メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

香川がブログで怪我の報告

閲覧数 : 825
JA 255 tricorn 126,882
1回休み
2012/02/17

ドルトムントのオフィシャルホームページや報道でサポーターの皆さんはすでにご存知かと思いますが、15日の練習中に左足首のじん帯を痛めてしまいました。
 
昨年も自分のコンディションが良い中に、怪我で試合に出られなくなってしまったので悔しいです。
 
ただ、今回はオフィシャルホームページにも書いてあるように、「土曜日のベルリン戦は欠場」、「ハノーファー戦も欠場の可能性」と発表されています。
 
前シーズンのように後半戦の大半を欠場するというわけではないので、ここはしっかりと足を治して、一日でも早くピッチに復帰できるように努めたいと思います。
 
ウェブサイトやFacebookに寄せられた、たくさんの「お見舞いメッセージ」ありがとうございます! 今週末はしっかりと休み、来週からチームの練習に合流できるように頑張ります!
 
Shinji

ソース


----------

2月16日 → 香川の怪我を発表
2月18日 → [第22節] ヘルタ・ベルリン(欠場)
2月25日 → W杯3次予選 ウズベキスタン戦メンバー発表
2月26日 → [第23節] ハノーファー(欠場の可能性)
2月29日 → W杯3次予選 ウズベキスタン戦(国際Aマッチデー)
3月03日 → [第24節] マインツ(復帰予定)

香川が怪我をしたのは本当なのだろうが、全治2~3週間というのは
わざと大袈裟にクラブが発表したのかもしれないね。
代表戦を回避するために。

ハノーファー戦はリードしていれば出ないだろうし、
負けていれば途中から出てくるんだろう。
それでもウズベキスタン戦のメンバー発表後…だからね。
まあ、ゆっくり休んで確実に治してくれ。







ドルトムント クロップ監督
「日本代表に呼ばれてばかりで 調子も落ちるし 本当に最悪だよ」





怖っ












じゃあ、日本代表は代わりにこの人で





おす! 馬里押忍 留宇加須っす!




翻訳を見る

카가와가 브로그로 상처의 보고

1회 휴일
2012/02/17

도르트문트의 오피셜 홈 페이지나 보도로 써포터의 여러분은 벌써 아시는 바일까하고 생각합니다만, 15일의 연습중에 왼발목의 인대를 다쳐 버렸습니다.
 
작년도 자신의 컨디션이 좋은 가운데에, 상처로 시합하러 나올 수 없게 되어 버렸으므로 분합니다.
 
단지, 이번은 오피셜 홈 페이지에도 써 있도록(듯이), 「토요일의 베를린전은 결장」, 「하 노우 퍼전도 결장의 가능성」라고 발표되고 있습니다.
 
전 시즌과 같이 후반전의 대부분을 결장한다는 것은 아니기 때문에, 여기는 제대로 다리를 치료하고, 하루라도 빨리 피치에 복귀할 수 있도록 노력하고 싶습니다.
 
웹 사이트나 Facebook에 전해진, 많은「병문안 메세지」감사합니다! 금주말은 제대로 쉬어, 다음 주부터 팀의 연습에 합류할 수 있도록 노력하겠습니다!
 
Shinji

소스


----------

2월 16일 → 카가와의 상처를 발표
2월 18일 → [제22절] 헤르타・베를린(결장)
2월 25일 → 월드컵배 3차 예선 우즈베키스탄전 멤버 발표
2월 26일 → [제23절] 하 노우 퍼(결장의 가능성)
2월 29일 → 월드컵배 3차 예선 우즈베키스탄전(국제 A매치 데이)
3월 03일 → [제24절] 마인트(복귀 예정)

카가와가 다친 것은 사실일 것이다가, 전치 2~3주간이라고 하는 것은
일부러 과장하여 클럽이 발표했을지도 모른다.
대표전을 회피하기 위해서.

하 노우 퍼전은 리드하고 있으면 나오지 않을 것이고,
지고 있으면 도중부터 나오겠지.
그런데도 우즈베키스탄전의 멤버 발표 후…니까.
뭐, 느긋하게 쉬어 확실히 치료해 줘.







도르트문트 크롭 감독
「일본 대표에 불리고만 있어 상태도 떨어지고 정말로 최악이야 」





포












자, 일본 대표는 대신에 이 사람으로





누른다! 마 리압인 류우카조입니다!




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

126,882

  1. 閲覧数 : 1,801
    KO 0 Member_70133
  2. KO 0 Member_70133