＜サッカー＞韓国代表の新監督「Ｗ杯予選まで引き受ける」
「２０１３年６月までして、全北（チョンブク）に戻りたい」。韓国代表チームの監督に就任したチェ・ガンヒ監督（５２）が２２日の記者会見で、２０１４ブラジルワールドカップ（Ｗ杯）本大会までは引き受けたくないという意向を明らかにした。
前日、サッカー協会が「予選を通過すれば本大会まで任せる」と発表したが、この部分に関するコメントだ。サッカー協会の行政上の問題点がまたも表れた部分だ。
しかし危機に直面している韓国サッカーを回復させようという意志は見えた。チェ監督は「Ｗ杯８大会連続進出のために最善を尽くす」と意気込みを表した。
---どんなサッカーをするのか。
「クラブチームと代表チームは確実に違う。短い期間に効率的にチームを極大化させて成績を出さなければいけないので、その部分について考えなければいけない。しかしＫリーグの選手、韓国を代表する選手が正常に集まって練習をすれば、アジア大会ではどのチームと対戦しても自信はある。代表チームの監督を考えてからまだ数日も経っていない。今日からいろいろと悩まなければいけないだろう」
---選手選抜では海外組と国内組の比重をどうするのか。
「海外組よりもＫリーグ中心に選手を選抜しなければならないだろう。海外組の選手は所属チームで試合に出られずにいる。試合に出ていなければ競技力や体力、感覚が落ちる。短期間で代表チームで良い競技力を発揮することはできない」
---契約期間はどうなるのか。
「私は２０１３年６月１３日まですると皇甫官（ファンボ・グァン）技術委員長に伝えた。その後は全北（チョンブク）に戻りたいというのが個人的な希望だ。Ｗ杯本大会への進出可否とは関係がない。私がそうしようと話した。代表チーム監督を受諾したのは２０１４年ブラジルＷ杯に出場しなければいけないからだ。８大会連続出場は必ず成し遂げるべきだと思った。しかし本大会に行っても私が続けるのは遠慮すると伝えた。いろいろな理由があるが、韓国サッカーが発展するうえで、私にはいろいろ不足している点があると思った」
---李東国（イ・ドングク）をどう活用する考えか。朴主永（パク・ジュヨン）は所属チームで欠場しているが、韓国代表では活躍している。どうするのか。
「Ｋ-リーグでストライカーを選べというなら李東国を最初に選ぶ。朴主永は所属チームでは試合に出場していないが、代表チームではずっといい活躍をしてきた。すべてのことが参考になるだろう。時間があるので考えて決めたい」
http://japanese.joins.com/article/707/146707.html?servcode=600§code=610
----------
最終予選まで指揮して、そこで退任するのか。
次の監督は1年でチームを作ってW杯本大会に臨むことになるな。
親善試合は何回くらい出来るのだろうか。
あまり得策とは思えないが。
2/29のクウェート戦をKリーグの選手中心で戦うのは正しい。
Jリーグの選手も呼べるだろう。
李東国とイ・グノの2TOPがいいんじゃないかな。
チェ・ガンヒは2013年6月まで？
閲覧数 : 590
JA
255
tricorn
126,882
翻訳を見る
최·간히는 2013년 6월까지？
＜축구＞한국 대표 신감독「월드컵배 예선까지 맡는 」
「2013년 6월까지 하고, 전북(톨브크)으로 돌아오고 싶은 」.한국 대표 팀의 감독으로 취임한 최・간히 감독(52)이 22일의 기자 회견에서, 2014 브라질 월드컵(월드컵배) 본대회까지는 맡고 싶지 않다고 할 의향을 분명히 했다.
전날, 축구 협회가「예선을 통과하면 본대회까지 맡기는」라고 발표했지만, 이 부분에 관한 코멘트다.축구 협회의 행정상의 문제점이 다시 또 나타난 부분이다.
그러나 위기에 직면하고 있는 한국 축구를 회복시키려는 의지는 보였다.최 감독은「월드컵배 8 대회 연속 진출을 위해서 최선을 다하는」와 자세를 나타냈다.
---어떤 축구를 하는 것인가.
「클럽 팀과 대표 팀은 확실히 다르다.짧은 기간에 효율적으로 팀을 극대화 시키고 성적을 내지 않으면 안 되기 때문에, 그 부분에 도착해 생각하지 않으면 안 된다.그러나 K리그의 선수, 한국을 대표하는 선수가 정상적으로 모이고 연습을 하면, 아시아 대회에서는 어느 팀과 대전해도 자신은 있다.대표 팀의 감독을 생각하고 나서 아직 몇일도 지나지 않았다.오늘부터 여러가지 고민하지 않으면 안 될 것이다 」
---선수 선발에서는 해외조와 국내조의 비중을 어떻게 하는 것인가.
「해외조보다 K리그 중심으로 선수를 선발해야 할 것이다.해외조의 선수는 소속 팀에서 시합하러 나올 수 있는 하지 않고서 있다.시합에 나와 있지 않으면 경기력이나 체력, 감각이 떨어진다.단기간으로 대표 팀에서 좋은 경기력을 발휘할 수 없는 」
---계약기간은 어떻게 되는 것인가.
「나는 2013년 6월 13일까지 하면 황 하지메관(판보・그) 기술 위원장에게 전했다.그 후는 전북(톨브크)으로 돌아오고 싶다고 하는 것이 개인적인 희망이다.월드컵배 본대회에의 진출 가부와는 관계가 없다.내가 그렇게 하려고 이야기했다.대표 팀 감독을 수락한 것은 2014년 브라질 월드컵배에 출장하지 않으면 안 되기 때문에다.8 대회 연속 출장은 반드시 완수해야 한다고 생각했다.그러나 본대회에 가도 내가 계속하는 것은 사양한다고 전했다.여러가지 이유가 있지만, 한국 축구가 발전하는데, 나에게는 여러 가지 부족한 점이 있다고 생각한 」
---이 동국(이・종크)을 어떻게 활용할 생각인가.박주영(파크・쥬욘)은 소속 팀에서 결장하고 있지만, 한국 대표에서는 활약하고 있다.어떻게 하는 것인가.
「K-리그에서 스트라이커를 선택하라고 말한다면 이 동국을 최초로 선택한다.박주영은 소속 팀에서는 시합에 출장하고 있지 않지만, 대표 팀에서는 훨씬 좋은 활약을 해 왔다.모든 일이 참고가 될 것이다.시간이 있으므로 생각해 결정하고 싶은 」
http://japanese.joins.com/article/707/146707.html?servcode=600§code=610
----------
최종 예선까지 지휘하고, 거기서 퇴임하는 것인가.
다음의 감독은 1년에 팀을 만들어 월드컵배 본대회에 임하는 것에 완만한.
친선 시합은 몇회 정도 할 수 있는 것일까.
별로 유리한 계책이라고는 생각되지 않지만.
2/29의 쿠웨이트전을 K리그의 선수 중심으로 싸우는 것은 올바르다.
J리그의 선수도 부를 수 있을 것이다.
이 동국과 이・그노의 2 TOP가 좋지 않을까.
「2013년 6월까지 하고, 전북(톨브크)으로 돌아오고 싶은 」.한국 대표 팀의 감독으로 취임한 최・간히 감독(52)이 22일의 기자 회견에서, 2014 브라질 월드컵(월드컵배) 본대회까지는 맡고 싶지 않다고 할 의향을 분명히 했다.
전날, 축구 협회가「예선을 통과하면 본대회까지 맡기는」라고 발표했지만, 이 부분에 관한 코멘트다.축구 협회의 행정상의 문제점이 다시 또 나타난 부분이다.
그러나 위기에 직면하고 있는 한국 축구를 회복시키려는 의지는 보였다.최 감독은「월드컵배 8 대회 연속 진출을 위해서 최선을 다하는」와 자세를 나타냈다.
---어떤 축구를 하는 것인가.
「클럽 팀과 대표 팀은 확실히 다르다.짧은 기간에 효율적으로 팀을 극대화 시키고 성적을 내지 않으면 안 되기 때문에, 그 부분에 도착해 생각하지 않으면 안 된다.그러나 K리그의 선수, 한국을 대표하는 선수가 정상적으로 모이고 연습을 하면, 아시아 대회에서는 어느 팀과 대전해도 자신은 있다.대표 팀의 감독을 생각하고 나서 아직 몇일도 지나지 않았다.오늘부터 여러가지 고민하지 않으면 안 될 것이다 」
---선수 선발에서는 해외조와 국내조의 비중을 어떻게 하는 것인가.
「해외조보다 K리그 중심으로 선수를 선발해야 할 것이다.해외조의 선수는 소속 팀에서 시합하러 나올 수 있는 하지 않고서 있다.시합에 나와 있지 않으면 경기력이나 체력, 감각이 떨어진다.단기간으로 대표 팀에서 좋은 경기력을 발휘할 수 없는 」
---계약기간은 어떻게 되는 것인가.
「나는 2013년 6월 13일까지 하면 황 하지메관(판보・그) 기술 위원장에게 전했다.그 후는 전북(톨브크)으로 돌아오고 싶다고 하는 것이 개인적인 희망이다.월드컵배 본대회에의 진출 가부와는 관계가 없다.내가 그렇게 하려고 이야기했다.대표 팀 감독을 수락한 것은 2014년 브라질 월드컵배에 출장하지 않으면 안 되기 때문에다.8 대회 연속 출장은 반드시 완수해야 한다고 생각했다.그러나 본대회에 가도 내가 계속하는 것은 사양한다고 전했다.여러가지 이유가 있지만, 한국 축구가 발전하는데, 나에게는 여러 가지 부족한 점이 있다고 생각한 」
---이 동국(이・종크)을 어떻게 활용할 생각인가.박주영(파크・쥬욘)은 소속 팀에서 결장하고 있지만, 한국 대표에서는 활약하고 있다.어떻게 하는 것인가.
「K-리그에서 스트라이커를 선택하라고 말한다면 이 동국을 최초로 선택한다.박주영은 소속 팀에서는 시합에 출장하고 있지 않지만, 대표 팀에서는 훨씬 좋은 활약을 해 왔다.모든 일이 참고가 될 것이다.시간이 있으므로 생각해 결정하고 싶은 」
http://japanese.joins.com/article/707/146707.html?servcode=600§code=610
----------
최종 예선까지 지휘하고, 거기서 퇴임하는 것인가.
다음의 감독은 1년에 팀을 만들어 월드컵배 본대회에 임하는 것에 완만한.
친선 시합은 몇회 정도 할 수 있는 것일까.
별로 유리한 계책이라고는 생각되지 않지만.
2/29의 쿠웨이트전을 K리그의 선수 중심으로 싸우는 것은 올바르다.
J리그의 선수도 부를 수 있을 것이다.
이 동국과 이・그노의 2 TOP가 좋지 않을까.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
