八百長で追放した選手が海外で復活w

JA 90 嘗糞 126,882

2012-01-18 03:45

チェ・ソングクに後頭部殴られたK-リーグ

記事入力2012-01-18 14:08

K-リーグがもう一度後頭部を殴られた。

昨年勝負操作に加担して永久除名されたチェ・ソングク(29)がマケドニア1部リーグラボトゥニキ入団を推進している。

チェ・ソングクは水原三星所属だった昨年6月1日開かれたK-リーグワークショップで潔白を訴えたが以後勝負操作加担事実があらわれて大韓サッカー協会から永久除名された。

国内プロチームはもちろん、多分選手、指導者にも活動できなくなった。

サッカー協会とプロサッカー連盟は勝負操作選手たちの海外進出を防ぐといったが現実的に不可能だった。

サッカー協会の決定は国内だけで効力を発揮するだけだ。

国内選手が海外クラブで移籍しようとするなら所属チームの移籍同意書が必要だが、選手の権利を重視する国際サッカー連盟(FIFA)はこの部分に対して比較的寛大だ。

プロ連盟と以前所属チームが移籍同意書発給を拒否しても、選手がFIFAに状況を説明すれば他のリーグ移籍が許される場合が多いという。

現実的に勝負操作選手たちが海外リひく試みても防ぐ方法がない。

選手たちの身分も曖昧だ。連盟は球団に登録されたことではないがクラブ所属だと話す。

だが、水原（スウォン）球団関係者は昨年7月からチェ・ソングクの賃金を支給しなかったし、年俸再契約をしなくて契約解約にされたといった。

サッカー協会が永久除名をしたのでもう水原（スウォン）とは関係がないという立場だ。チェ・ソングクがFIFAに水原（スウォン）の移籍同意書が必要ないと話しても話す言葉がないという説明だ。

水原（スウォン）関係者は"昨年話ぐらいチェ・ソングクのエージェントからブルガリアチームを調べてみているという話を聞いたが、マケドニアに方向を定めた形だ。だいぶ安値に行くと聞いた。

球団としては何という言葉がない。生計を維持しようとして見たら海外進出を模索することになったようだ"とした。

ミン・チャンギ記者huelva＠sportschosun.com

翻訳を見る

가짜 승부로 추방한 선수가 해외에서 부활 w

최·송크에 후두부 맞은 K-리그

기사 입력2012-01-18 14:08

K-리그가 한번 더 후두부를 맞았다.

작년 승부 조작에 가담해 영구 제명된 최·송크(29)가 마케도니아 1부 리그라보트니키 입단을 추진하고 있다.

최·송크는 수원 삼성 소속이었던 작년 6월 1 일개 쉰 K-리그 공장으로 결백을 호소했지만 이후 승부 조작 가담 사실이 나타나 대한 축구 협회로부터 영구 제명되었다.

국내 프로 팀은 물론, 아마 선수, 지도자에게도 활동할 수 없게 되었다.

축구 협회와 프로 축구 연맹은 승부 조작 선수들의 해외 진출을 막는다고 했지만 현실적으로 불가능했다.

축구 협회의 결정은 국내에서만 효력을 발휘할 뿐이다.

국내 선수가 해외 클럽에서 이적하려고 한다면 소속 팀의 이적 동의서가 필요하지만, 선수의 권리를 중시하는 국제 축구 연맹(FIFA)은 이 부분에 대해서 비교적 관대하다.

프로 연맹과 이전 소속 팀이 이적 동의서 발급을 거부해도, 선수가 FIFA에 상황을 설명하면 다른 리그 이적이 용서되는 경우가 많다고 한다.

현실적으로 승부 조작 선수들이 해외리 끄는 시도해도 막을 방법이 없다.

선수들의 신분도 애매하다. 연맹은 구단에 등록된 것은 아니지만 클럽 소속이라고 이야기한다.

하지만, 수원(수원) 구단 관계자는 작년 7월부터 최·송크의 임금을 지급하지 않았고, 연봉재계약을 하지 않아서 계약 해약으로 되었다고 했다.

축구 협회가 영구 제명을 했으므로 더이상 수원(수원)과는 관계가 없다고 하는 입장이다. 최·송크가 FIFA에 수원(수원)의 이적 동의서가 필요없다고 이야기해도 하는 말이 없다고 하는 설명이다.

수원(수원) 관계자는"작년이야기 정도 최·송크의 에이전트로부터 불가리아 팀을 조사해 보고 있다고 하는 이야기를 들었지만, 마케도니아에 방향을 정한 형태다. 많이 저가에 간다고 (들)물었다.

구단으로서는 뭐라고 하는 말이 없다. 생계를 유지하려고 해 보면 해외 진출을 모색하게 된 것 같다"로 했다.

민·체기 기자 huelva＠sportschosun.com

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )