メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

岡崎 怪我、復帰まで2～3週間

閲覧数 : 892
JA 255 tricorn 126,882
岡崎、靱帯損傷で離脱…復帰まで２～３週間

　サッカーのドイツ１部リーグ、シュツットガルトは１５日、日本代表の岡崎慎司が１４日の練習中に右膝の内側側副靱帯を損傷して離脱したと、公式サイトで発表した。チーム練習に復帰するまで２～３週間かかる見込み。

　岡崎は今季７得点を記録している。
http://www.sanspo.com/soccer/news/20120316/bun12031609200001-n1.html

----------
今夜というか、明日の早朝4:30から試合があったが、欠場だね。
残念。早く治してくれ。

翻訳を見る

오카자키 상처, 복귀까지2~3주간

오카자키, 인대 손상으로 이탈…복귀까지 2～3주간

　축구의 독일 1부 리그, 슈투트가르트는 15일, 일본 대표 오카자키 신지가 14일의 연습중에 우슬의 안쪽측부인대를 손상해 이탈했다고, 공식 사이트에서 발표했다.팀 연습에 복귀할 때까지 2～3주간 걸릴 전망.

　오카자키는 이번 시즌 7득점을 기록하고 있다.
http://www.sanspo.com/soccer/news/20120316/bun12031609200001-n1.html

----------
오늘 밤이라고 하는지, 내일 이른 아침4:30부터 시합이 있었지만, 결장이구나.
유감.빨리 치료해 줘.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

126,882

  1. 61 日本 vs オランダ非常に期待されます !!! ^^ 2
    閲覧数 : 216
    KO 255 teraraa
  2. 62 VNL スロベニアを下して4連勝！
    閲覧数 : 161
    JA 255 gkwdjm
  3. 63 LE MANS 24 TOYOTA優勝1-3
    閲覧数 : 154
    JA 255 JAPAV57
  4. 64 第２９弾
    閲覧数 : 140
    JA 25 1192KamakuRa5
  5. 65 サッカーU20女子が英国に勝利
    閲覧数 : 162
    JA 255 JAPAV57
  6. 66 山本が8回途中まで完全投球！
    閲覧数 : 153
    JA 255 gkwdjm
  7. 67 14号★大谷翔平★4打席連続出塁で〝復活〟アピール 6月14日
    閲覧数 : 90
    JA 255 masamasa123
  8. 68 大谷が3試合連続14号HR！
    閲覧数 : 158
    JA 255 gkwdjm
  9. 69 岡本が2試合連発15号HR！
    閲覧数 : 177
    JA 255 gkwdjm
  10. 70 RE: 韓国戦 vs BTS Arirang in Busan Day 1
    閲覧数 : 164
    KO 255 avenger
  11. 71 ２９弾
    閲覧数 : 51
    JA 10 1192KamakuRa5
  12. 72 男子４００ｍHでＵ１８世界記録４８秒３１！
    閲覧数 : 197
    JA 255 athleticsnews
  13. 73 VNL 中国を破って3連勝！
    閲覧数 : 147
    JA 255 gkwdjm
  14. 74 韓国戦、ワールドカップ最低集客 2
    閲覧数 : 222
    JA 255 JAPAV57
  15. 75 岡本が久しぶりの14号HR！
    閲覧数 : 150
    JA 255 gkwdjm
  16. 76 日本が世界1位ポーランドに勝利！
    閲覧数 : 174
    JA 255 gkwdjm
  17. 77 VNL 日本男子 世界1位ポーランドに勝利
    閲覧数 : 182
    JA 255 JAPAV57
  18. 78 jap 絶望, だしぬけに襲撃するオランダ恐怖に
    閲覧数 : 177
    KO 255 ca21Kimochi
  19. 79 韓国25位 vs チェコ40位
    閲覧数 : 225
    JA 255 jpnjpn11
  20. 80 日本人の DNAでは想像までもできない. 1
    閲覧数 : 217
    KO 255 DNAloserJap