이한 나카타씨는, 싱가폴이나 타이에서 동일본 대지진등의 이재민 지원을 위해서 자선 시합을 실시하고 있어 중국에서도「자선 시합을 실현하고 싶은」라고 말했다.
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2011/10/31/kiji/K20111031001934440.html
----------
나카타는 상처를 안아 29세에 은퇴했지만,
축구를 하고 싶으면 복귀하면 된다.아직 34세다.
테니스의 다테 키미코는 37세에 현역 복귀하고 결과를 내고 있다.
일찌기 소속한 쇼난 벨마레(J2)에 입단해,
J1에 승격시키면 팬도 기뻐할 것이다.
「타인의 시합은 보지 않는다.만약 보면, 플레이를 하고 싶어지기 때문에 」.축구 전 일본 대표 나카타 히데토시씨가 10월 31일까지, 중국지, 신쿄보의 인터뷰에 따라 축구에 대한 뜨거운 생각을 토로했다.
나카타씨는, 일본인 선수가 유럽에서 활약하고 있는 현상에 대해「다른 사람의 시합을 보면, 출장하고 싶어서 견딜 수 없게 된다.축구의 시합을 봐도 즐길 수 없는」와 강조.「축구를 가르치는 것은 좋아하지 않는다.은퇴는 했지만, 현역선수에 지고 싶지 않은」라고 말해 일본인 선수에 의한 유럽 이적의「선구」로서의 프라이드를 내비쳤다.
이탈리아 1부 리그(세리에 A)나, 잉글랜드・프리미어 리그로 플레이한 나카타씨는, 싱가폴이나 타이에서 동일본 대지진등의 이재민 지원을 위해서 자선 시합을 실시하고 있어 중국에서도「자선 시합을 실현하고 싶은」라고 말했다.
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2011/10/31/kiji/K20111031001934440.html
----------
나카타는 상처를 안아 29세에 은퇴했지만,
축구를 하고 싶으면 복귀하면 된다.아직 34세다.
테니스의 다테 키미코는 37세에 현역 복귀하고 결과를 내고 있다.
일찌기 소속한 쇼난 벨마레(J2)에 입단해,
J1에 승격시키면 팬도 기뻐할 것이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 25 )
