【soccer】いつから日韓の実力が逆転したのかなぁ?
閲覧数 : 1,101
JA
255
keroyoon
126,882
今思えば、2010年が日韓逆転現象の起点だった。
2010年の春、埼玉で行われたA代表日韓戦。パク・チソンの個人技でゴールを入れたのを見た。パク・チソンはBIGCLUB選手であり、またJ京都出身なので日本でも知名度が高い選手だ。悔しいというよりは、「すごいなぁ」という感想だったよ。この時までは確実に韓国が日本の格上だった。
2010W杯では日本が韓国よりも良い成績を残すことができた。この大会は日本のエースだった中村の引退大会になった。彼はコンディション乱調と年齢による能力低下が重なり、オランダ戦で短い時間途中出場しただけだった。中村に代わってチームの中心になったのは当時23歳だった本田である。彼は驚くべきパフォーマンスを見せてくれた。今思えば、この2010W杯が日韓逆転の開始になったのでしょう。
本田中心スタイルになってから、日本は韓国と3度対戦したが1度も負けていない。2010の10月に、韓国開催でA代表マッチが行われた。試合がはじまると、驚くことに、日本が韓国を内容で圧倒しているのだ。後半から韓国が反撃にでて良い試合になった。韓国はPA内で「ハンド見逃し」というホームアドバンテージと幸運に恵まれて引き分けだった。試合全体では「ボール支配率日本58:42韓国」と日本が優勢と言える試合であった。
2011ASIANCUPで2度目の対決があった。パク・チソンの引退試合になった準決勝である。パク・チソンの個人技やリーダーシップは素晴らしいものだった。結果は日本のPK勝利であったが、まぁ互角の勝負だったと言える。
2011.8月。札幌で3度目の対戦。パク・チソンのいない韓国は、もはや日本のライバルと呼ぶのに不足な相手になっていた。主将がパク・チュヨンに変わった韓国は、言葉は悪いが雑魚チームになっていて驚いた。試合内容は細かく記述しないが、あの試合を見て韓国が日本よりも上と思う人はいないだろし、どんな言い訳も通用しないほどの圧勝である。スコアは3:0だが、それ以上の格差があった。まるで大人と学生の試合でした。
この状況になって、ようやく韓国メディアも日韓の実力差を認めるようになる。いつまでも過去の栄光を思っていても、現実がこれでは意味がないと悟ったようです。次の日韓戦では、韓国がどれくらい成長しているのか楽しみですね・・・
翻訳を見る
【soccer】언제부터 일한의 실력이 역전했는지?
지금 생각하면, 2010년이 일한 역전 현상의 기점이었다.
2010년의 봄, 사이타마에서 행해진 A대표 일한전.박 지성의 개인기로 골을 넣은 것을 보았다.박 지성은 BIGCLUB 선수이며, 또 J쿄토 출신이므로 일본에서도 지명도가 높은 선수다.분하다고 하는 것보다는, 「대단해」(이)라고 하는 감상이었다.이 때까지는 확실히 한국이 일본의 레벨을 올림이었다.
2010 월드컵배에서는 일본이 한국보다 좋은 성적을 남길 수 있었다.이 대회는 일본의 에이스였던 나카무라의 은퇴 대회가 되었다.그는 컨디션 난조와 연령에 의한 능력 저하가 겹쳐, 네델란드전에서 짧은 시간 도중 출장했을 뿐이었다.나카무라에 대신하고 팀의 중심이 된 것은 당시 23세였던 혼다이다.그는 놀랄 만한 퍼포먼스를 보여 주었다.지금 생각하면, 이 2010 월드컵배가 일한 역전의 개시가 되었겠지요.
혼다 중심 스타일이 되고 나서, 일본은 한국과 3도 대전했지만 한번도 지지 않았다.2010의 10월에, 한국 개최로 A대표 매치를 했다.시합이 시작하면, 놀라는 것에, 일본이 한국을 내용으로 압도하고 있다.후반부터 한국이 반격에 나와 좋은 시합이 되었다.한국은 PA내에서 「핸드 간과」라고 하는 홈 어드밴티지와 행운을 타고 나 무승부였다.시합 전체에서는 「볼 지배율 일본58:42한국」이라고 일본이 우세라고 할 수 있는 시합이었다.
2011 ASIANCUP로 2번째의 대결이 있었다.박 지성의 은퇴 시합이 된 준결승이다.박 지성의 개인기나 리더쉽은 훌륭한 것이었다.결과는 일본의 PK승리였지만, 아무튼 호각의 승부였다고 말할 수 있다.
2011.8월.삿포로에서 3번째의 대전.박 지성의 없는 한국은, 이미 일본의 라이벌이라고 부르는데 부족한 상대가 되어 있었다.주장이 파크·츄 욘으로 바뀐 한국은, 말은 나쁘지만 잡어 팀이 되어 있어 놀랐다.시합 내용은 세세하게 기술하지 않지만, 그 시합을 봐 한국이 일본보다 위라고 생각하는 사람은 없지 해, 어떤 변명도 통용되지 않을 만큼의 압승이다.스코아는 3:0이지만, 그 이상의 격차가 있었다.마치 어른과 학생의 시합이었습니다.
이 상황이 되고, 간신히 한국 미디어도 일한의 실력차이를 인정하게 된다.언제까지나 과거의 영광을 생각해도, 현실이 이것으로는 의미가 없으면 깨달은 것 같습니다.다음날 한전에서는, 한국이 어느 정도 성장하고 있는지 기다려지네요···
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )